Tracklist

CD 1
# Title Artist Rating Length
1 Six Songs, op. 38: 1. At Night in My Garden Serge Rachmaninoff 1:52
2 Six Songs, op. 38: 2. To Her Serge Rachmaninoff 2:47
3 Six Songs, op. 38: 3. Daisies Serge Rachmaninoff 2:29
4 Six Songs, op. 38: 4. The Rat Catcher Serge Rachmaninoff 2:42
5 Six Songs, op. 38: 5. Dream Serge Rachmaninoff 3:23
6 Six Songs, op. 38: 6. A-oo Serge Rachmaninoff 2:15
7 Våren flyktar hastigt, op. 13 no. 4 Jean Sibelius 1:35
8 Säv, säv, susa, op. 36 no. 4 Jean Sibelius 2:32
9 Flickan kom ifrån sin älsklings möte, op. 37 no. 5 Jean Sibelius 2:59
10 Var det en dröm?, op. 37 no. 4 Jean Sibelius 2:04
11 Seks sange, op. 48: 1. Gruß Edvard Grieg 1:09
12 Seks sange, op. 48: 2. Dereinst, Gedanke mein Edvard Grieg 2:43
13 Seks sange, op. 48: 3. Lauf der Welt Edvard Grieg 1:38
14 Seks sange, op. 48: 4. Die verschwiegene Nachtigall Edvard Grieg 3:34
15 Seks sange, op. 48: 5. Zur Rosenzeit Edvard Grieg 3:00
16 Seks sange, op. 48: 6. Ein Traum Edvard Grieg 2:18
17 Six Mélodies, op. 65: 1. Sérénade Pyotr Il’yich Tchaikovsky 1:45
18 Six Mélodies, op. 65: 2. Déception Pyotr Il’yich Tchaikovsky 2:28
19 Six Mélodies, op. 65: 3. Sérénade Pyotr Il’yich Tchaikovsky 2:12
20 Six Mélodies, op. 65: 4. Qu’importe que l’hiver Pyotr Il’yich Tchaikovsky 2:30
21 Six Mélodies, op. 65: 5. Les Larmes Pyotr Il’yich Tchaikovsky 3:06
22 Six Mélodies, op. 65: 6. Rondel Pyotr Il’yich Tchaikovsky 1:04
23 Mailied, op. 6 no. 2 Nikolai Medtner 1:46
24 Meeresstille, op. 15 no. 7 Nikolai Medtner 3:05
25 The Poet’s Echo, op. 76: I. Echo Benjamin Britten 2:58
26 The Poet’s Echo, op. 76: II. I Thought That the Heart Had Forgotten Benjamin Britten 1:33
27 The Poet’s Echo, op. 76: III. Angel Benjamin Britten 2:26
28 The Poet’s Echo, op. 76: IV. The Nightingale and the Rose Benjamin Britten 3:50
29 The Poet’s Echo, op. 76: V. Epigram Benjamin Britten 0:53
30 The Poet’s Echo, op. 76: VI. Lines Written During a Sleepless Night Benjamin Britten 3:57

