Tracklist

CD 1: Le Jazz et la Java
# Title Rating Length
1 Une petite fille 5 2:09
2 Les Don Juan 5 3:22
3 Le Jazz et la Java 5 2:28
4 Le Cinéma 5 3:00
5 Ouh ! (allez-y les bergères) 2 2:43
6 Le Rouge et le Noir (Enseigne au néon) 4 2:17
7 Cécile ma fille 5 3:31
8 Chanson pour Marilyn 3 2:38
9 Les Mines de charbon 2:34
10 Tout feu tout femme 2:07
11 Je suis sous... 3 3:19
12 Sensuel 4 3:34
13 La Marche arrière 2:12
14 Mon assassin 3:13
15 Parler aux femmes 2:40
16 Les P'tits Bruns et les Grands Blonds 3 1:59
17 Il y avait une ville 5 3:03
18 Sing Sing Song (Work Song) 5 2:59
19 Les Mains d'une femme dans la farine (Gravy Waltz) 4 2:00
20 Armstrong (Let My People Go) 5 3:19
21 Chanson pour un maçon 5 2:48
22 Blanche Neige 3 3:42
23 Sing Sing Song (Work Song) (version inédite) 2:40
CD 2: Toulouse
# Title Rating Length
1 L'Amour sorcier 3 3:31
2 Bidonville (Berimbau) 5 3:19
3 À bout de souffle (Blue Rondo à la Turk) 3:02
4 Côte d'Azur 3 3:03
5 Schplaouch ! 2 2:58
6 Gratte-moi la tête 3 2:41
7 La Clé 3 2:38
8 Une bouteille à la mer 2 2:43
9 Toulouse 5 4:25
10 À tes seins (Saint Thomas) 5 2:05
11 Je crois (Imploracion Negra) 2 2:21
12 Les Craquantes 2:20
13 Berceuse à Pépé 4 3:31
14 Petit taureau 3 2:42
15 Paris mai (Flomela) 5 6:01
16 Quatre boules de cuir 4 2:48
17 La pluie fait des claquettes 5 3:20
18 La Neige 4:44
19 C'est Eddy 3:02
20 Sœur âme (Sister Salvation) 2:50
21 Armé d'amour 3:50
22 Mater 3:12
23 Sa maison 2:03
24 L'Amour sorcier (version inédite) 3:11
CD 3: Dansez sur moi
# Title Rating Length
1 Locomotive d'or 9:48
2 Dansez sur moi (Girl Talk) 5 3:23
3 Rue Saint-Denis 4:23
4 Montparis 6:53
5 Petit homme, c'est l'heur' de fair' dodo 2 2:49
6 Île de Ré 4:54
7 Ma femme 3:01
8 Odette 5:57
9 Brésilien (Viramundo) 3 2:21
10 La Statue de l'homme 4:29
11 Comme une Piaf (Beauty and the Beast) 3 3:52
12 Mon disque d'été 3 4:22
13 Pablo 3 4:14
14 La Danse 3 4:15
15 Tu verras (O que sera) 4 3:16
16 Autour de minuit (Round about Midnight) 4 3:17
17 Marcia martienne 3:35
18 Sœur âme (Sister Salvation) 3:49
CD 4: Ami chemin
# Title Rating Length
1 Le Coq et la Pendule 3 3:24
2 Faire une chanson qui t'aille 2:51
3 Hymne (Con Alma) 2:44
4 Ça fait mal (I Got It Bad and That Ain't Good) 5:27
5 Le Chat (The Cat) 4 2:20
6 Le Piano de mauvaise vie (Jeru) 3 2:22
7 Nous voici 2:41
8 Rimes 3:21
9 Un été (estate) 5:33
10 Ami chemin 3:40
11 Very Nice 3:47
12 Bleu Blanc Blues 4 2:08
13 Sa majesté le Jazz 3 4:05
14 Femme orchestre 3 3:23
15 Réunion 4 3:18
16 Vie violence 4:13
17 Les Pas 3:33
18 C'est une Garonne 4:30
CD 5: Sur scène
# Title Rating Length
1 Le Rouge et le Noir (Enseigne au néon) 6:28
2 C'est une Garonne 5:10
3 Paris mai (Flomela) 5:59
4 Le Coq et la Pendule 3:54
5 À bout de souffle (Blue Rondo à la Turk) 3:45
6 Sing Sing Song (Work Song) 5 3:09
7 Armstrong (Let My People Go) 5 3:14
8 Façon Chaplin 3:26
9 Le Jazz et la Java 5 2:34
10 Le Chat (The Cat) 3:42
11 Vie violence 4:28
12 Quatre boules de cuir 3:02
13 Harlem (Fables of Faubus) 4:15
14 Nougayork 3:45
15 Toulouse 5:32
16 Bidonville (Berimbau) 3:47
17 Cécile ma fille 4:48

