Melodie Kurta Weill'a i coś ponadto

~ Release by Kazik Staszewski (see all versions of this release, 2 available)

Tracklist

▼ Cassette 1
#TitleRatingLength
A1Song o Alabamie
recording of:
Song o Alabamie
lyricist:
Bertolt Brecht
composer:
Kurt Weill (composer)
translator:
Roman Kołakowski
translated version of:
Alabama Song (from the songspiel “Mahagonny” & opera “Rise and Fall of the City of Mahagonny”)
7:27
A2Pieśń o kanonierach
recording of:
Pieśń o kanonierach
lyricist:
Bertolt Brecht
composer:
Kurt Weill (composer)
translator:
Roman Kołakowski
translated version of:
Die Dreigroschenoper: Akt I. Kanonensong
2:48
A3Mandalay
recording of:
Mandalay
lyricist:
Bertolt Brecht
composer:
Kurt Weill (composer)
translator:
Roman Kołakowski
translated version of:
Happy End: Teil 3. No. 9: Der Song von Mandelay. "Mutters Goddams Puff in Mandelay"
4:05
A4Pieśń o Salomonie
recording of:
Pieśń o Salomonie
lyricist:
Bertolt Brecht
composer:
Kurt Weill (composer)
translator:
Roman Kołakowski
translated version of:
Die Dreigroschenoper: Akt III. Salomon-Song
4:07
A5Chorał poranny
recording of:
Chorał poranny
lyricist:
Bertolt Brecht
composer:
Kurt Weill (composer)
translator:
Roman Kołakowski
translated version of:
Die Dreigroschenoper: Akt I. Der Morgenchoral des Peachum
1:47
A6Człowieku, jak masz żyć?
recording of:
Człowieku, jak masz żyć?
lyricist:
Bertolt Brecht
composer:
Kurt Weill (composer)
translator:
Roman Kołakowski
translated version of:
Die Dreigroschenoper: Akt II. Zweites Dreigroschenfinale: Ballade über die Frage: "Wovon lebt der Mensch?"
3:42
A7Pieśń, w której Mackie prosi wszystkich o przebaczenie
recording of:
Pieśń, w której Mackie prosi wszystkich o przebaczenie
lyricist:
Bertolt Brecht
composer:
Kurt Weill (composer)
translator:
Roman Kołakowski
translated version of:
Die Dreigroschenoper: Akt III. Grabschrift: Ballade in der Macheath jedermann Abbitte leistet
3:42
A8Ballada o kobiecie żołnierza
recording of:
Ballada o kobiecie żołnierza
lyricist:
Bertolt Brecht
composer:
Kurt Weill (composer)
translator:
Roman Kołakowski
translated version of:
Und was bekam des Soldaten Weib? (music by Kurt Weill)
4:19
B1Straszna pieśń o Mackiem Majchrze
recording of:
Straszna pieśń o Mackiem Majchrze
lyricist:
Bertolt Brecht
composer:
Kurt Weill (composer)
translator:
Roman Kołakowski
translated version of:
Die Dreigroschenoper: Vorspiel. Die Moritat von Mackie Messer
8:32
B2Krzesło łaski
recording of:
Krzesło łaski
lyricist:
Nick Cave (Australian singer‐songwriter, musician and score composer)
composer:
Nick Cave (Australian singer‐songwriter, musician and score composer) and Mick Harvey
translator:
Aleksander Kołakowski and Roman Kołakowski
translated version of:
The Mercy Seat
6:19
B3Pieśń, w której Mackie prosi wszystkich o przebaczenie (wersja z pętlą)
recording of:
Pieśń, w której Mackie prosi wszystkich o przebaczenie
lyricist:
Bertolt Brecht
composer:
Kurt Weill (composer)
translator:
Roman Kołakowski
translated version of:
Die Dreigroschenoper: Akt III. Grabschrift: Ballade in der Macheath jedermann Abbitte leistet
3:59
B4Ballada o kobiecie żołnierza (wersja quasi-skalna)
recording of:
Ballada o kobiecie żołnierza
lyricist:
Bertolt Brecht
composer:
Kurt Weill (composer)
translator:
Roman Kołakowski
translated version of:
Und was bekam des Soldaten Weib? (music by Kurt Weill)
4:25
B5Moritet von Mackie Messer
cover recording of:
Die Dreigroschenoper: Vorspiel. Die Moritat von Mackie Messer
lyricist:
Bertolt Brecht
composer:
Kurt Weill (composer)
part of:
Die Dreigroschenoper: Vorspiel
4:45