Fidelio, op. 72: Act II, Scene I, no. 14a. Quartet "Er sterbe!" (Pizarro, Florestan, Leonore, Rocco)

~ Work

Annotation

.....
.....
.....
Pizarro: (zu Rocco, die Stimme verstellend)
Ist alles bereit? Der Jüngling soll sich entfernen.

Rocco:
Soll ich ihm die Ketten abnehmen?

Pizarro:
Nein, aber schließe ihn vom Stein los. Die Zeit drängt!
(Er zieht einen Dolch hervor.)
________________________

Pizarro:
Er sterbe! Doch er soll erst wissen, wes ihm sein stolzes Herz zerfleischt. Der Rache Dunkel sei zerrissen!
Sieh her! Du hast mich nicht getäuscht!
(Er schlägt den Mantel auf.)
Pizarro, den du stürzen wolltest, Pizarro, den du fürchten solltest, steht nun als Rächer hier.

Florestan:
Ein Mörder steht vor mir.

Pizarro:
Noch einmal ruf’ ich dir, was du getan, zurück. Nur noch ein Augenblick, und dieser Dolch ...
(Er will Florestan durchbohren. Leonore springt mit gellendem Schrei hervor und deckt Florestan mit ihrem Körper.)

Leonore:
Zurück!

Florestan:
O Gott!

Rocco:
Was soll’s?

Leonore:
Durchbohren mußt du erst diese Brust! Der Tod sei dir geschworen für deine Mörderlust!

Pizarro:
Wahnsinniger!
(Er schleudert sie fort.) Rocco (zu Leonore)
Halt ein! Halt ein!

Florestan:
O Gott!

Pizarro:
Er soll bestrafet sein!

Leonore:
(noch einmal ihren Mann schützend)
Töt’ erst sein Weib!

Pizarro:
Sein Weib?

Rocco:
Sein Weib?

Florestan:
Mein Weib?

Leonore: (zu Florestan)
Ja, sieh hier Leonore!

Florestan:
Leonore!

Leonore: (zu den anderen)
Ich bin sein Weib, geschworen hab’ ich ihm Trost, Verderben dir!

Pizarro:
Sein Weib?

Rocco:
Sein Weib?

Florestan:
Mein Weib?

Leonore:
Ja, ich bin sein Weib, geschworen hab ich ihm Trost, Verderben dir!

Pizarro:
Welch unerhörter Mut!

Florestan:
Vor Freude starrt mein Blut.

Rocco:
Mir starrt vor Angst mein Blut.

Leonore: (für sich)
Ich trotze seiner Wut! Verderben ihm, ich trotze seiner Wut!

Pizarro:
Ha! Soll ich vor einem Weibe beben? So opfr’ ich beide meinem Grimm! Geteilt hast du mit ihm das Leben, so teile nun den Tod mit ihm.

Leonore:
Der Tod sei dir geschworen, durchbohren mußt du erst diese Brust!
(ihm schnell eine Pistole vorhaltend)
Noch einen Laut – und du bist tot!
(Vom Turm erklingt die Trompete.)
Ach! Du bist gerettet! Großer Gott!

Florestan:
Ach! Ich bin gerettet! Großer Gott!

Pizarro:
Ha! Der Minister! Höll’ und Tod!

Rocco:
O! Was ist das? Gerechter Gott!
(Pizarro steht betäubt; ebenso Rocco. Leonore hängt an Florestans Hals. Die Trompete erklingt lauter. Jaquino, zwei Offiziere und Soldaten mit Fackeln erscheinen an der obersten Gitteröffnung der Treppe.)
________________________

Jaquino:
Vater Rocco! Vater Rocco! Der Herr Minister ist an gekommen.
Sein Gefolge wartet schon vor dem Schlosstor.

