Chess på svenska (2002 Swedish cast)

~ Release by Benny Andersson, Tim Rice, Björn Ulvaeus (see all versions of this release, 2 available)

Annotation

This release peaked at No.2 on the Swedish album charts.

This performance was nominated for eight national Swedish Theatre Awards and won six of them, including Best Leading Actress in a Musical (Helen Sjöholm), Best Leading Actor in a Musical (Tommy Körberg), and Best Stage Design (Robin Wagner).

Lead Characters
Anatolij Sergievskij - Tommy Körberg
Florence Vaszi - Helen Sjöholm
Freddie Trumper - Anders Ekborg
Svetlana Sergievskaja - Josefin Nilsson
Alexander Molokov - Per Myrberg
Domaren ('The Arbiter') - Rolf Skoglund

SubOptimalCredits:

  • Concert Master: Jannika Gustafsson
  • Anders Wiborg: Ought to listed for contra-bass trombone, not bass trombone
  • Hans Dyvik: Ought to also be listed also playing piccalo trumpet
  • For all choir ARs:
    • Soprano: Charlotta Ericson, Malin Holmgren, Lena Ingels, Sara Jangfeldt, Helena Jonason, Martyna Lisowska, Ulrika Nilsson, Eva Pettersson, Ulrika Pettersson
    • Alto: Vicki Benckert, Sandra Caménisch, Anna Granath, Ingrid Kullberg-Bendz, Catharina Olsson, Kristina Porath,Lisa Östberg
    • Tenor: Peter Arnoldsson, Per Arne Hedin, Hans Johansson, Mathias Lissmyr,Peter Malmrup, Gunnar Olofsson,Senko Rucnov
    • Baritone: Ludvig Andersson, Peter Gustén, Johan Jern, Andreas Konvicka,Joakim Schuster, Erik Ström
    • Popkör ("Jag vill se schack"): Vicki Benckert, Sandra Caménisch, Helena Jonason, Martyna Lisowska, Mathias Lissmyr,Peter Malmrup
Annotation last modified on 2014-07-23 02:36 UTC.

