Tosca: Atto I. “È buona la mia Tosca” (Cavaradossi, Angelotti)

~ Work

Annotation

.....
.....
.....
CAVARADOSSI (sorridendo)
Davanti alla Madonna?

TOSCA
È tanto buona!...
Ma falle gli occhi neri!

(Un bacio, e Tosca esce correndo. Appena uscita Tosca, Cavaradossi sta ascoltandone i passi allontanarsi, poi con precauzione socchiude l'uscio e guarda fuori. Visto tutto tranquillo, corre alla cappella. Angelotti appare subito dietro alla cancellata.)

________________

CAVARADOSSI
(aprendo la cancellata ad Angelotti, che naturalmente ha dovuto sentire il dialogo precedente)
È buona la mia Tosca, ma, credente
al confessor, nulla tiene celato,
ond'io mi tacqui. È cosa più prudente.

ANGELOTTI
Siam soli?

CAVARADOSSI
Si. Qual è il vostro disegno?

ANGELOTTI
A norma degli eventi, uscir di Stato
o star celato in Roma. Mia sorella...

CAVARADOSSI
L'Attavanti?

ANGELOTTI
Si; ascose un muliebre
abbigliamento là sotto l'altare,
vesti, velo, ventaglio. Appena imbruni
indosserò quei panni...

CAVARADOSSI
Or comprendo!
Quel fare circospetto
e il pregante fervore
in giovin donna e bella
m'avean messo in sospetto
di qualche occulto amor!
Or comprendo!
Era amor di sorella!

ANGELOTTI
Tutto ella ha osato
onde sottrarmi a Scarpia scellerato!

CAVARADOSSI
Scarpia? Bigotto satiro che affina
colle devote pratiche la foia
liber tina e strumento
al lascivo talento
fa il confessore e il boia!
La vita mi costasse, vi salverò!
Ma indugiar fino a notte è mal sicuro.
Temo del sole!

CAVARADOSSI
La cappella mette
a un orto mal chiuso, poi c'è un canneto
che va lungi pei campi a una mia villa.

ANGELOTTI
M'è nota.

CAVARADOSSI
Ecco la chiave; innanzi sera
io vi raggiungo; portate con voi
le vesti femminili.

ANGELOTTI (raccoglie in fascio le vestimenta sotto l'altare)
Ch'io le indossi?

CAVARADOSSI
Per or non monta, il sentier è deserto.

ANGELOTTI (per uscire)
Addio!

CAVARADOSSI (accorrendo verso Angelotti)
Se urgesse il periglio, correte
al pozzo del giardin. L'acqua è nel fondo,
ma a mezzo della canna, un picciol varco
guida ad un antro oscuro,
rifugio impenetrabile e sicuro!

(Un colpo di cannone; i due si guardano agitatissimi.)
Il cannon del castello!

CAVARADOSSI
Fu scoperta la fuga!
Or Scarpia i suoi sbirri sguinzaglia!

ANGELOTTI
Addio!

CAVARADOSSI (con subita risoluzione)
Con voi verrò. Staremo all'erta!

ANGELOTTI
Odo qualcun!

CAVARADOSSI
Se ci assalgon, battaglia!

(Escono rapidamente dalla cappella. Entra il sagrestano correndo, tutto scalmanato, gridando:)

________________

SAGRESTANO
Sommo giubilo, Eccellenza!

(Guarda verso l'impalcato e rimane sorpreso di non trovarvi neppure questa volta il pittore.)
Non c'è più! Ne son dolente!
Chi contrista un miscredente
si guadagna un'indulgenza!
.....
.....
.....

Annotation last modified on 2019-02-25 23:30 UTC.

Relationships

composer:Giacomo Puccini (Italian composer)
librettist:Giuseppe Giacosa
Luigi Illica
later translated versions:Tosca: 1. Akt. „Sehr gut zwar meint es Tosca“ – „Vom Kastell“ (Cavaradossi, Angelotti)
Tosca: Act I. “What eyes in all the wide world”
part of:Tosca: Atto I (number) (order: 12)