Rocco: (freudig und überrascht, für sich)
Gelobt sei Gott!
(zu Jaquino sehr laut)
Wir kommen; ja, wir kommen augenblicklich! Und diese Leute mit Fackeln sollen heruntersteigen und den Herrn Gouverneur hinaufbegleiten.
(Die Soldaten kommen bis an die Tür herunter. Die Offiziere und Jaquino gehen oben ab.)
.....
.....
.....

Annotation last modified on 2018-12-27 22:57 UTC.

Relationships

composer:Ludwig van Beethoven (German composer) (in 1814)
librettist:Jean-Nicolas Bouilly
translator:Joseph Sonnleithner
Georg Friedrich Treitschke
part of:Fidelio, op. 72: Akt II (order: 7)

Recordings

DateTitleAttributesArtistLength
recordings
1950-01Fidelio: 14. Quartet: - Er sterbe … (Pizarro, Leonora, Florestan, Rocco)MDR Sinfonieorchester, Gerhard Pflüger?:??
1953-10-13 – 1953-10-17Fidelio, Op. 72: Act II, Scene I, No. 14. Quartet "Er sterbe!" (Pizarro, Florestan, Leonore, Rocco)Konzertvereinigung Wiener Staatsopernchor, Otto Edelmann, Gottlob Frick, Martha Mödl, Wolfgang Windgassen, Wiener Philharmoniker, Wilhelm Furtwängler3:50
1957-05 – 1957-09Fidelio op. 72: Zweiter Akt, Nr. 14. Quartett: »Er sterbe! Doch er soll erst wissen« (Pizarro, Florestan, Leonore, Rocco, Jaquino) / »Vater Rocco! Der Herr Minister« (Jaquino, Rocco) /»Es schlägt der Rache Stunde« (Leonore, Florestan, Pizarro, Rocco)Dietrich Fischer‐Dieskau, Ernst Haefliger, Leonie Rysanek, Gottlob Frick, Friedrich Lenz, Bayerisches Staatsorchester, Ferenc Fricsay4:55
1961-02-24Fidelio: Akt II. „Er sterbe! Doch er soll erst wissen…”liveOrchestra of the Royal Opera House, Covent Garden, Otto Klemperer3:31
1962-02 – 1962-03Fidelio, Act II: VII. Quartett: Er sterbe! Doch er soll erst wissenPhilharmonia Orchestra, Otto Klemperer3:50
1964-03Fidelio: Act 2 - Er sterbe!Wiener Philharmoniker, Lorin Maazel5:28
1964Fidelio: Zweiter Akt: Quartett: Er sterbe! Doch er soll erst wissenHans Beirer, Inge Borkh, Josef Greindl, Gustav Neidlinger, Eric Tappy, Orchestre de la Suisse Romande, Ernest Ansermet5:38
1969-03Fidelio: Act II, No. 14. Quartet "Er sterbe!" (Pizarro, Florestan, Leonore, Rocco)Staatskapelle Dresden, Karl Böhm3:12
1970-10 – 1970-12Fidelio, op. 72: Act II, no. 14. Quartet "Er sterbe!" (Pizarro, Florestan, Leonore, Rocco)Karl Ridderbusch, Jon Vickers, Helga Dernesch, José van Dam, Berliner Philharmoniker, Herbert von Karajan3:41
1978-01-29Fidelio, Opera in two acts, op. 72: Act II. No. 14 Quartet: “Er sterbe!” (Pizarro, Florestan, Leonore, Rocco) / Dialogue: “Vater Rocco!” (Jaquino, Rocco) / “Es schlägt der Rache Stunde” (Leonore, Florestan, Pizarro, Rocco)Norbert Balatsch, Adolf Dallapozza, Gundula Janowitz, Manfred Jungwirth, René Kollo, Hans Sotin, Orchester der Wiener Staatsoper, Leonard Bernstein4:51