Tracklist

| |
▼ Hybrid SACD (CD layer) 1
#TitleRatingLength
1Ouvertyr
2:18
2Historien om schack
lead vocals:
Tommy Körberg
4:18
3Där jag ville vara
lead vocals:
Tommy Körberg
3:19
4Merano
additional bass vocals:
Erik Ström
additional tenor vocals:
Peter Malmrup and Gunnar Olofsson
choir vocals:
Ludvig Andersson, Peter Arnoldsson, Vicki Benckert, Sandra Caménisch, Charlotta Ericson, Anna Granath, Peter Gustén, Per Arne Hedin, Malin Holmgren, Lena Ingels (Swedish soprano vocalist), Sara Jangfeldt, Johan Jern, Hans Johansson, Helena Jonason, Andreas Konvicka, Ingrid Kullberg-Bendz, Martyna Lisowska, Mathias Lissmyr, Ulrika Nilsson, Catharina Olsson, Lisa Östberg, Eva Pettersson, Ulrika Pettersson, Kristina Porath, Senko Rucnov and Joakim Schuster
lead vocals:
Anders Ekborg (Swedish singer/actor) and Helen Sjöholm
recording of:
Merano (Chess)
lyricist:
Tim Rice
composer:
Benny Andersson (ABBA) and Björn Ulvaeus
part of:
Chess (full musical)
5:40
5Anatolij och Molokov
lead vocals:
Tommy Körberg and Per Myrberg
2:21
6Ungern '56
choir vocals:
Ludvig Andersson, Peter Arnoldsson, Vicki Benckert, Sandra Caménisch, Charlotta Ericson, Anna Granath, Peter Gustén, Per Arne Hedin, Malin Holmgren, Lena Ingels (Swedish soprano vocalist), Sara Jangfeldt, Johan Jern, Hans Johansson, Helena Jonason, Andreas Konvicka, Ingrid Kullberg-Bendz, Martyna Lisowska, Mathias Lissmyr, Peter Malmrup, Ulrika Nilsson, Gunnar Olofsson, Catharina Olsson, Lisa Östberg, Eva Pettersson, Ulrika Pettersson, Kristina Porath, Senko Rucnov and Joakim Schuster
lead vocals:
Anders Ekborg (Swedish singer/actor) and Helen Sjöholm
4:57
7Lämna inga dörrar på glänt
additional alto vocals:
Sandra Caménisch
additional soprano vocals:
Helena Jonason
additional tenor vocals:
Peter Malmrup
lead vocals:
Helen Sjöholm
4:04
8Jag vill se schack
choir vocals:
Vicki Benckert, Sandra Caménisch, Helena Jonason, Martyna Lisowska, Mathias Lissmyr and Peter Malmrup
lead vocals:
Rolf Skoglund
3:36
9Chess
4:12
10Kvartett (En förebild för dygd och högsta ambition)
lead vocals:
Tommy Körberg, Per Myrberg, Helen Sjöholm and Rolf Skoglund
recording of:
Chess (Chess)
composer:
Benny Andersson (ABBA) and Björn Ulvaeus
part of:
Chess (full musical)
2:55
11Inte jag
lead vocals:
Helen Sjöholm
4:28
12Möte på en bro
choir vocals:
Ludvig Andersson, Peter Arnoldsson, Vicki Benckert, Sandra Caménisch, Charlotta Ericson, Anna Granath, Peter Gustén, Per Arne Hedin, Malin Holmgren, Lena Ingels (Swedish soprano vocalist), Sara Jangfeldt, Johan Jern, Hans Johansson, Helena Jonason, Andreas Konvicka, Ingrid Kullberg-Bendz, Martyna Lisowska, Mathias Lissmyr, Peter Malmrup, Ulrika Nilsson, Gunnar Olofsson, Catharina Olsson, Lisa Östberg, Eva Pettersson, Ulrika Pettersson, Kristina Porath, Senko Rucnov, Joakim Schuster and Erik Ström
lead vocals:
Tommy Körberg and Helen Sjöholm
4:59
13I mitt hjärtas land
lead vocals:
Tommy Körberg
3:29
▼ Hybrid SACD (CD layer) 2
#TitleRatingLength
1Florence lämnar Freddie
lead vocals:
Anders Ekborg (Swedish singer/actor) and Helen Sjöholm
2:29
2Vem ser ett barn
lead vocals:
Anders Ekborg (Swedish singer/actor)
5:43
3Ni dömer mig
additional lead vocals:
Johan Jern and Andreas Konvicka
additional tenor vocals:
Peter Malmrup and Gunnar Olofsson
lead vocals:
Tommy Körberg and Josefin Nilsson
5:43
4Om han var här
lead vocals:
Helen Sjöholm
3:19
5Han är en man, han är ett barn
grand piano:
Benny Andersson (ABBA)
lead vocals:
Josefin Nilsson
4:55
6Vem kunde ana
lead vocals:
Anders Ekborg (Swedish singer/actor), Tommy Körberg and Helen Sjöholm
4:00
7Drömmar av glas
lead vocals:
Tommy Körberg and Helen Sjöholm
6:07
8Jag vill se schack
choir vocals:
Vicki Benckert, Sandra Caménisch, Helena Jonason, Martyna Lisowska, Mathias Lissmyr and Peter Malmrup
lead vocals:
Rolf Skoglund
1:44
9Jag vet vad han vill
lead vocals:
Helen Sjöholm
4:09
10Glöm mig om du kan
grand piano:
