Relationships

composer:Johann Sebastian Bach (German Baroque period composer & musician)
librettist:Picander
later translated versions:St. Matthew Passion, BWV 244: Part I, XVIII. Accompanied-Recit. (Sop.) "Although Our Eyes with Tears O'erflow"
part of:Matthäus-Passion, BWV 244: Teil I (order: 12)

Recordings

DateTitleAttributesArtistLength
performance
1939-04-02St. Matthew Passion: Act 1. 12. Recitativo. Wiewohl mein Herz in Tränen schwimmtConcertgebouw Orchestra, Willem Mengelberg1:50
1954-04-14 – 1954-04-17St. Matthew Passion, BWV 244: Wiewohl mein Herz in Tränen schwimmtWiener Philharmoniker, Wilhelm Furtwängler, Wiener Singverein, Wiener Sängerknaben3:22
1954-04Matthäus Passion: Rezitativ "Wiewohl mein Herz in Tränen schwimmt"Elisabeth Grümmer, Wiener Philharmoniker, Wilhelm Furtwängler1:54
1954Matthäus-Passion, BWV 244: Teil I, XII. Recitativo "Wiewohl mein Herz in Tränen schwimmt" (Soprano)Wiener Kammerorchester, Ferdinand Grossmann1:39
1956-03-29Matteuspassionen, BWV 244, Part I: Recitative: Var tröst, min själ, o sörj ej mer (Soprano)Members of the Royal Philharmonic Orchestra of Stockholm, David Åhlén1:35
1958-06 – 1958-08Matthäus-Passion, BWV 244: Teil I. Rezitativ "Wiewohl mein Herz in Tränen schwimmt" (Sopran)Irmgard Seefried, Münchener Bach‐Orchester, Karl Richter1:34
1959Passion According to St. Matthew, BWV 244: 18. Recitative (Soprano): Wiewohl mein Herz in Tränen schwimmtMogens Wöldike, Wiener Kammerorchester1:55
1961-01-01 – 1961-01-12St. Matthew Passion, BWV 244: Part I, XVIII. Rezitativ "Wiewohl mein Herz"Philharmonia Orchestra, Otto Klemperer1:32
1964-07Matthaüs Passion: Wie wohl mein Herz in Tränen schwimmt / Ich will dir mein Herze schenkenElly Ameling, Stuttgarter Kammerorchester, Karl Münchinger5:27
1964-07Matthäus-Passion, BWV 244: Teil I, XII. Recitativo (Soprano) "Wiewohl mein Herz in Tränen schwimmt"Stuttgarter Kammerorchester, Karl Münchinger1:37
1965-11Matthäus-Passion, BWV 244: Teil I, XII. Accompagnato-Rezitativ (Sopran) "Wiewohl mein Herz in Tränen schwimmt"Royal Concertgebouw Orchestra, Eugen Jochum?:??
1968-05-25 – 1968-06-16Matthäus-Passion, BWV 244 (Erster Teil): Rezitativ (S): Wiewohl mein Herz in Tränen schwimmtTeresa Żylis‐Gara, Consortium Musicum, Wolfgang Gönnenwein1:41
1968-05-26 – 1968-06-18Matthäus-Passion, BWV 244 (Erster Teil): Rezitativ (S): Wiewohl mein Herz in Tränen schwimmtTeresa Żylis‐Gara, Consortium Musicum, Wolfgang Gönnenwein1:41
1970-09Matthäus-Passion, BWV 244: Teil I: Recit (Soprano 1): Wiewohl mein Herz in Tränen schwimmtConcentus Musicus Wien, Nikolaus Harnoncourt1:27
1970Matthäus-Passion, BWV 244: Teil I, XII. Recitativo (Soprano) "Wiewohl mein Herz in Tränen schwimmt"Gewandhausorchester Leipzig, Erhard Mauersberger1:25
1971-12-14 – 1972-11-01Matthäus Passion, BWV 244: Erster Teil. Nr. 18. Rezitativ "Wiewohl mein Herz in Tränen schwimmt" (Sopran)Berliner Philharmoniker, Herbert von Karajan1:49
1972-03St Matthew Passion, BWV 244: Part One: No. 12. "Wiewohl mein Herz in Tränen schwimmt"Elly Ameling, Steinitz Bach Players, Paul Steinitz1:40