Credits

CD 1: Le Jazz et la Java

organ:
Eddy Louiss (1963) (tracks 11–17)
piano:
Michel Legrand (1962) (tracks 1–6, 8, 10)
Maurice Vander (jazz musician and conductor, not the lyricist) (1963) (tracks 11–17)
arranger:
Claude Nougaro (track 19)
composer:
Nat Adderley (tracks 18, 23)
Steve Allen (US actor, musician & comedian) (track 19)
Oscar Brown Jr. (tracks 18, 23)
Ray Brown (jazz bassist) (track 19)
Jacques Datin (tracks 1, 3, 7–8, 11, 14, 21–22)
Hubert Giraud (tracks 12–13, 15–16)
Michel Legrand (tracks 2, 4–6, 9–10)
Jimmy Walter (track 17)
conductor:
Maurice Vander (jazz musician and conductor, not the lyricist) (1963) (tracks 11–17)
lyricist:
Claude Nougaro (tracks 1–23)
orchestra:
Maurice Vander et sa formation (tracks 11, 13, 16)
Michel Legrand et son orchestre (1962) (tracks 1–6, 8, 10)
Ivan Jullien et son Orchestre (1966) (track 19)
vocals:
Claude Nougaro (track 18)
Claude Nougaro (1962) (tracks 1–6, 8, 10)
Claude Nougaro (1963) (tracks 9, 11–17)
Claude Nougaro (1965) (track 22)
Claude Nougaro (1966) (track 19)
publisher:
Éditions du chiffre neuf (tracks 1–4, 7, 20–21)
is based on:
Gravy Waltz (track 19)
Work Song (lyrics added by Oscar Brown Jr.) (tracks 18, 23)
later translated versions:
Pod balkonem (track 11)
recording of:
Armstrong (track 20)
Cécile ma fille (track 7)
Sing Sing Song (tracks 18, 23)
Chanson pour Marilyn (1962) (track 8)
Le Cinéma (1962) (track 4)
Le Jazz et la Java (1962) (track 3)
Le Rouge et le noir (1962) (track 6)
Les Don Juan (1962) (track 2)
Où (Allez-y les bergères) (1962) (track 5)
Tout feu tout femme (1962) (track 10)
Une petite fille (1962) (track 1)
Il y avait une ville (1963) (track 17)
Je suis sous (1963) (track 11)
La Marche arrière (1963) (track 13)
Les Mines de charbon (1963) (track 9)
Mon assassin (1963) (track 14)
Parler aux femmes (1963) (track 15)
Sensuel (1963) (track 12)
Blanche‐Neige (1965) (track 22)

CD 2: Toulouse

composer:
Dave Brubeck (track 3)
Humberto Canto (track 11)
Slide Hampton (track 20)
Michel Legrand (tracks 5, 23)
Eddy Louiss (tracks 15, 19)
Baden Powell (track 2)
Sonny Rollins (track 10)
Robert Schumann (German classical composer) (track 21)
Maurice Vander (jazz musician and conductor, not the lyricist) (tracks 6, 8, 13–14, 16–18, 22)
Jean-Claude Vannier (track 21)
Claude Nougaro (tracks 1, 4, 6, 8–9, 13–14, 16–17, 21, 24)
lyricist:
Claude Nougaro (tracks 1–6, 8–11, 13–24)
orchestra:
Maurice Vander et son ensemble (1965) (tracks 3, 5)
Maurice Vander et son ensemble (1966) (tracks 2, 4, 8)
Maurice Vander et son ensemble (1967) (track 11)
vocals:
Claude Nougaro (tracks 6, 17)
Claude Nougaro (1965) (tracks 3, 5)
Claude Nougaro (1966) (tracks 1–2, 4, 8)
Claude Nougaro (1967) (track 11)
Claude Nougaro (1971) (tracks 18–19, 21–22)
publisher:
Budde Music France (track 3)
EMI Music Publishing France (tracks 9, 14, 16–17)
Prestige (American jazz label) (track 10)
Éditions du chiffre neuf (tracks 9, 14, 16–17)
is based on:
Flo Me La (track 15)
Sister Salvation (track 20)
later translated versions:
Een fles in de zee (track 8)
recording of:
L'Amour sorcier (track 24)
La Clé (track 7)
Paris mai (track 15)
Petit Taureau (track 14)
Sa maison (track 23)
Sœur âme (track 20)
Toulouse (track 9)
À tes seins (Saint Thomas) (track 10)
Schplaouch ! (1965) (track 5)
À bout de souffle (Blue Rondo à la Turk) (1965) (track 3)
Bidonville (Berimbau) (1966) (track 2)
Côte d'azur (1966) (track 4)
L'Amour sorcier (1966) (track 1)
Une bouteille à la mer (1966) (track 8)
Berceuse à Pépé (1967) (track 13)
Je crois (1967) (track 11)
Les Craquantes (1967) (track 12)
Armé d’amour (1971) (track 21)
C’est Eddy (1971) (track 19)
La Neige (1971) (track 18)
Mater (1971) (track 22)
version of:
Berimbau (Portuguese original) (track 2)