Benny Andersson (ABBA)
lead vocals:
Per Myrberg
3:34
11Capablanca
choir vocals:
Ludvig Andersson, Peter Arnoldsson, Vicki Benckert, Charlotta Ericson, Anna Granath, Peter Gustén, Per Arne Hedin, Malin Holmgren, Lena Ingels (Swedish soprano vocalist), Sara Jangfeldt, Johan Jern, Helena Jonason, Andreas Konvicka, Ingrid Kullberg-Bendz, Martyna Lisowska, Mathias Lissmyr, Peter Malmrup, Ulrika Nilsson, Gunnar Olofsson, Catharina Olsson, Lisa Östberg, Eva Pettersson, Ulrika Pettersson, Kristina Porath, Senko Rucnov, Joakim Schuster and Erik Ström
2:25
12Drömmar av glas / Historien om schack
choir vocals:
Ludvig Andersson, Peter Arnoldsson, Vicki Benckert, Sandra Caménisch, Charlotta Ericson, Anna Granath, Peter Gustén, Per Arne Hedin, Malin Holmgren, Lena Ingels (Swedish soprano vocalist), Sara Jangfeldt, Johan Jern, Hans Johansson, Helena Jonason, Andreas Konvicka, Ingrid Kullberg-Bendz, Martyna Lisowska, Mathias Lissmyr, Peter Malmrup, Ulrika Nilsson, Gunnar Olofsson, Catharina Olsson, Lisa Östberg, Eva Pettersson, Ulrika Pettersson, Kristina Porath, Senko Rucnov, Joakim Schuster and Erik Ström
lead vocals:
Tommy Körberg and Helen Sjöholm
10:00
▼ Hybrid SACD (SACD layer) 3
#TitleRatingLength
1Ouvertyr
2:21
2Historien om schack = The Story of Chess
lead vocals:
Tommy Körberg
4:18
3Där Jag Ville Vara = Where I Want to Be
lead vocals:
Tommy Körberg
3:19
4Merano
additional bass vocals:
Erik Ström
additional tenor vocals:
Peter Malmrup and Gunnar Olofsson
choir vocals:
Ludvig Andersson, Peter Arnoldsson, Vicki Benckert, Sandra Caménisch, Charlotta Ericson, Anna Granath, Peter Gustén, Per Arne Hedin, Malin Holmgren, Lena Ingels (Swedish soprano vocalist), Sara Jangfeldt, Johan Jern, Hans Johansson, Helena Jonason, Andreas Konvicka, Ingrid Kullberg-Bendz, Martyna Lisowska, Mathias Lissmyr, Ulrika Nilsson, Catharina Olsson, Lisa Östberg, Eva Pettersson, Ulrika Pettersson, Kristina Porath, Senko Rucnov and Joakim Schuster
lead vocals:
Anders Ekborg (Swedish singer/actor) and Helen Sjöholm
recording of:
Merano (Chess)
lyricist:
Tim Rice
composer:
Benny Andersson (ABBA) and Björn Ulvaeus
part of:
Chess (full musical)
5:48
5Anatolij Och Molokov = The Russian and Molokov
lead vocals:
Tommy Körberg and Per Myrberg
2:20
6Ungern '56 = Hungary '56
choir vocals:
Ludvig Andersson, Peter Arnoldsson, Vicki Benckert, Sandra Caménisch, Charlotta Ericson, Anna Granath, Peter Gustén, Per Arne Hedin, Malin Holmgren, Lena Ingels (Swedish soprano vocalist), Sara Jangfeldt, Johan Jern, Hans Johansson, Helena Jonason, Andreas Konvicka, Ingrid Kullberg-Bendz, Martyna Lisowska, Mathias Lissmyr, Peter Malmrup, Ulrika Nilsson, Gunnar Olofsson, Catharina Olsson, Lisa Östberg, Eva Pettersson, Ulrika Pettersson, Kristina Porath, Senko Rucnov and Joakim Schuster
lead vocals:
Anders Ekborg (Swedish singer/actor) and Helen Sjöholm
4:57
7Lämna Inga Dörrar På Glänt = Nobody’s Side
additional alto vocals:
Sandra Caménisch
additional soprano vocals:
Helena Jonason
additional tenor vocals:
Peter Malmrup
lead vocals:
Helen Sjöholm
4:05
8Jag Vill Se Schack = The Arbiter
choir vocals:
Vicki Benckert, Sandra Caménisch, Helena Jonason, Martyna Lisowska, Mathias Lissmyr and Peter Malmrup
lead vocals:
Rolf Skoglund
3:36
9Chess
4:11
10Kvartett (En Förebild För Dygd Och Högsta Ambition) = Quartet – A Model of Decorum and Tranquility
lead vocals:
Tommy Körberg, Per Myrberg, Helen Sjöholm and Rolf Skoglund
recording of:
Chess (Chess)
composer:
Benny Andersson (ABBA) and Björn Ulvaeus
part of:
Chess (full musical)
2:55
11Inte Jag = Someone Else's Story
lead vocals:
Helen Sjöholm
4:28
12Möte På En Bro = Mountain Duet
choir vocals:
Ludvig Andersson, Peter Arnoldsson, Vicki Benckert, Sandra Caménisch, Charlotta Ericson, Anna Granath, Peter Gustén, Per Arne Hedin, Malin Holmgren, Lena Ingels (Swedish soprano vocalist), Sara Jangfeldt, Johan Jern, Hans Johansson, Helena Jonason, Andreas Konvicka, Ingrid Kullberg-Bendz, Martyna Lisowska, Mathias Lissmyr, Peter Malmrup, Ulrika Nilsson, Gunnar Olofsson, Catharina Olsson, Lisa Östberg, Eva Pettersson, Ulrika Pettersson, Kristina Porath, Senko Rucnov, Joakim Schuster and Erik Ström
