Relationships

writer:Joanne K. Rowling (English novelist) (in 1999)
translator:Klaus Fritz (translator) (in 1999)
part of:Harry Potter (German novels) (number: 3) (order: 3)
Wikidata:Q47598 [info]
translated version of:Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

Recordings

DateTitleAttributesArtistLength
recordings
Bittere Niederlage, Teil 1partialJoanne K. Rowling gelesen von Felix von Manteuffel4:12
Bittere Niederlage, Teil 2partialJoanne K. Rowling gelesen von Felix von Manteuffel4:26
Bittere Niederlage, Teil 3partialJoanne K. Rowling gelesen von Felix von Manteuffel5:44
Bittere Niederlage, Teil 4partialJoanne K. Rowling gelesen von Felix von Manteuffel4:10
Bittere Niederlage, Teil 5partialJoanne K. Rowling gelesen von Felix von Manteuffel4:44
Bittere Niederlage, Teil 6partialJoanne K. Rowling gelesen von Felix von Manteuffel5:09
Bittere Niederlage, Teil 7partialJoanne K. Rowling gelesen von Felix von Manteuffel6:03
Bittere Niederlage, Teil 8partialJoanne K. Rowling gelesen von Felix von Manteuffel6:28
Das Finale, Teil 1partialJoanne K. Rowling gelesen von Felix von Manteuffel5:46
Das Finale, Teil 2partialJoanne K. Rowling gelesen von Felix von Manteuffel4:51
Das Finale, Teil 3partialJoanne K. Rowling gelesen von Felix von Manteuffel5:06
Das Finale, Teil 4partialJoanne K. Rowling gelesen von Felix von Manteuffel4:28
Das Finale, Teil 5partialJoanne K. Rowling gelesen von Felix von Manteuffel4:30
Das Finale, Teil 6partialJoanne K. Rowling gelesen von Felix von Manteuffel5:58
Das Finale, Teil 7partialJoanne K. Rowling gelesen von Felix von Manteuffel4:42
Das Finale, Teil 8partialJoanne K. Rowling gelesen von Felix von Manteuffel5:22
Der Dementor, Teil 1partialJoanne K. Rowling gelesen von Felix von Manteuffel5:10
Der Dementor, Teil 2partialJoanne K. Rowling gelesen von Felix von Manteuffel4:14
Der Dementor, Teil 3partialJoanne K. Rowling gelesen von Felix von Manteuffel4:30
Der Dementor, Teil 4partialJoanne K. Rowling gelesen von Felix von Manteuffel3:44
Der Dementor, Teil 5partialJoanne K. Rowling gelesen von Felix von Manteuffel5:37
Der Dementor, Teil 6partialJoanne K. Rowling gelesen von Felix von Manteuffel4:06
Der Dementor, Teil 7partialJoanne K. Rowling gelesen von Felix von Manteuffel5:14
Der Dementor, Teil 8partialJoanne K. Rowling gelesen von Felix von Manteuffel4:14
Der Dementor, Teil 9partialJoanne K. Rowling gelesen von Felix von Manteuffel4:51
Der Dementor, Teil 10partialJoanne K. Rowling gelesen von Felix von Manteuffel4:27
Der Dementor, Teil 11partialJoanne K. Rowling gelesen von Felix von Manteuffel6:15
Der fahrende Ritter (Fortsetzung), Teil 1partialJoanne K. Rowling gelesen von Felix von Manteuffel6:53
Der fahrende Ritter (Fortsetzung), Teil 2partialJoanne K. Rowling gelesen von Felix von Manteuffel4:34
Der fahrende Ritter, Teil 1partialJoanne K. Rowling gelesen von Felix von Manteuffel4:58
Der fahrende Ritter, Teil 2partialJoanne K. Rowling gelesen von Felix von Manteuffel4:10
Der fahrende Ritter, Teil 3partialJoanne K. Rowling gelesen von Felix von Manteuffel4:37