CD 3: Dansez sur moi

arranger:
Maurice Vander (jazz musician and conductor, not the lyricist) (tracks 12, 14–16)
composer:
Chico Buarque (Brazilian singer/lyricist) (track 15)
Gilberto Gil (track 9)
Slide Hampton (track 18)
Neal Hefti (track 2)
Quincy Jones (track 12)
Eddy Louiss (track 4)
Thelonious Monk (track 16)
Gérard Pontieux (track 6)
Cootie Williams (track 16)
Bernie Hanighen (track 16)
Claude Nougaro (tracks 4, 6–8, 14)
Maurice Vander (jazz musician and conductor, not the lyricist) (tracks 7–8, 14)
conductor:
Maurice Vander (jazz musician and conductor, not the lyricist) (1977) (track 12)
Maurice Vander (jazz musician and conductor, not the lyricist) (1978) (tracks 14–16)
Maurice Vander (jazz musician and conductor, not the lyricist) (1979) (track 17)
lyricist:
Capinan (Brazilian songwriter) (track 9)
Bernie Hanighen (track 16)
Claude Nougaro (tracks 2, 4, 6–8, 12, 14–15, 17–18)
Bobby Troup (track 2)
translator:
Claude Nougaro (tracks 9, 16)
Paul Ganne (track 5)
Louis Houzeau (track 5)
vocals:
Claude Nougaro (1971) (track 5)
Claude Nougaro (1973) (tracks 1–4)
Claude Nougaro (1975) (tracks 6–8)
Claude Nougaro (1977) (tracks 11–13)
Claude Nougaro (1978) (tracks 14–16)
Claude Nougaro (1979) (track 17)
writer:
Al Hoffman (track 5)
Maurice Sigler (track 5)
Mabel Wayne (track 5)
publisher:
Famous Music (renamed since 2007-05 as Sony/ATV Harmony/Melody) (track 2)
is based on:
For Lena and Lennie (track 12)
Sister Salvation (track 18)
recording of:
Brésilien (Viramundo) (track 9)
Sœur âme (track 18)
Petit homme , c’est l’heur’ de fair’ dodo (Little Man You’ve Had a Busy Day) (1971) (track 5)
Dansez sur moi (1973) (track 2)
Locomotive d’or (1973) (track 1)
Montparis (1973) (track 4)
Rue Saint-Denis (1973) (track 3)
Ma femme (1975) (track 7)
Odette (1975) (track 8)
Île de Ré (1975) (track 6)
Comme une Piaf (1977) (track 11)
Mon disque d’été (For Lena and Lennie) (1977) (track 12)
Pablo (1977) (track 13)
Autour de minuit (lyrics translated by Claude Nougaro) (1978) (track 16)
La Danse (1978) (track 14)
Tu verras (o que sera) (1978) (track 15)
Marcia martienne (1979) (track 17)
translated version of:
Viramundo (track 9)
’Round About Midnight (aka “’Round Midnight”) (track 16)
version of:
Girl Talk (track 2)