Credits

CD 1

piano:
Joseph Middleton (pianist) (2019-08-07 – 2019-08-09) (tracks 1–30)
assistant engineer:
Alex James (classical music engineer) (tracks 1–30)
composer:
Benjamin Britten (English composer, conductor, and pianist) (tracks 25–30)
Edvard Grieg (composer) (tracks 11–16)
Николай Карлович Метнер (composer and pianist) (track 23)
Пётр Ильич Чайковский (Tchaikovsky - Russian romantic composer) (1888) (track 22)
Пётр Ильич Чайковский (Tchaikovsky - Russian romantic composer) (1888-10) (tracks 17–21)
Jean Sibelius (1891) (track 7)
Jean Sibelius (1900) (track 8)
Jean Sibelius (1901) (track 9)
Jean Sibelius (1902) (track 10)
Николай Карлович Метнер (composer and pianist) (1905 – 1907) (track 24)
editor:
Jonathan Cooper (classical music engineer) (tracks 1–30)
lyricist:
Gustaf Fröding (track 8)
Franz Emanuel August Geibel (poet) (track 12)
Johann Wolfgang von Goethe (tracks 15, 23–24)
Heinrich Heine (German poet) (track 11)
Johan Ludvig Runeberg (tracks 7, 9)
Ludwig Uhland (German poet) (track 13)
Édouard Turquety (1833) (track 17)
Augustine-Malvina Blanchecotte (1874) (track 21)
Paul Collin (French poet) (1878) (tracks 18–20, 22)
producer:
Jonathan Cooper (classical music engineer) (tracks 1–30)
soprano vocals:
Louise Alder (soprano) (2019-08-07 – 2019-08-09) (tracks 1–30)
sound engineer:
Jonathan Cooper (classical music engineer) (tracks 1–30)
publisher:
Breitkopf & Härtel (track 10)
Breitkopf & Härtel (1906) (track 8)
recorded at:
Potton Hall in Suffolk, England, United Kingdom (2019-08-07 – 2019-08-09) (tracks 1–30)
part of:
arrangements:
6 Romances, op. 38: no. 3 "Daisies" (for violin+piano, Heifetz transcr.) (track 3)
6 Romances, op. 38: no. 3 "Daisies" (Marguerite) (for solo piano, transcr. by composer) (track 3)
Dreams, op. 38 no. 5 (arr. Earl Wild for solo piano) (track 5)
Flickan kom ifrån sin älsklings möte, op. 37 no. 5 (for voice and orchestra, arr. Pingoud) (track 9)
Flickan kom ifrån sin älsklings möte, op. 37 no. 5 (catch-all for arrangements) (track 9)
Sechs Lieder, op. 48: No. 6. Ein Traum (catch-all for arrangements) (track 16)
Säv, säv, susa, op. 36 no. 4 (for voice, harp and organ, arr. [unknown]) (track 8)
Säv, säv, susa, op. 36 no. 4 (for voice and orchestra, arr. Hellman) (track 8)
Säv, säv, susa, op. 36 no. 4 (for voice and orchestra, unspecified arranger) (track 8)
Var det en dröm?, op. 37 no. 4 (for voice and orchestra, arr. Jalas) (track 10)
Var det en dröm?, op. 37 no. 4 (catch-all for arrangements) (track 10)
is the basis for:
A Dream (op. 48, no. 6) (orchestrated version) (track 16)
later translated versions:
later versions:
Seven Songs, op. 13 no. 4: Våren flyktar hastigt (for voice and orchestra) (track 7)
part of:
5 Songs, op. 37 (for voice and piano) (part of collection) (tracks 9–10)
6 Songs, op. 36 (for voice and piano) (part of collection) (track 8)
7 Songs, op. 13 (for voice and piano) (track 7)
6 Romances, op. 38 (tracks 1–6)
Chansons françaises, op. 65 (tracks 17–22)
Sechs Lieder, op. 48 (tracks 11–16)
The Poet’s Echo (part of collection) (tracks 25–30)
recording of:
6 Romances, op. 38: no. 1 "In My Garden at Night" (for voice+piano, original version) (2019-08-07 – 2019-08-09) (track 1)
6 Romances, op. 38: no. 2 "To Her" (2019-08-07 – 2019-08-09) (track 2)
6 Romances, op. 38: no. 3 "Daisies" (Marguerite) (for voice+piano, original version) (2019-08-07 – 2019-08-09) (track 3)
6 Romances, op. 38: no. 4 "The Rat-Catcher" (2019-08-07 – 2019-08-09) (track 4)
6 Romances, op. 38: no. 5 "The Dream" (2019-08-07 – 2019-08-09) (track 5)
6 Romances, op. 38: no. 6 "A-oo" (2019-08-07 – 2019-08-09) (track 6)
Déception, op. 65 no. 2 (2019-08-07 – 2019-08-09) (track 18)
Flickan kom ifrån sin älsklings möte, op. 37 no. 5 (for voice and piano) (2019-08-07 – 2019-08-09) (track 9)
Les larmes, op. 65 no. 5 (2019-08-07 – 2019-08-09) (track 21)
Mailied, op. 6 no. 2 (2019-08-07 – 2019-08-09) (track 23)
Meeresstille, op. 15 no. 7 (2019-08-07 – 2019-08-09) (track 24)
Qu'importe que l'hiver, op. 65 no. 4 (2019-08-07 – 2019-08-09) (track 20)
Rondel, op. 65 no. 6 (2019-08-07 – 2019-08-09) (track 22)
Sechs Lieder, op. 48: No. 1. Gruß (2019-08-07 – 2019-08-09) (track 11)
Sechs Lieder, op. 48: No. 2. Dereinst, Gedanke mein (2019-08-07 – 2019-08-09) (track 12)
Sechs Lieder, op. 48: No. 3. Lauf der Welt (2019-08-07 – 2019-08-09) (track 13)
Sechs Lieder, op. 48: No. 4. Die verschwiegene Nachtigali (2019-08-07 – 2019-08-09) (track 14)
Sechs Lieder, op. 48: No. 5. Zur Rosenzeit (2019-08-07 – 2019-08-09) (track 15)
Sechs Lieder, op. 48: No. 6. Ein Traum (2019-08-07 – 2019-08-09) (track 16)
Säv, säv, susa, op. 36 no. 4 (for voice and piano) (2019-08-07 – 2019-08-09) (track 8)
Sérénade: J'aime dans le rayon, op. 65 no. 3 (2019-08-07 – 2019-08-09) (track 19)
Sérénade: Où vas-tu, souffle d'aurore, op. 65 no. 1 (2019-08-07 – 2019-08-09) (track 17)
The Poet’s Echo, op. 76: I. Echo (2019-08-07 – 2019-08-09) (track 25)
The Poet’s Echo, op. 76: III. Angel (2019-08-07 – 2019-08-09) (track 27)
The Poet’s Echo, op. 76: IV. The Nightingale and the Rose (2019-08-07 – 2019-08-09) (track 28)
The Poet’s Echo, op. 76: V. Epigram (2019-08-07 – 2019-08-09) (track 29)
Var det en dröm?, op. 37 no. 4 (for voice and piano) (2019-08-07 – 2019-08-09) (track 10)
Våren flyktar hastigt, op. 13 no. 4 (for voice and piano) (2019-08-07 – 2019-08-09) (track 7)
revision of:
Andantino in E-flat minor, JS 42 (for voice and piano) (track 8)

Release

photography:Sussie Ahlburg
Will Alder
liner notes:Louise Alder (soprano)
David Nice (liner notes author)
liner notes translator:Marie-Françoise de Meeûs (liner notes translator)
Stephanie Wollny
design:Cap & Anchor Design Co.
booklet editor:Finn S. Gundersen
ASIN:UK: B07ZWBGCVS [info]
discography entry:https://www.chandos.net/products/catalogue/CHAN 20153 [info]