Recordings

DateTitleAttributesArtistLength
recordings
1938-06-24 – 1938-07-11Tosca: “É buona la mia Tosca”Ernesto Dominici, Beniamino Gigli, Orchestra del Teatro dell’Opera di Roma, Oliviero de Fabritiis5:27
1950-06-08Tosca: Atto I. “È buona la mia Tosca” (Cavaradossi)Gilberto Cerda, Mario Filippeschi, Orquesta del Palacio de Las Bellas Artes, Umberto Mugnai3:56
1953-08-10 – 1953-08-21Tosca: Atto I. “È buona la mia Tosca” (Cavaradossi, Angelotti)Franco Calabrese, Coro del Teatro alla Scala di Milano, Melchiorre Luise, Giuseppe di Stefano, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Victor de Sabata4:52
1953-08-10 – 1953-08-21Tosca: Atto I. “È buona la mia Tosca” (Cavaradossi, Angelotti)Franco Calabrese, Giuseppe Di Stefano, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Victor de Sabata3:31
1956-01-07Tosca: Atto I. "È buona la mia Tosca"Clifford Harvuot, Richard Tucker, Metropolitan Opera Orchestra, Dimitri Mitropoulos3:48
1957-07-02 – 1957-07-18Tosca: Atto I. “È buona la mia Tosca”Jussi Björling, Leonardo Monreale, Orchestra del Teatro dell’Opera di Roma, Erich Leinsdorf3:55
1959-12-09Tosca: Atto I. “È buona la mia Tosca”liveGiuseppe Di Stefano, Nicola Zaccaria, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Gianandrea Gavazzeni3:35
1959Tosca: Atto I. “È buona la mia Tosca”partialMario Del Monaco, Silvio Maionica, Orchestra dell’Accademia di Santa Cecilia, Roma, Francesco Molinari‐Pradelli3:44
1962-09Tosca: Atto I. “È buona la mia Tosca” (Cavaradossi, Angelotti)Giuseppe Di Stefano, Carlo Cava, Wiener Philharmoniker, Herbert von Karajan3:11
1964-01-24Tosca: Atto I. “È buona la mia Tosca”liveRenato Cioni, Victor Godfrey, Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden, Carlo Felice Cillario5:06
1964-01-24Tosca: Atto I. “È buona la mia Tosca”Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden, Carlo Felice Cillario3:28
1964-01-24Tosca: Atto I. “È buona mia Tosca”liveRenato Cioni, Victor Godfrey, Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden, Carlo Felice Cillario3:04
1964-12-03 – 1965-01-19Tosca: Atto I. “È buona la mia Tosca…” (Cavaradossi, Angelotti, Sagrestano, allievi, coro)Carlo Bergonzi, Chœur de l’Opéra de Paris, Leonardo Monreale, Giorgio Tadeo, Orchestre de la Société des Concerts du Conservatoire, Georges Prêtre5:05
1966-06Tosca: Act I. “È buona la mia Tosca” (Cavaradossi, Angelotti)Nilsson, Corelli, Fischer‐Dieskau, Orchestra dell’Accademia Nazionale di Santa Cecilia, Maazel3:24
1969-02-15Tosca: Atto I. “È buona la mia Tosca, ma credente”Plácido Domingo, Louis Sgarro, Metropolitan Opera Orchestra, George Schick3:24
1972-08Tosca: Atto I: “È buona la mia Tosca”Plácido Domingo, Clifford Grant, New Philharmonia Orchestra, Zubin Mehta4:05
1972-08Tosca: Atto I. “È buona la mia Tosca”Plácido Domingo, Clifford Grant, New Philharmonia Orchestra, Zubin Mehta4:06
1976-01Tosca: Act 1. “È buona la mia Tosca”Franco Bonisolli, Chœur de Radio France, Guido Mazzini, Maîtrise d'enfants de Radio France, Antonio Zerbini, Orchestre national de France, Mstislav Rostropovich5:05
1976-07Tosca: Atto I. “È buona la mia Tosca … Siam soli?”José Carreras, Samuel Ramey, Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden, Sir Colin Davis3:29
1976-07Tosca: Atto I. “E' buona la mia Tosca” (Cavaradossi, Angelotti)Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden, Chorus of the Royal Opera House, Covent Garden, Sir Colin Davis3:29
1978-05-31 – 1978-08-01Tosca: Atto I. “È buona la mia Tosca” (Cavaradossi, Angelotti)Richard van Allan, Luciano Pavarotti, National Philharmonic Orchestra, Nicola Rescigno3:39
1980-07 – 1980-08Tosca: Atto I. “È buona la mia Tosca” (Cavaradossi, Angelotti, Sagrestano, Coro)Ambrosian Singers, Renato Capecchi, John Cheek, Plácido Domingo, Philharmonia Orchestra, James Levine5:16
1984-02 – 1984-05Tosca: Atto I. “È buona la mia Tosca” … “Siam soli?”Giacomo Aragall, Malcolm King, National Philharmonic Orchestra, Sir Georg Solti3:25