Der fahrende Ritter, Teil 4partialJoanne K. Rowling gelesen von Felix von Manteuffel4:15
Der fahrende Ritter, Teil 5partialJoanne K. Rowling gelesen von Felix von Manteuffel4:27
Der Feuerblitz, Teil 1partialJoanne K. Rowling gelesen von Felix von Manteuffel4:21
Der Feuerblitz, Teil 2partialJoanne K. Rowling gelesen von Felix von Manteuffel4:52
Der Feuerblitz, Teil 3partialJoanne K. Rowling gelesen von Felix von Manteuffel3:29
Der Feuerblitz, Teil 4partialJoanne K. Rowling gelesen von Felix von Manteuffel6:06
Der Feuerblitz, Teil 5partialJoanne K. Rowling gelesen von Felix von Manteuffel6:36
Der Feuerblitz, Teil 6partialJoanne K. Rowling gelesen von Felix von Manteuffel4:10
Der Feuerblitz, Teil 7partialJoanne K. Rowling gelesen von Felix von Manteuffel2:49
Der Feuerblitz, Teil 8partialJoanne K. Rowling gelesen von Felix von Manteuffel3:52
Der Feuerblitz, Teil 9partialJoanne K. Rowling gelesen von Felix von Manteuffel3:28
Der Feuerblitz, Teil 10partialJoanne K. Rowling gelesen von Felix von Manteuffel5:29
Der Irrwicht im Schrank, Teil 1partialJoanne K. Rowling gelesen von Felix von Manteuffel6:50
Der Irrwicht im Schrank, Teil 2partialJoanne K. Rowling gelesen von Felix von Manteuffel3:22
Der Irrwicht im Schrank, Teil 3partialJoanne K. Rowling gelesen von Felix von Manteuffel3:45
Der Irrwicht im Schrank, Teil 4partialJoanne K. Rowling gelesen von Felix von Manteuffel5:25
Der Irrwicht im Schrank, Teil 5partialJoanne K. Rowling gelesen von Felix von Manteuffel3:40
Der Irrwicht im Schrank, Teil 6partialJoanne K. Rowling gelesen von Felix von Manteuffel3:44
Der Irrwicht im Schrank, Teil 7partialJoanne K. Rowling gelesen von Felix von Manteuffel4:33
Der Irrwicht im Schrank, Teil 8partialJoanne K. Rowling gelesen von Felix von Manteuffel4:04
Der Kuss des Dementors, Teil 1partialJoanne K. Rowling gelesen von Felix von Manteuffel3:36
Der Kuss des Dementors, Teil 2partialJoanne K. Rowling gelesen von Felix von Manteuffel3:35
Der Kuss des Dementors, Teil 3partialJoanne K. Rowling gelesen von Felix von Manteuffel3:35
Der Kuss des Dementors, Teil 4partialJoanne K. Rowling gelesen von Felix von Manteuffel3:38
Der Patronus, Teil 1partialJoanne K. Rowling gelesen von Felix von Manteuffel6:30
Der Patronus, Teil 2partialJoanne K. Rowling gelesen von Felix von Manteuffel4:19
Der Patronus, Teil 3partialJoanne K. Rowling gelesen von Felix von Manteuffel3:22
Der Patronus, Teil 4partialJoanne K. Rowling gelesen von Felix von Manteuffel6:35
Der Patronus, Teil 5partialJoanne K. Rowling gelesen von Felix von Manteuffel4:38
Der Patronus, Teil 6partialJoanne K. Rowling gelesen von Felix von Manteuffel6:17
Der Patronus, Teil 7partialJoanne K. Rowling gelesen von Felix von Manteuffel3:46
Der Patronus, Teil 8partialJoanne K. Rowling gelesen von Felix von Manteuffel3:38
Die Flucht der fetten Dame, Teil 1partialJoanne K. Rowling gelesen von Felix von Manteuffel3:30
Die Flucht der fetten Dame, Teil 2partialJoanne K. Rowling gelesen von Felix von Manteuffel4:04
Die Flucht der fetten Dame, Teil 3partialJoanne K. Rowling gelesen von Felix von Manteuffel4:52