lead vocals:
Tommy Körberg and Helen Sjöholm
4:59
13I Mitt Hjärtas Land = Anthem
lead vocals:
Tommy Körberg
3:30
14Ouvertyr (5.0 mix)
2:21
15Historien Om Schack = The Story of Chess (5.0 mix)
4:18
16Där Jag Ville Vara = Where I Want to Be (5.0 mix)
3:19
17Merano (5.0 mix)
5:48
18Anatolij Och Molokov = The Russian and Molokov (5.0 mix)
2:20
19Ungern '56 = Hungary '56 (5.0 mix)
4:57
20Lämna Inga Dörrar På Glänt = Nobody's Side (5.0 mix)
4:05
21Jag Vill Se Schack = The Arbiter (5.0 mix)
3:36
22Chess (5.0 mix)
4:11
23Kvartett (En Förebild För Dygd Och Högsta Ambition) = Quartet – A Model of Decorum and Tranquility (5.0 mix)
2:55
24Inte Jag = Someone Else's Story (5.0 mix)
4:28
25Möte På En Bro = Mountain Duet (5.0 mix)
4:59
26I Mitt Hjärtas Land = Anthem (5.0 mix)
3:30
▼ Hybrid SACD (SACD layer) 4
#TitleRatingLength
14Florence Lämnar Freddie = Argument
lead vocals:
Anders Ekborg (Swedish singer/actor) and Helen Sjöholm
2:30
15Vem Ser Ett Barn = Pity the Child
lead vocals:
Anders Ekborg (Swedish singer/actor)
5:43
16Ni Dömer Mig = Endgame
additional lead vocals:
Johan Jern and Andreas Konvicka
additional tenor vocals:
Peter Malmrup and Gunnar Olofsson
lead vocals:
Tommy Körberg and Josefin Nilsson
5:43
17Om Han Var Här = Heaven Help My Heart
lead vocals:
Helen Sjöholm
3:19
18Han Är En Man, Han Är Ett Barn
grand piano:
Benny Andersson (ABBA)
lead vocals:
Josefin Nilsson
4:55
19Vem Kunde Ana = The Deal
lead vocals:
Anders Ekborg (Swedish singer/actor), Tommy Körberg and Helen Sjöholm
4:00
20Drömmar Av Glas = You and I
lead vocals:
Tommy Körberg and Helen Sjöholm
6:08
21Jag Vill Se Schack = The Arbiter
choir vocals:
Vicki Benckert, Sandra Caménisch, Helena Jonason, Martyna Lisowska, Mathias Lissmyr and Peter Malmrup
lead vocals:
Rolf Skoglund
1:44
22Jag Vet Vad Han Vill = I Know Him So Well
4:09
23Glöm Mig Om Du Kan
grand piano:
Benny Andersson (ABBA)
lead vocals:
Per Myrberg
3:34
24Capablanca
choir vocals:
Ludvig Andersson, Peter Arnoldsson, Vicki Benckert, Charlotta Ericson, Anna Granath, Peter Gustén, Per Arne Hedin, Malin Holmgren, Lena Ingels (Swedish soprano vocalist), Sara Jangfeldt, Johan Jern, Helena Jonason, Andreas Konvicka, Ingrid Kullberg-Bendz, Martyna Lisowska, Mathias Lissmyr, Peter Malmrup, Ulrika Nilsson, Gunnar Olofsson, Catharina Olsson, Lisa Östberg, Eva Pettersson, Ulrika Pettersson, Kristina Porath, Senko Rucnov, Joakim Schuster and Erik Ström
2:25
25Drömmar Av Glas / Historien om schack = You and I / The Story of Chess
choir vocals:
Ludvig Andersson, Peter Arnoldsson, Vicki Benckert, Sandra Caménisch, Charlotta Ericson, Anna Granath, Peter Gustén, Per Arne Hedin, Malin Holmgren, Lena Ingels (Swedish soprano vocalist), Sara Jangfeldt, Johan Jern, Hans Johansson, Helena Jonason, Andreas Konvicka, Ingrid Kullberg-Bendz, Martyna Lisowska, Mathias Lissmyr, Peter Malmrup, Ulrika Nilsson, Gunnar Olofsson, Catharina Olsson, Lisa Östberg, Eva Pettersson, Ulrika Pettersson, Kristina Porath, Senko Rucnov, Joakim Schuster and Erik Ström
lead vocals:
Tommy Körberg and Helen Sjöholm
10:09
14Florence Lämnar Freddie = Argument (5.0 mix)
2:30
15Vem Ser Ett Barn = Pity the Child (5.0 mix)
5:43
16Ni Dömer Mig = Endgame (5.0 mix)
5:43
17Om Han Var Här = Heaven Help My Heart (5.0 mix)
3:19
18Han Är En Man, Han Är Ett Barn (5.0 mix)
4:55
19Vem Kunde Ana = The Deal (5.0 mix)
4:00
20Drömmar Av Glas = You and I (5.0 mix)
6:08
21Jag Vill Se Schack = The Arbiter (5.0 mix)
1:44
22Jag Vet Vad Han Vill = I Know Him So Well (5.0 mix)
4:09
23Glöm Mig Om Du Kan (5.0 mix)
3:34
24Capablanca (5.0 mix)
2:25
25Drömmar Av Glas / Historien om schack = You and I / The Story of Chess (5.0 mix)
10:09