1990-04-07 – 1990-04-14Tosca: Atto I. “È buona la mia Tosca”Giorgio Lamberti, Andrea Piccini, Czecho‐Slovak Radio Symphony Orchestra (Bratislava), Alexander Rahbari3:44
1990-05Tosca: Atto I. “È buona la mia Tosca” (Cavaradossi, Angelotti)Plácido Domingo, Bryn Terfel, Philharmonia Orchestra, Giuseppe Sinopoli5:22
1990-05Tosca: È buona la mia ToscaChorus of the Royal Opera House, Covent Garden, Plácido Domingo, Bryn Terfel, Angelo Veccia, Philharmonia Orchestra, Giuseppe Sinopoli5:22
1992Tosca: Atto I. “È buona la mia Tosca”Plácido Domingo, Giacomo Prestia, Orchestra sinfonica di Roma della RAI, Zubin Mehta3:10
2000-08Tosca: Atto I. “È buona la mia Tosca”Roberto Alagna, Maurizio Muraro, Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden, Antonio Pappano3:15
2000-08Tosca: Atto I. “È buona la mia Tosca” (Cavaradossi, Angelotti)Roberto Alagna, Maurizio Muraro, Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden, Antonio Pappano3:15
2001-03-06 – 2001-03-13Tosca: Atto I. “È buona la mia Tosca” … “Siam soli?”Andrea Bocelli, Ildebrando d’Arcangelo, Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino, Zubin Mehta3:58
2022-04È buona la mia Tosca (Cavaradossi, Angelotti)Stefan Pop, Kevin Short, Rundfunk‐Sinfonieorchester Berlin, Carlo Montanaro3:35
Tosca, Atto I: “È buona la mia Tosca” (Cavaradossi, Angelotti)partialFranco Calabrese, Giuseppe Di Stefano, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Victor de Sabata3:08
Tosca, Atto I: “Il cannon del castello!” (Cavaradossi, Angelotti, Sagrestano, Coro)partialVittore Veneziani, Franco Calabrese, Coro del Teatro alla Scala di Milano, Giuseppe Di Stefano, Melchiorre Luise, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Victor de Sabata1:43
Tosca: “È buona la mia Tosca”Renata Tebaldi, Giuseppe Campora, Enzo Mascherini, Dario Caselli, Fernando Corena, Piero de Palma & Alberto Erede3:22
Tosca: Atto I. "E buona la mia Tosca"Gheorghe Crăsnaru, Corneliu Fănățeanu, Bucharest State Opera Orchestra, Cornel Trăilescu5:27
Tosca: Atto I. "E buona la mia Tosca"Gheorghe Crăsnaru, Corneliu Fănățeanu, Bucharest State Opera Orchestra, Cornel Trăilescu5:27
Tosca: Atto I. “É buona la mia Tosca, ma credente”Gilberto Cerda, Giuseppe Di Stefano, Orquesta del Palacio de Las Bellas Artes, Guido Picco3:41
Tosca: Atto I. “È buona la mia Tosca…” (Cavaradossi, Angelotti)Ernesto Dominici, Beniamino Gigli, Orchestra del Teatro dell’Opera di Roma, Oliviero de Fabritiis3:46
Tosca: Atto I. “E buona la mia Tosca”Rome Opera House Orchestra, Erich Leinsdorf3:55
Tosca: Atto I. “È buona la mia Tosca”Franco Calabrese, Giuseppe Di Stefano, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Victor de Sabata4:56
Tosca: Atto I. “È buona la mia Tosca”Tito Gobbi, Ferruccio Tagliavini, Renata Tebaldi & Francesco Molinari‐Pradelli5:10
Tosca: Atto I. “È buona la mia Tosca”[unknown]5:17
Tosca: Atto I. “È buona la mia Tosca”[unknown]3:35
Tosca: Atto I. “È buona la mia Tosca”partialPlácido Domingo, Giacomo Prestia, Orchestra sinfonica di Roma della RAI, Zubin Mehta3:10
Tosca: Atto I. “È buona la mia Tosca” (Tosca, Cavaradossi)Tania Nicolova, Efrem Puic, Sofia Symphony Orchestra, Metody Matakiev5:17
Tosca: Atto I. “È buona mia Tosca”Renato Cioni, Victor Godfrey, Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden, Carlo Felice Cillario3:04
Tosca: Atto I. “E' buona la mia Tosca” (Cavaradossi, Angelotti, il Sagrestano)liveFernando Corena, Clifford Harvuot, Richard Tucker, Metropolitan Opera Orchestra, Dimitri Mitropoulos3:48
Tosca: Atto I. “Il cannon del castello!”partialOrchestra dell’Accademia di Santa Cecilia, Roma, Francesco Molinari‐Pradelli?:??
Tosca: Atto I. “Il cannon del castello!”partialCoro di Roma della RAI, Plácido Domingo, Giorgio Gatti, Giacomo Prestia, Orchestra sinfonica di Roma della RAI, Zubin Mehta1:50