El mutakallimûn (Masters of the Word)

~ Release by Souad Massi (see all versions of this release, 1 available)

Annotation

Pre-production: Massi Studio in Algiers

Arrangements: Souad Massi, Hassan Massi, Mokhtar Samba, Djouri Hamid

Annotation last modified on 2017-02-13 06:32 UTC.

Tracklist

▼ CD 1
#TitleRatingLength
1Bima el’taaloul
recording engineer and mixer:
Christophe Sarlin
producer:
Souad Massi
bass guitar [bass]:
Guy Nsangu
drums (drum set) [drums]:
Mokhtar Samba
guitar:
Jean François Kellner
membranophone:
Tenorio Adriano
percussion:
Khalfa Rabah
vocals:
Souad Massi
recorded at and mixed at:
Studio du Regard in Alfortville, Val-de-Marne, Île-de-France, France
recording of:
Bima El’Taaloul
lyricist:
El Moutanabi (Al-Mutanabbī)
composer:
Souad Massi
4:02
2Lastou adri
recording engineer and mixer:
Christophe Sarlin
producer:
Souad Massi
bass guitar [bass]:
Guy Nsangu
drums (drum set) [drums]:
Mokhtar Samba
electric piano:
Jean Philippe Rykiel
guitar:
Jean François Kellner
membranophone:
Tenorio Adriano
percussion:
Khalfa Rabah
vocals:
Souad Massi
recorded at and mixed at:
Studio du Regard in Alfortville, Val-de-Marne, Île-de-France, France
recording of:
Lastou Adri
lyricist:
Ilya Abou Madi
composer:
Souad Massi
3:41
3Ayna
recording engineer and mixer:
Christophe Sarlin
producer:
Souad Massi
banjo, mandolin and oud:
Djouri Hamid
bass guitar [bass]:
Guy Nsangu
double bass [bass]:
Eche Puig Joan (bassist)
drums (drum set) [drums]:
Mokhtar Samba
membranophone:
Tenorio Adriano
percussion:
Khalfa Rabah
piano:
Mr Dominique Bérose (pianiste guadeloupéen)
vocals:
Souad Massi
recorded at and mixed at:
Studio du Regard in Alfortville, Val-de-Marne, Île-de-France, France
recording of:
Ayna
lyricist:
Ahmed Matar
composer:
Souad Massi
3:45
4Hadari
recording engineer and mixer:
Christophe Sarlin
producer:
Souad Massi
bass guitar [bass]:
Guy Nsangu
drums (drum set) [drums]:
Mokhtar Samba
guitar:
Jean François Kellner
vocals:
Souad Massi
recorded at and mixed at:
Studio du Regard in Alfortville, Val-de-Marne, Île-de-France, France
recording of:
Hadari
lyricist:
Abou el Kacem el Chabbi
composer:
Souad Massi
3:53
5Sa’imtou
recording engineer and mixer:
Christophe Sarlin
producer:
Souad Massi
bass guitar [bass]:
Guy Nsangu
drums (drum set) [drums]:
Mokhtar Samba
electric piano:
Jean Philippe Rykiel
guitar:
Jean François Kellner
vocals:
Souad Massi
recorded at and mixed at:
Studio du Regard in Alfortville, Val-de-Marne, Île-de-France, France
recording of:
Sa’imtou
lyricist:
Zouhaïr ibn Abi Salma
composer:
Souad Massi
4:50
6El houriya
recording engineer and mixer:
Christophe Sarlin
producer:
Souad Massi
bass guitar [bass]:
Guy Nsangu
drums (drum set) [drums]:
Mokhtar Samba
guitar:
Jean François Kellner
vocals:
Souad Massi
recorded at and mixed at:
Studio du Regard in Alfortville, Val-de-Marne, Île-de-France, France
recording of:
El Houriya
lyricist:
Ahmed Matar
composer:
Souad Massi
4:13
7Faya layla
recording engineer and mixer:
Christophe Sarlin
producer:
Souad Massi
banjo, mandolin and oud:
Djouri Hamid
bass guitar [bass]:
Guy Nsangu
double bass [bass]:
Eche Puig Joan (bassist)
drums (drum set) [drums]:
Mokhtar Samba
guitar:
Taofik Farah
percussion:
Khalfa Rabah
piano:
Mr Dominique Bérose (pianiste guadeloupéen)
vocals:
Souad Massi
recorded at and mixed at:
Studio du Regard in Alfortville, Val-de-Marne, Île-de-France, France
recording of:
Faya Layla
lyricist:
Majnun Layla (Special Purpose Artist – Do not add releases here, if possible.)
composer:
Souad Massi
4:38
8El khaylou wa el laylou
recording engineer and mixer:
Christophe Sarlin
producer:
Souad Massi
banjo, mandolin and oud:
Djouri Hamid
bass guitar [bass]:
Guy Nsangu
double bass [bass]:
Eche Puig Joan (bassist)
drums (drum set) [drums]:
Mokhtar Samba
guitar:
Taofik Farah
percussion:
Khalfa Rabah
vocals:
Souad Massi
recorded at and mixed at:
Studio du Regard in Alfortville, Val-de-Marne, Île-de-France, France
recording of:
El Khaylou Wa El Laylou
lyricist:
El Moutanabi (Al-Mutanabbī)
composer:
Souad Massi
3:49
9El boulbouli
recording engineer and mixer:
Christophe Sarlin
producer:
Souad Massi
banjo, mandolin and oud:
Djouri Hamid
bass guitar [bass]:
Guy Nsangu
drums (drum set) [drums]:
Mokhtar Samba
percussion:
Khalfa Rabah
piano:
Mr Dominique Bérose (pianiste guadeloupéen)
vocals:
Souad Massi
recorded at and mixed at:
Studio du Regard in Alfortville, Val-de-Marne, Île-de-France, France
recording of:
El Boulbouli
lyricist:
Al Asmaï
composer:
Souad Massi
4:20
10Saàïche
recording engineer and mixer:
Christophe Sarlin
producer:
Souad Massi
banjo, mandolin and oud:
Djouri Hamid
bass guitar [bass]:
Guy Nsangu
drums (drum set) [drums]:
Mokhtar Samba
guitar:
Taofik Farah
percussion:
Khalfa Rabah
vocals:
Souad Massi
recorded at and mixed at:
Studio du Regard in Alfortville, Val-de-Marne, Île-de-France, France
recording of:
Saàïche
lyricist:
Abou el Kacem el Chabbi
composer:
Souad Massi
3:37