Karogi (1984-1994)

~ Release by Līvi (see all versions of this release, 1 available)

Annotation

Some sources say that track "Dzimtā valoda" was translated to Latvian by Imants Ziedonis.

The truth most likely can be found in translation of Grigore Vieru poetry in Latvian "Piektdienas zvaigzne" (1988, "Liesma", Riga). "Leons Briedis" is mentioned as main translator and "Imants Ziedonis" and "Māris Čaklais" assisted.

Annotation last modified on 2006-05-30 20:07 UTC.

Tracklist

▼ CD 1
#TitleRatingLength
1Karogi
engineer:
Māris Lācis
recording of:
Karogi
lyricist:
Valdis Grēviņš (until 1989)
composer:
Ainars Virga (until 1989)
4:38
2Dzelzsgriezējs
engineer:
Andris Grīnbergs
recording of:
Dzelzsgriezējs
lyricist:
Valdis Grēviņš (until 1987-08)
composer:
Ainars Virga (until 1987-08)
4:59
3Zvani
engineer:
Andris Grīnbergs
recording of:
Zvani
lyricist:
Olafs Gūtmanis (until 1988)
composer:
Guntars Mucenieks (until 1988)
5:53
4Zābaku dziesma
engineer:
Andris Grīnbergs
recording of:
Zābaku dziesma
lyricist:
Guntars Godiņš
composer:
Ainars Virga
5:36
5Ozolam
engineer:
Jānis Rubens
recording of:
Ozolam
lyricist:
Guntars Račs
composer:
Ainars Virga
5:29
6Dzejnieks
engineer:
Andris Grīnbergs
recording of:
Dzejnieks
lyricist:
Valdis Grēviņš (until 1988) and Guntars Račs (until 1988)
composer:
Jānis Grodums (until 1988)
3:21
7Straume
engineer:
Andris Grīnbergs
recording of:
Straume
lyricist:
Imants Ziedonis (until 1987-08)
composer:
Ainars Virga (until 1987-08)
5:28
8Trīs sievietes
engineer:
Andris Grīnbergs
recording of:
Trīs sievietes
lyricist:
Einārs Pelšs
composer:
Ainars Virga
3:03
9Prognoze
engineer:
Māris Lācis
recording of:
Prognoze
lyricist:
Guntars Račs
composer:
Ainars Virga
3:38
10Pārpalikums
engineer:
Māris Lācis
recording of:
Pārpalikums
lyricist:
Guntars Račs
composer:
Ainars Virga
4:49
11Pūlī
engineer:
Māris Lācis
recording of:
Pūlī
lyricist:
Guntars Račs
composer:
Ainars Virga
5:21
12Eglīte
engineer:
Einārs Jaunbrālis
recording of:
Eglīte
lyricist:
Guntars Račs (until 1986)
composer:
Ainars Virga (until 1986)
3:43
13Dzimtā valoda
engineer:
Einārs Jaunbrālis
recording of:
Dzimtā valodā (Ainars Virga version)
lyricist:
Grigore Vieru
composer:
Ainars Virga
translator:
Imants Ziedonis
4:13
14Pārāk maz
engineer:
Juris Jakovļevs
recording of:
Pārāk maz
lyricist:
Aivars Neibarts (until 1989)
composer:
Jānis Grodums (until 1989)
6:20
15Metāla sirds
engineer:
Juris Jakovļevs
recording of:
Metāla sirds
lyricist:
Guntars Račs (until 1989)
composer:
Ainars Virga and Aivars Brīze (until 1989)
5:57