Annotation

.....
.....
.....
Rocco:
Einen Gefallen? Du hast recht, Marzelline. Jaquino und Fidelio, öffnet die leichteren Gefängnisse. Ich aber gehe zu Pizarro und halte ihn zurück, indem ich für dein Bestes rede.

(Rocco geht ab. Leonore und Jaquino schließen die wohlverwahrten Gefängnistüren auf, ziehen sich dann mit Marzelline in den Hintergrund und beobachten mit Teilnahme die nach und nach auftretenden Gefangenen.)
____________________

Chor Der Gefangenen:
O welche Lust!
In freier Luft den Atem leicht zu heben!
Nur hier, nur hier ist Leben, der Kerker eine Gruft.

Erster Gefangenen:
Wir wollen mit Vertrauen
auf Gottes Hülfe bauen.
Die Hoffnung flüstert sanft mir zu:
Wir werden frei, wir finden Ruh!

Alle Anderen: (jeder für sich)
O Himmel! Rettung! Welch’ ein Glück!
O Freiheit! Freiheit, kehrst du zurück?

Zweiter Gefangenen:
Sprecht leise, haltet euch zurück!
Wir sind belauscht mit Ohr und Blick.

Alle Anderen:
Sprecht leise, haltet euch zurück!
Wir sind belauscht mit Ohr und Blick.
Sprecht leise, ja leise!
O welche Lust! In freier Luft
den Atem leicht zu heben!
O welche Lust!
Nur hier, nur hier ist Leben.
Sprecht leise, haltet euch zurück!
Wir sind belauscht mit Ohr und Blick.

(Die Gefangenen entfernen sich in den Garten, Rocco und Leonore nähern sich der Vorderbühne.)
____________________

Leonore:
Nun sprecht, wie ging’s?

Rocco
Recht gut, recht gut;
zusammen rafft’ ich meinen Mut
und trug ihm alles vor,
und sollt’st du’s glauben,
was er zur Antwort mir gab?
.....
.....
.....

Annotation last modified on 2018-12-29 19:01 .

Relationships

composer:Ludwig van Beethoven (1805)
Ludwig van Beethoven (1814)
librettist:Jean-Nicolas Bouilly
translator:Joseph Sonnleithner
Georg Friedrich Treitschke
part of:Fidelio, op. 72: Akt I