1978-02-21Fidelio, op. 72: Act II, Scene I, no. 14. Quartet “Er sterbe! Doch er soll erst wissen” - “Vater Rocco! Der Herr Minister ist angekommen” - “Es schlägt der Rache Stunder”Wiener Philharmoniker, Leonard Bernstein4:57
1979-05Fidelio, Act II: Er sterbe!Chicago Symphony Orchestra, Sir Georg Solti4:51
1980-01-07 – 1981-06-23Fidelio, op. 72: Act II, Scene I, no. 14. Quartet “Er sterbe!”Gewandhausorchester Leipzig, Kurt Masur4:47
1989-11Fidelio: Akt II. "Er sterbe! Doch er soll erst wissen" (Pizarro, Florestan, Leonore, Rocco, Jaquino)Staatskapelle Dresden, Bernard Haitink5:12
1991Fidelio: Act II. No. 14 Quartet "Er sterbe!" (Leonore, Florestan, Pizarro, Rocco)Josef Protschka, Kurt Rydl, Gabriele Schnaut, Hartmut Welker, Wiener Philharmoniker, Christoph von Dohnányi5:11
1994-06Fidelio: Nr. 14 Quartett : "Er sterbe!"The Chamber Orchestra of Europe, Nikolaus Harnoncourt5:46
1998-11-07 – 1998-11-18Fidelio, Act II: no 14. Quartet: "Er sterbe!" (Pizarro, Florestan, Leonore, Rocco)Magyar Rádió Énekkara, Nicolaus Esterházy Sinfonia, Michael Halász5:08
1999Fidelio: II. Aufzug. Nr. 14 Quartett "Er sterbe!"Plácido Domingo, Werner Güra, Waltraud Meier, René Pape, Falk Struckmann, Staatskapelle Berlin, Daniel Barenboim4:57
2003-04-25 – 2003-04-28Fidelio: Act II, no. 14. Quartett - Er sterbe! Rezitativ - Vater Rocco!liveBerliner Philharmoniker, Sir Simon Rattle3:28
2006-05-23 – 2006-05-25Fidelio: Act II, Scene I. “Er Sterbe!”liveLondon Symphony Orchestra, Sir Colin Davis5:19
2010-08-12Fidelio op. 72: Akt II. Nr. 14 Quartett: »Er sterbe! Doch er soll erst wissen« (Pizarro, Florestan, Leonore, Rocco)liveLucerne Festival Orchestra, Claudio Abbado5:03
2010-08-15Fidelio op. 72: Akt II. Nr. 14 Quartett: »Er sterbe! Doch er soll erst wissen« (Pizarro, Florestan, Leonore, Rocco)liveLucerne Festival Orchestra, Claudio Abbado5:03
2020-06 – 2020-11no. 14, Quartet - Er sterbe (Pizarro, Florestan, Leonore, Rocco)Ludwig van Beethoven3:26
Er sterbe!Sergei Leiferkus, Charlotte Margiono, László Polgár, Peter Seiffert, Chamber Orchestra of Europe, Nikolaus Harnoncourt5:46
Fidelio, Op. 72: Act II, Scene I, No. 14. Quartet "Er sterbe!" (Pizarro, Florenstan, Leonore, Rocco)NDR Elbphilharmonie Orchester, Carl Bamberger3:25
Fidelio, Op. 72: Act II, Scene I, No. 14. Quartet "Er sterbe!" (Pizarro, Florestan, Leonore, Rocco)Kurt Moll, Inga Nielsen, Alan Titus, Gösta Winbergh, Nicolaus Esterházy Sinfonia, Michael Halász5:34
Fidelio: Act II: Quartet: Er sterbe! Doch er soll erst wissen (Pizarro, Florestan, Leonore, Rocco)Otto Edelmann, Gottlob Frick, Martha Mödl, Wolfgang Windgassen, Wiener Philharmoniker, Wilhelm Furtwängler3:52
Fidelio: Er sterbe! Doch er soll erst wissen…Zoltán Kelemen, Jon Vickers, Helga Dernesch, Karl Ridderbusch3:46
Fidelio: Second Act No. 12-15Staatskapelle Dresden, Karl Böhm21:29
N.14 QuartettoWiener Philharmoniker, Wilhelm Furtwängler5:30