Fidelio, op. 72: Act II, Scene I, no. 13b. "Alles ist bereit" (Rocco, Leonore, Florestan, Pizarro)

Florestan:
O daß ich euch nicht lohen kann! O Dank!

Leonore:
O mehr, als ich ertagen kann, den armen Mann!

Rocco:
Ihr labt’t ihn gern, den armen Mann!
es ist ja bald um ihn getan!
________________________

Rocco: (zu Leonore)
Alles ist bereit. Ich gehe, das Signal zu geben.'
(Er geht in den Hintergrund.)''

Florestan:
(zu Leonore, während Rocco die Tür öffnen geht)
Wo geht er hin?
(Rocco pfeift laut.)
Ist das der Vorbote meines Todes?

Leonore: (in der heftigsten Bewegung)
Sei ruhig, sag’ ich dir. Vergiß nicht, was du auch hören und sehen magst, vergiß nicht daß, überall eine Vorsehung ist.... Ja, ja, es ist eine Vorsehung!
(Sie entfernt sich und geht gegen die Zisterne. Rocco kehrt zurück mit Pizarro, vermummt in einem Mantel.)

Pizarro: (zu Rocco, die Stimme verstellend)
Ist alles bereit? Der Jüngling soll sich entfernen.

Rocco:
Soll ich ihm die Ketten abnehmen?

Pizarro:
Nein, aber schließe ihn vom Stein los. Die Zeit drängt!
(Er zieht einen Dolch hervor.)
________________________

Pizarro:
Er sterbe! Doch er soll erst wissen, wes ihm sein stolzes Herz zerfleischt. Der Rache Dunkel sei zerrissen!
Sieh her! Du hast mich nicht getäuscht!
(Er schlägt den Mantel auf.)
Pizarro, den du stürzen wolltest, Pizarro, den du fürchten solltest, steht nun als Rächer hier.

Florestan:
Ein Mörder steht vor mir.
.....
.....
.....