Recordings

DateTitleAttributesArtistLength
performance
1944-12-10 – 1944-12-17Fidelio: Act I: O welche Lust in freier LuftNBC Symphony Orchestra, Arturo Toscanini5:42
1950-01Fidelio: 10. Chorus - O welche Lust …MDR Sinfonieorchester, Gerhard Pflüger?:??
1953-10-13 – 1953-10-17Fidelio, Op. 72: Act I, Scene II, No. 10a. Prisoner's Chorus "O welche Lust"Franz Bierbach, Konzertvereinigung Wiener Staatsopernchor, Alwin Hendricks, Wolfgang Windgassen, Wiener Philharmoniker, Wilhelm Furtwängler7:25
1957-05 – 1957-09Fidelio op. 72: Erster Akt, Nr. 10. Finale. »O welche Lust, in freier Luft den Atem leicht zu heben!« (Chor)Chor der Bayerischen Staatsoper, Bayerisches Staatsorchester, Ferenc Fricsay7:40
1961-02-24Fidelio, Act I: Finale: O welche Lust!liveOrchestra of the Royal Opera House, Covent Garden, Otto Klemperer7:22
1962-02 – 1962-03Fidelio, Act I, No. 10: Finale: O welche Lust!Philharmonia Orchestra, Otto Klemperer7:21
1964-03Fidelio: Act 1 - O welche Lust!Wiener Philharmoniker, Lorin Maazel7:08
1969-03Fidelio: Act I, No. 10. Finale "O welche Lust" (Gefangenen, Erster Gefangener, Zweiter Gefanfener)Staatskapelle Dresden, Karl Böhm6:34
1970-10 – 1970-12Fidelio, op. 72: Act I, no. 10. Prisoner's Chorus "O welche Lust"Chor der Deutschen Oper Berlin7:16
1978-02-21Fidelio, op. 72: Act I, Scene II, no. 10a. Prisoner’s Chorus “O welche Lust”Chor der Wiener Staatsoper, Wiener Philharmoniker, Leonard Bernstein7:16
1979-05Fidelio, Act I: O welche LustChicago Symphony Orchestra, Sir Georg Solti8:17
1980-01-07 – 1981-06-23Fidelio, op. 72: Act I, Scene II, no. 10. Prisoner’s Chorus “O welche Lust” - Recitative “Nun sprecht, wie ging’s?” - Quintet “Ach, Vater, eilt!” - Recitative “Habt ihr wohl in Acht genommen” - “Leb wohl, du warmes Sonnenlicht”Gewandhausorchester Leipzig, Kurt Masur17:10
1989-11Fidelio: Akt I. "O welche Lust, in freier Luft den Atem leicht zu heben!" (Prisoners' Chorus)Staatskapelle Dresden, Bernard Haitink6:54
1991Fidelio: Act I. No. 10 Finale "O welche Lust" (Prisoners)Josef Protschka, Falk Struckmann, Wiener Philharmoniker, Christoph von Dohnányi6:53
1994-06Fidelio: Nr. 10 Finale : "O welche Lust"The Chamber Orchestra of Europe, Nikolaus Harnoncourt6:33
1998-11-07 – 1998-11-18Fidelio, Act I: no. 10 Finale: "O welche Lust" (Chorus of Prisoners)Magyar Rádió Énekkara, Nicolaus Esterházy Sinfonia, Michael Halász7:01
1999Fidelio: I. Aufzug. Nr. 10 Finale "O welche Lust"Staatskapelle Berlin, Daniel Barenboim7:28
2003-04-25 – 2003-04-28Fidelio: Act I, no. 10. Finale: O welche Lust!liveBerliner Philharmoniker, Sir Simon Rattle6:45
2006-03-31Fidelio: Prisoners' ChorusHenry Choo, Luke Gabbedy, Opera Australia, The Australian Opera and Ballet Orchestra, Thomas Woods6:46
2006-05-23 – 2006-05-25Fidelio: Act I, Scene II. "O welche Lust!"liveLondon Symphony Orchestra, Sir Colin Davis7:59
"O welche Lust, in freier Luft" - Chor der Gefangenen, 1. Aufzug FidelioLudwig van Beethoven7:49
Act 1 - O welche LustLudwig van Beethoven6:56
Fidelio - Chœur des prisonniersLudwig van Beethoven7:07
Fidelio : Acte I: O welche Lust! (Chœur des prisonniers)[unknown]7:21
Fidelio op.72 / Act 1 - "O welche Lust, in freier Luft den Atem leicht zu heben!"Chicago Symphony Chorus, Chicago Symphony Orchestra, Philip Kraus & Sir Georg Solti8:21
Fidelio, op. 72, Act 1: O welche Lust (Prisoners’ Chorus)Robert Johnson, Philip Kraus, Chicago Symphony Chorus, Chicago Symphony Orchestra, Sir Georg Solti8:25
Fidelio, Op. 72: Act I, Scene II, No. 10a. Prisoner's Chorus "O welche Lust"Magyar Rádió énekkara, Nicolaus Esterházy Sinfonia, Michael Halász7:53
Fidelio, Op. 72: Act I, Scene II, No. 10a. Prisoner's Chorus "O welche Lust"Robert Johnson, Philip Kraus, Chicago Symphony Chorus, Chicago Symphony Orchestra, Sir Georg Solti8:27
Fidelio, Op. 72: Act I, Scene II, No. 10a. Prisoner's Chorus "O welche Lust"Ludwig van Beethoven6:56
Fidelio, Op. 72: Act I. "O welche Lust" (Chor der Gefangenen)Ludwig van Beethoven7:47
Fidelio: "O welche Lust" (Prisoners' Chorus)Bulgarian "Svetoslav Obretenov" National Chorus, Sofia Philharmonic Orchestra, Georgi Robev3:47
Fidelio: Chor der Gefangenen "Oh welche Lust ..."Der Chor der Staatsoper Wien, Das Orchester der Volksoper Wien, Wilhelm Loibner7:07
Fidelio: First Act No. 10Staatskapelle Dresden, Karl Böhm18:17
Fidelio: GefangenenchorChor der Hamburgischen Staatsoper, Hamburgische Staatsoper, Leopold Ludwig8:04
Fidelio: GefangenenchorSlovenský filharmonický zbor, Symfonický orchester Slovenského rozhlasu, Johannes Wildner7:15
Fidelio: O welche Lust, in freier LuftCarlos Feller, Kurt Wolinski, Orchester der städtischen Bühnen Frankfurt am Main, Lovro von Matačić8:14
Fidelio: O welche Lust, in freier Luft den Atem leicht zu heben!Chor und Orchester der Deutschen Oper Berlin, Giuseppe Sinopoli9:07
Fidelio: Prisoners' ChorusArnold Schoenberg Choir, Chamber Orchestra of Europe, Nikolaus Harnoncourt5:50
Fidelio: Prisoners’ ChorusStaatskapelle Berlin, Chor der Deutschen Staatsoper Berlin, Otmar Suitner6:47
Fidelo, op. 72: Prisoners ChorusГеорги Робев, Софийска Филхармония2:56
Fildeo: O welche Lust, in freier Natur den Atem leicht zu hebenChor der Deutschen Staatsoper Berlin, Staatskapelle Berlin, Otmar Suitner6:54
Leonore, Hess 109: Act II, no. 12. Finale. Prisoner’s Chorus “O welche Lust, in frier Luft” (2 small cuts from 1806 version)Ludwig van Beethoven7:55
N.10 Finale Scene IXWiener Philharmoniker, Wilhelm Furtwängler7:24
O welche LustArnold Schönberg Chor, Chamber Orchestra of Europe, Nikolaus Harnoncourt6:35
O welche Lust ('Gefangenen-Chor') aus 'Fidelio'Ludwig van Beethoven7:15
Prisoner's chorus from FidelioAustralian Intervarsity Choral Festival Choir?:??
Prisoners' Chorus from FidelioRutgers University Glee Club, Patrick Gardner5:42
Prisoners’ Chorus from FidelioSlovak Philharmonic Choir, Slovak Radio Symphony, Johannes Wildner7:15