Det lyser i stille grender

~ Release by Olav Stedje (see all versions of this release, 1 available)

Tracklist

▼ CD 1
#TitleRatingLength
1Det lyser i stille grender
recording of:
Det lyser i stille grender
lyricist:
Jakob Sande (in 1931)
composer:
Lars Søraas d.y. (in 1948)
2:20
2Maria fekk eit guttebarn
recording of:
Maria fekk eit guttebarn (Norwegian (nynorsk) translation of "Mary's Boy Child")
composer:
Jester Hairston
translator:
Lars Kilevold
translated version of:
Mary’s Boy Child
3:37
3Mørk, mørk vinter
recording of:
Mørk, mørk vinter (Norwegian (nynorsk) translation of "Blue Christmas")
composer:
Billy Hayes (songwriter) and Jay Johnson (songwriter of "Blue Christmas")
translator:
Ivar Dyrhaug (record producer, TV host and songwriter)
translated version of:
Blue Christmas
3:46
4Det hev ei rose sprunge
recording of:
Det hev ei rose sprunge (Norwegian nynorsk version of “Es ist ein Ros entsprungen”)
lyricist:
[traditional] (special purpose artist)
composer:
[traditional] (special purpose artist) and Michael Praetorius (composer and organist)
arranger:
Michael Praetorius (composer and organist)
translator:
Peter Hognestad (from 1919 until 1921)
translated version of:
Es ist ein Ros entsprungen (Praetorius’ harmonisation)
3:56
5Når kvelden kjem
recording of:
Når kvelden kjem
revised by:
Olav Stedje
3:12
6Stille natt
recording of:
Stille natt (Norwegian (bokmål) translation from 1991)
vocals arranger:
Erik Hillestad
translator:
Erik Hillestad (in 1991)
translated version of:
Stille Nacht, heilige Nacht
3:45
7Jula som eg hugsar
recording of:
Jula som eg hugsar
writer:
Svein Dag Hauge
4:07
81000 juleljos
arranger:
Per Kolstad (piano)
recording of:
Nå tennes tusen julelys
lyricist and composer:
Emmy Köhler
translated version of:
Nu tändas tusen juleljus
3:06
9Barnesang, klokkeklang
recording of:
Barnesang, klokkeklang (Norwegian (nynorsk) translation of "Silver Bells")
composer:
Ray Evans (American songwriter) and Jay Livingston
translator:
Olav Stedje
translated version of:
Silver Bells
4:23
10No strøymer det til
recording of:
No strøymer det til
writer:
Svein Dag Hauge
3:11
11Deg å få skoda
recording of:
Deg å få skoda
writer:
[traditional] (special purpose artist)
arranger:
Svein Dag Hauge
3:25
12En stall under stjerna
recording of:
En stall under stjerna (Norwegian translation)
writer:
Wayne Kirkpatrick (American songwriter, musician and producer)
translator:
Randi Hansen
2:53

Credits

Release

mixer and producer:Svein Dag Hauge
mastering:Morten Lund (Mastering engineer)
flute:Hans Fredrik Jakobsen (Norsk folkemusiker og komponist)
grand piano [flygel]:Frode Østang Mangen
harmonium and organ:Daniel Hovik
keyboard:Svein Dag Hauge
Daniel Hovik
strings:Svein Dag Hauge
background vocals:Stian Joneid
lead vocals:Olav Stedje
arranger:Svein Dag Hauge
mixed at:Stua Studio in Horten, Vestfold, Norway
mastered at:Lunds Lyd in Norway
stream for free:https://open.spotify.com/album/39IlDpvkMoKrCWb9L0U6pr [info]