Tracklist

Enhanced CD 1
# Title Artist Rating Length
1 Stane se, že...
Richard Müller 1:50
2 Prostři mi plátnem
Luboš Novotný 4:23
3 Smuténka
Iva Bittová & Pavel Fajt 2:10
4 V černém
Iva Bittová / Dunaj 3:40
5 Tichá domácnost
Bratři Ebenové 3:11
6 Vidíš, vidíš
Bratři Ebenové 3:41
7 Gloomy Sunday
Iva Bittová, Brian Dee, Andrew Cleyndert & Clark Tracey 3:31
8 Ej lásko, lásko
Ida Kelarová a hosté 1:32
9 Sedí sokol
Ida Kelarová a hosté 4:52
10 Kaddish
Iva Bittová 4:01
11 Francouzská
Iva Bittová & Nederlands Blazers Ensemble 3:44
12 Divná slečinka
Iva Bittová & Nederlands Blazers Ensemble 5:28
13 Flageolety
Pavel Fajt & Pluto 3:27
14 Pro Johanku
Pavel Fajt & Pluto 2:58
15 Absint
Geert Waegeman 2:40
16 Pax Vita
Iva Bittová 2:02
Data Tracks
17 Pax Vita
Iva Bittová 2:02

Credits

Enhanced CD 1

clarinet [klarinet]:
David Eben (track 5)
violin:
Iva Bittová (track 11)
violin [housle]:
Iva Bittová (tracks 3, 12–14)
other instruments [ostatní nástroje]:
Geert Waegeman (Belgian musician) (track 15)
bass guitar [baskytara]:
Oskar Rózsa (track 1)
Jiří Veselý (track 6)
bass guitar [baskytara] and guitar [kytara]:
bass guitar [basová kytara]:
Tomáš Fröhlich (tracks 13–14)
drums:
Clark Tracey (track 7)
drums [bicí]:
Marcel Buntaj (track 1)
soprano saxophone [sopránsaxofon]:
David Eben (track 6)
mbira:
Stella Chiweshe (track 9)
mbira [sanza] and recorder [zobcové flétny]:
Kryštof Eben (track 5)
dobro:
Luboš Novotný (track 2)
guitar [kytara]:
Jiří Kolšovský (track 4)
Pavel Richter (track 4)
Stanislav Filip (track 3)
guitar [kytary]:
Juraj Burian (track 1)
Pavel Skála (guitarist) (track 6)
Petr Zavadil (Czech guitarist) (tracks 13–14)
Andrej Šeban (track 1)
bass, percussion [perc] and wind instruments [winds]:
Nederlands Blazers Ensemble (tracks 11–12)
double bass [bass]:
Andrew Cleyndert (track 7)
double bass [kontrabas]:
Pavel Barša (track 3)
Jaromír Honzák (track 5)
percussion [bicí]:
Pavel Fajt (tracks 4, 13–14)
percussion [perkuse]:
Pavel Fajt (track 15)
Igor Sabo (track 1)
keyboard [klávesy]:
Jaroslav Filip (track 1)
Oskar Rózsa (track 1)
Marián Čekovský (track 1)
Rhodes piano:
Jaroslav Filip (track 1)
Rhodes piano [Fender piano]:
Marek Eben (track 6)
piano:
Brian Dee (UK jazz/rock piano/organ) (track 7)
piano [klavír]:
Marek Eben (track 5)
additional percussion [bicí]:
Jiří Zelenka (track 6)
arranger:
Iva Bittová (track 8)
Robert Křesťan (track 2)
Luboš Novotný (track 2)
Stevan Kovacs Tickmayer (tracks 11–12)
[traditional] (Special Purpose Artist) (track 9)
choir vocals:
Lenka Feltlová (track 2)
composer:
Marek Eben (tracks 5–6)
Jaroslav Filip (track 1)
Rezső Seress (track 7)
Jiří Veselý (track 4)
Geert Waegeman (Belgian musician) (track 15)
Iva Bittová (track 12)
Stanislav Filip (track 3)
engineer:
Paul Jeukendrup (tracks 11–12)
guest vocals:
Iva Bittová (track 1)
lyricist:
Marek Eben (tracks 5–6)
Karel David (track 4)
Jean-Pierre Duprey (track 12)
Stanislav Filip (track 3)
Zbyněk Hejda (track 15)
Michal Horáček (track 1)
Jávor László (Hungarian poet) (track 7)
translator:
Adolf Kroupa (track 12)
Sam M. Lewis (US singer and lyricist) (track 7)
vocals:
Marek Eben (track 5)
Václav Bartoš (tracks 13–14)
Iva Bittová (tracks 1–9, 11–15)
Stella Chiweshe (track 9)
Ida Kelarová (track 9)
Richard Müller (Slovak singer) (track 1)
Iva Bittová (2001-09-16) (track 10)
Iva Bittová (2002-10-10) (tracks 16–17)
writer:
[traditional] (Special Purpose Artist) (tracks 2, 8–9)
recorded at:
Nieuwe Kerk (Den Haag) in The Hague, Zuid-Holland, Netherlands (2000-04-16) (tracks 11–12)
cover recording of:
Gloomy Sunday (track 7)
live recording of:
Divná slečinka (2000-04-16) (track 12)
recording of:
Absint (track 15)
Ej lásko, lásko (track 8)
Sedí sokol (track 9)
Smuténka (track 3)
Stane se, že... (track 1)
Tichá domácnost (track 5)
V černém (track 4)
Vidíš, vidíš (track 6)
translated version of:
Szomorú vasárnap (track 7)

Release

design/illustration: Tomáš Tuč
graphic design: Iva Bittová
mastering: Bronislav Šmíd
ASIN: UK: B00007KG8X [info]
Discogs: https://www.discogs.com/release/1122940 [info]