1978-03 – 1978-04Matthäus-Passion, BWV 244: Wiewohl mein Herz in Tränen schwimmtBach‐Collegium Stuttgart, Helmuth Rilling1:48
1979Matthäus-Passion, BWV 244: Teil I, XII. Recitativo (Soprano) "Wiewohl mein Herz in Tränen schwimmt"Edith Mathis, Münchener Bach‐Orchester, Karl Richter1:39
1979St. Matthew Passion, BWV 244: Recitative: Although our eyes with tears o'erflowThe Thames Chamber Orchestra, Sir David Willcocks1:27
1984-09Matthäus-Passion, BWV 244: Teil I: Recitativo: Wiewohl mein Herz in Tränen schwimmtLa Chapelle Royale, Philippe Herreweghe1:25
1984-09Matthäus-Passion: XII. Rezitativ (Sopran): Wiewohl mein Herz in Tränen schwimmtSächsische Staatskapelle Dresden, Peter Schreier1:30
1987-03St. Matthew Passion, BWV 244: Wiewohl mein Herz in Tränen schwimmtKiri Te Kanawa, Chicago Symphony Orchestra, Sir Georg Solti1:30
1988-04St. Matthew Passion, BWV 244: Teil I. Recitativo (Sopran) "Wiewohl mein Herz in Tränen schwimmt"English Baroque Soloists, Sir John Eliot Gardiner1:18
1989-03-01 – 1989-03-08Matthäus-Passion: Recitativo: "Wiewohl mein Herz in Tränen schwimmt"La Petite Bande, Gustav Leonhardt1:10
1992-06-04Matthäus Passion, BWV 244: Prima parte. XII. Recitativo „Wiewohl mein Herz in Tränen schwimmt“ (Soprano)Amsterdam Baroque Orchestra, Ton Koopman1:21
1992-06-22 – 1992-06-30Matthäus-Passion, BWV 244: Teil I, XII. Recitativo "Wiewohl mein Herz in Tränen schwimmt" (Soprano)Baroque Orchestra Florilegium Musicum, Pieter Jan Leusink1:28
1993-02-06 – 1993-02-14St. Matthew Passion, BWV 244: Teil I, No. XII. Rezitativ (Sopran) "Wiewohl mein Herz in Tränen schwimmt"Hungarian State Symphony Orchestra, Géza Oberfrank1:15
1994-02-24 – 1994-02-27Matthäus Passion, BWV 244: "Wiewohl mein Herz in Tränen schwimmt" Recitative 2Nancy Argenta, Paul Goodwin1:10
1994Matthäus-Passion, BWV 244: Recitativo "Wiewohl mein Herz in Tränen schwimmt"Bach‐Collegium Stuttgart, Helmuth Rilling1:33
1994Matthäus-Passion, BWV 244: Teil I, XII. Recitativo (Soprano) "Wiewohl mein Herz in Tränen schwimmt"The Brandenburg Consort, Stephen Cleobury1:14
1996-04Matthäus Passion: Wiewohl mein Herz in Tränen schwimmtMaría Cristina Kiehr, Orchestra of the Eighteenth Century, Frans Brüggen1:21
1997-02-21 – 1997-02-23Matthäus-Passion 12 - Rezitativ 'Wiewohl mein Herz'Christine Schäfer, Berliner Philharmoniker, Claudio Abbado1:27
1997-09Matthäus-Passion BWV 244: XII. Wiewohl mein Herz in Tränen schwimmtSaito Kinen Orchestra, Seili Ozawa1:24
1998-08Matthäus-Passion, BWV 244: Teil I, No. 12. Recitativo (Sopran) "Wiewohl mein Herz in Tränen schwimmt"Collegium Vocale Gent, Philippe Herreweghe1:18
1999-03Matthäus-Passion, BWV 244: Teil I: XII. Wiewohl mein Herz in Tränen schwimmtBach Collegium Japan, Masaaki Suzuki1:14
2000-05Matthäus-Passion BWV 244: 1. XII. Recitativo (Soprano 1) "Wiewohl mein Herz in Tränen schwimmt"Concentus Musicus Wien, Nikolaus Harnoncourt1:16
2002-04St. Matthew Passion, BWV 244: Teil I, No. 12. Recitativo (Soprano I) "Wiewohl mein Herz in Tränen schwimmt"Gabrieli Consort & Players, Paul McCreesh, Deborah York1:17