CD 4: Ami chemin

composer:
Bernard Algarra (track 2)
Bernard Arcadio (track 11)
Denis Benarrosh (track 17)
Bruno Brighetti (track 9)
Arnaud Dunoyer (track 17)
Jean-Marie Ecay (track 17)
Richard Galliano (track 16)
Dizzy Gillespie (track 3)
Bruno Martino (track 9)
Gerry Mulligan (track 6)
Anyzette Orhon (track 10)
Loïc Pontieux (track 17)
Aldo Romano (track 8)
Lalo Schifrin (pianist & composer) (track 5)
Maurice Vander (jazz musician and conductor, not the lyricist) (tracks 1, 15, 17)
Laurent Vernerey (track 17)
Claude Nougaro (track 13)
conductor:
Maurice Vander (jazz musician and conductor, not the lyricist) (1979) (track 3)
Bernard Algarra (1980) (track 2)
Maurice Vander (jazz musician and conductor, not the lyricist) (1980) (track 1)
Bernard Arcadio (1983) (tracks 10–11)
lyricist:
Claude Nougaro (tracks 1–3, 5–6, 8–11, 13, 15–17)
Rick Ward (Former publicity director of ABC Records, occasionally jazz lyricist) (track 5)
producer:
Phil Delire (track 17)
vocals:
Claude Nougaro (track 9)
Claude Nougaro (1979) (track 3)
Claude Nougaro (1980) (tracks 1–2)
Claude Nougaro (1981) (tracks 4–5, 7–8)
Claude Nougaro (1983) (tracks 10–11)
Claude Nougaro (1985) (tracks 6, 12–15)
Claude Nougaro (1993) (tracks 16, 18)
Claude Nougaro (1997) (track 17)
publisher:
is based on:
Con Alma (track 3)
The Cat (Lalo Schifrin music with English lyrics) (track 5)
recording of:
Un été (track 9)
Hymne (con Alma) (1979) (track 3)
Le Coq et la Pendule (1980) (track 1)
Le Chat (Lalo Schifrin music with French lyrics by Nougaro) (1981) (track 5)
Nous voici (1981) (track 7)
Rimes (1981) (track 8)
Ça fait mal (1981) (track 4)
Ami chemin (1983) (track 10)
Very Nice (1983) (track 11)
Bleu blanc blues (1985) (track 12)
Femme orchestre (1985) (track 14)
Le Piano de mauvaise vie (1985) (track 6)
Réunion (1985) (track 15)
Sa majesté le jazz (1985) (track 13)
C’est une Garonne (1993) (track 18)
Vie violence (1993) (track 16)
Les Pas (1997) (track 17)

CD 5: Sur scène

piano:
Michel Legrand (1962) (track 9)
composer:
Nat Adderley (track 6)
Oscar Brown Jr. (track 6)
Dave Brubeck (track 5)
Jacques Datin (tracks 9, 17)
Richard Galliano (track 11)
Michel Legrand (track 1)
Eddy Louiss (tracks 3, 3)
Charles Mingus (tracks 13, 13)
Baden Powell (track 16)
Philippe Saisse (track 14)
Lalo Schifrin (pianist & composer) (track 10)
Maurice Vander (jazz musician and conductor, not the lyricist) (tracks 4, 12)
Claude Nougaro (tracks 12, 15)
lyricist:
Claude Nougaro (tracks 1, 3, 3–13, 13–17)
Rick Ward (Former publicity director of ABC Records, occasionally jazz lyricist) (track 10)
orchestra:
vocals:
Claude Nougaro (track 6)
Claude Nougaro (1962) (track 9)
publisher:
Budde Music France (track 5)
EMI Music Publishing France (tracks 7, 12, 15)
Éditions du chiffre neuf (tracks 4, 7, 9, 12, 15, 17)
is based on:
Flo Me La (tracks 3, 3)
The Cat (Lalo Schifrin music with English lyrics) (track 10)
Work Song (lyrics added by Oscar Brown Jr.) (track 6)
live recording of:
Façon Chaplin (track 8)
Nougayork (track 14)
Paris mai (track 3)
À bout de souffle (Blue Rondo à la Turk) (track 5)
Le Rouge et le noir (1994-11) (track 1)
recording of:
Armstrong (track 7)
Bidonville (Berimbau) (track 16)
Cécile ma fille (track 17)
Le Chat (Lalo Schifrin music with French lyrics by Nougaro) (track 10)
Paris mai (track 3)
Sing Sing Song (track 6)
Toulouse (track 15)
Vie violence (track 11)
Le Jazz et la Java (1962) (track 9)
translated version of:
Original Faubus Fables (Fables of Faubus with lyrics) (tracks 13, 13)
version of:
Berimbau (Portuguese original) (track 16)