Die Flucht der fetten Dame, Teil 4partialJoanne K. Rowling gelesen von Felix von Manteuffel6:19
Die Flucht der fetten Dame, Teil 5partialJoanne K. Rowling gelesen von Felix von Manteuffel5:37
Die Flucht der fetten Dame, Teil 6partialJoanne K. Rowling gelesen von Felix von Manteuffel4:00
Die Flucht der fetten Dame, Teil 7partialJoanne K. Rowling gelesen von Felix von Manteuffel4:21
Die Flucht der fetten Dame, Teil 8partialJoanne K. Rowling gelesen von Felix von Manteuffel3:13
Die Flucht der fetten Dame, Teil 9partialJoanne K. Rowling gelesen von Felix von Manteuffel4:05
Die Karte des Rumtreibers, Teil 1partialJoanne K. Rowling gelesen von Felix von Manteuffel5:38
Die Karte des Rumtreibers, Teil 2partialJoanne K. Rowling gelesen von Felix von Manteuffel3:23
Die Karte des Rumtreibers, Teil 3partialJoanne K. Rowling gelesen von Felix von Manteuffel3:47
Die Karte des Rumtreibers, Teil 4partialJoanne K. Rowling gelesen von Felix von Manteuffel3:32
Die Karte des Rumtreibers, Teil 5partialJoanne K. Rowling gelesen von Felix von Manteuffel3:40
Die Karte des Rumtreibers, Teil 6partialJoanne K. Rowling gelesen von Felix von Manteuffel5:31
Die Karte des Rumtreibers, Teil 7partialJoanne K. Rowling gelesen von Felix von Manteuffel5:07
Die Karte des Rumtreibers, Teil 8partialJoanne K. Rowling gelesen von Felix von Manteuffel6:45
Die Karte des Rumtreibers, Teil 9partialJoanne K. Rowling gelesen von Felix von Manteuffel6:57
Die Karte des Rumtreibers, Teil 10partialJoanne K. Rowling gelesen von Felix von Manteuffel5:20
Die Karte des Rumtreibers, Teil 11partialJoanne K. Rowling gelesen von Felix von Manteuffel6:31
Eulenpost, Teil 1partialJoanne K. Rowling gelesen von Felix von Manteuffel0:14
Eulenpost, Teil 2partialJoanne K. Rowling gelesen von Felix von Manteuffel5:37
Eulenpost, Teil 3partialJoanne K. Rowling gelesen von Felix von Manteuffel6:33
Eulenpost, Teil 4partialJoanne K. Rowling gelesen von Felix von Manteuffel3:26
Eulenpost, Teil 5partialJoanne K. Rowling gelesen von Felix von Manteuffel3:29
Eulenpost, Teil 6partialJoanne K. Rowling gelesen von Felix von Manteuffel4:14
Eulenpost, Teil 7partialJoanne K. Rowling gelesen von Felix von Manteuffel4:26
Gryffindor gegen Ravenclaw, Teil 1partialJoanne K. Rowling gelesen von Felix von Manteuffel4:41
Gryffindor gegen Ravenclaw, Teil 2partialJoanne K. Rowling gelesen von Felix von Manteuffel4:44
Gryffindor gegen Ravenclaw, Teil 3partialJoanne K. Rowling gelesen von Felix von Manteuffel4:10
Gryffindor gegen Ravenclaw, Teil 4partialJoanne K. Rowling gelesen von Felix von Manteuffel4:49
Gryffindor gegen Ravenclaw, Teil 5partialJoanne K. Rowling gelesen von Felix von Manteuffel5:21
Gryffindor gegen Ravenclaw, Teil 6partialJoanne K. Rowling gelesen von Felix von Manteuffel4:13
Gryffindor gegen Ravenclaw, Teil 7partialJoanne K. Rowling gelesen von Felix von Manteuffel4:36
Harry Potter und der Gefangene von Askaban - Kapitel 1partialJoanne K. Rowling gelesen von Felix von Manteuffel28:19
Hermines Geheimnis, Teil 1partialJoanne K. Rowling gelesen von Felix von Manteuffel6:45
See all 322 relationships