2004-10Matthäus Passion, BWV244: Wiewohl mein Herz in Tränen schwimmtOrlanda Velez Isidro, Pieter Jan Leusink, Netherlands Bach Orchestra1:17
2005-03-22 – 2005-03-23BWV 244, First Part. Recitative. Wiewohl Mein Herz In Tränen SchwimmtCornelia Samuelis, Amsterdam Baroque Orchestra, Ton Koopman1:16
2005-11 – 2005-12Mattheuspassie, BWV 244, deel I: XVIII. Recitatief: Hoewel verdriet je overspoeltResidentie Orkest, Jos Vermunt1:20
2006-04-12 – 2006-04-15BWV 244, Wiewohl mein Herz in Traenen schwimmtMartin Petzold, Ute Selbig, Gewandhausorchester Leipzig, Georg Christoph Biller1:14
2007-09-03 – 2007-09-06Matthew Passion, Part I: Recitativo: Wiewohl mein Herz in Tränen schwimmtDunedin Consort, John Butt1:09
2009-04-02 – 2009-04-03Matthäus-Passion, BWV 244: No. 12. Recitative (Soprano): Wiewohl mein Herz in Tränen schwimmtGewandhausorchester Leipzig, Riccardo Chailly1:16
2009-04-05 – 2009-04-09Matthäus-Passion: Recitativo (Soprano): Wiewohl Mein Herz In Tränen SchwimmtGerlinde Sämann, La Petite Bande, Sigiswald Kuijken1:20
2009-04Matthäus-Passion, BWV 244: "Rezitativ (Sopran): Wiewohl mein Herz in Tränen schwimmt (Chorus I)"Olga Pasiecznik, La Grande Écurie et la Chambre du Roy, Jean‐Claude Malgoire?:??
2010-04-11Matthäus-Passion, BWV 244: Erster Teil: [Nr. 12] Recitativo accompagnato: »Wiewohl mein Herz in Tranen schwimmt« [Solo-Sopran]liveBerliner Philharmoniker, Simon Rattle1:29
2010-04St. Matthew Passion, BWV 244: Wiewohl mein Herz in Tränen schwimmtliveDe Nederlandse Bachvereniging, Jos van Veldhoven1:20
2012-08 – 2012-09Matthäus-Passion, Erster Teil - 12. Recitativo (Sopran) Wiewohl mein Herz in Tränen schwimmtSunhae Im, Akademie für Alte Musik Berlin & René Jacobs1:22
2014-04-20 – 2014-04-27St. Matthew Passion, BWV 244 (1727 version), Part I: Recitativo (Soprano): Wiewohl mein Herz in Tränen schwimmtAcademy of Ancient Music, Richard Egarr1:10
BWV 244: Wiewohl mein Herz in Tränen schwimmt / Ich will dir mein Herze schenkenLydia Brotherton, Berlin Baroque, Gerhard Oppelt4:26
Matthäus-Passion, BWV 244: Rezitativ: Sopran Wiewohl mein Herz in Tranen schwimmtJoanne Lunn, Nederlands Kamerkoor, Roden Boys Choir, Holland Baroque Society, Reinbert de Leeuw1:13
Matthäus-Passion, BWV 244: Teil I, XII. Recitativo "Wiewohl mein Herz in Tränen schwimmt" (Soprano)Bach Collegium München, Hansjörg Albrecht1:28
Matthäus-Passion, BWV 244: Wiewohl mein Herz in Tränen schwimmtAnnett Kermes, Sandra Moon, Badische Staatskapelle, Günter Neuhold1:26
Matthäuspassion, BWV 244: Wiewohl mein Herz in Tränen schwimmtKölner Kammerorchester, Helmut Müller‐Brühl1:37
Matthäuspassion: XII. Wiewohl mein Herz in Tränen schwimmtEnsemble 94, Kay Johannsen1:16
Recitatief (Sopraan): Wiewohl mein Herz in Tranen schwimmtBach Orchestra of the Netherlands, Pieter Jan Leusink1:13
St. Matthew Passion, BWV 244, Part I: XII. Recitative: Wiewohl mein Herz in Tränen schwimmt (Soprano)Hannah Morrison, English Baroque Soloists, Sir John Eliot Gardiner1:18
St. Matthew Passion, BWV 244: Part I: 12. Recitative: Wiewohl mein Herz in Tränen schwimmtBach Collegium Japan, Masaaki Suzuki1:17