Tracklist

CD 1: Bilingual
# Title Rating Length
1 Discoteca 4:37
2 Single 3:48
3 Metamorphosis 4:04
4 Electricity 4:58
5 Se a vida é (That's the Way Life Is) 4:01
6 It Always Comes as a Surprise 6:07
7 A Red Letter Day 5:10
8 Up Against It 4:17
9 The Survivors 4:31
10 Before 4:32
11 To Step Aside 3:49
12 Saturday Night Forever 3:58
CD 2: Further Listening 1995–1997
# Title Rating Length
1 Paninaro ’95 4:11
2 In the Night (1995) 4 4:18
3 The Truck-Driver and His Mate 3:34
4 Hit and Miss 4:08
5 How I Learned to Hate Rock ’n’ Roll 4:39
6 Betrayed 5:20
7 Delusions of Grandeur 5:04
8 Discoteca (single version) 5:14
9 The Calm Before the Storm 2:49
10 Discoteca (new version) 3:48
11 The Boy Who Couldn’t Keep His Clothes On 6:09
12 A Red Letter Day (expanded single version) 5:36
13 The View From Your Balcony 3:45
14 Disco Potential 4:08
15 Somewhere (extended mix) 10:55

Credits

CD 1: Bilingual

drums (drum set):
Andy Duncan (UK drummer) (track 9)
SheBoom (tracks 1–2)
strings arranger:
Chris Cameron (track 9)
membranophone programming:
Danny Tenaglia (track 10)
Louie "Balo" Guzman (track 10)
guitar:
Greg Bone (track 9)
Hugh Burns (track 6)
Johnny Marr (track 8)
brass:
Bud Beadle (track 3)
Andy Hamilton (saxophonist) (track 5)
Mike Innes (track 5)
Noel Langley (track 5)
Kevin Robinson (Redskins trumpet player) (track 3)
Richard Sidwell (track 5)
Fayyaz Virji (track 3)
percussion:
Andy Duncan (UK drummer) (track 9)
Robin Jones (Brazilian percussion) (track 6)
SheBoom (tracks 1–2)
keyboard:
Richie Birkett (track 3)
Peter Dao (track 10)
saxophone:
Andy Hamilton (saxophonist) (track 9)
turntable:
Ignorants (track 3)
additional membranophone:
SheBoom (track 5)
additional guitar:
J.J. Belle (track 5)
additional percussion:
Robin Jones (Brazilian percussion) (track 1)
SheBoom (track 5)
additional keyboard:
Trevor Healy (track 3)
Ignorants (track 3)
Eddie Montilla (track 12)
Chris Cameron (tracks 6, 9)
additional guest saxophone:
Andy Hamilton (saxophonist) (tracks 6, 9)
additional recording engineer:
Bob Kraushaar (track 5)
additional vocals:
Karen Bernod (tracks 7, 10)
Weston Foster (track 1)
Davide Giovannini (track 1)
Katie Kissoon (tracks 6, 9)
Johnny Marr (track 8)
Lino Rocha (track 1)
Carole Sylvan (tracks 7, 10)
Barbara Tucker (tracks 7, 10)
Joseph de Jesus (track 1)
assistant engineer:
Rob Rives (tracks 10, 12)
choir vocals:
chorus master:
composer:
Ademario (track 5)
Nego Do Barbalho (track 5)
Chris Lowe (1/2 of Pet Shop Boys) (tracks 1–2, 5)
Neil Tennant (track 5)
conductor:
Chris Cameron (track 9)
Graeme Perkins (track 7)
engineer:
Rich Lowe (UK producer/engineer) (track 12)
Doug DeAngelis (track 12)
Bob Kraushaar (tracks 1–2, 4, 7)
Simon Cotsworth (track 3)
lyricist:
Neil Tennant (tracks 1–2, 5)
mixer:
Doug DeAngelis (track 12)
Bob Kraushaar (tracks 1–2, 4, 7–8, 11)
Chris Porter (engineer) (tracks 5–6, 9)
Dana Vlcek (track 10)
performer:
Sylvia Mason-James (British singer) (track 3)
Pet Shop Boys (track 3)
producer:
Pet Shop Boys (tracks 1–2, 4–12)
Paul Roberts (house producer & DJ) (track 3)
Danny Tenaglia (tracks 10, 12)
Andy Williams (K-Klass) (track 3)
Chris Porter (UK trance DJ & producer) (tracks 5–6, 8–9, 11)
programming:
Simon Cotsworth (track 3)
Pete Gleadall (tracks 1–2, 4–5, 7–9, 11–12)
Phil Pagano (track 10)
recording engineer:
Chris Porter (UK trance DJ & producer) (tracks 5–6, 8–9, 11)
Dana Vlcek (track 10)
vocals arranger:
Alyosha Zolotukhin (track 7)
writer:
Chris Lowe (1/2 of Pet Shop Boys) (tracks 2–4, 6–12)
Neil Tennant (tracks 2–4, 6–12)
has remixes:
samples:
recording of:
A Red Letter Day (track 7)
Before (track 10)
Discoteca (track 1)
Electricity (track 4)
Metamorphosis (track 3)
Single (track 2)
The Survivors (track 9)
To Step Aside (track 11)
Up Against It (track 8)

CD 2: Further Listening 1995–1997

percussion:
Liliana Chachian (track 1)
Oli Savill (track 1)
additional lyricist:
Chris Lowe (1/2 of Pet Shop Boys) (track 1)
composer:
Leonard Bernstein (US composer & conductor) (track 15)
Chris Lowe (1/2 of Pet Shop Boys) (tracks 8–10)
engineer:
Bob Kraushaar (tracks 1, 5–6, 9)
Pete Schwier (track 10)
lyricist:
Neil Tennant (tracks 8–10)
Stephen Sondheim (track 15)
mixer:
Bob Kraushaar (tracks 1, 6, 9)
Pete Schwier (track 10)
producer:
Pet Shop Boys (tracks 1, 9–10)
programming:
Pete Gleadall (tracks 1, 5–6, 10)
writer:
Chris Lowe (1/2 of Pet Shop Boys) (tracks 1–3, 6–7, 12)
Neil Tennant (tracks 1–3, 6–7, 12)
phonographic copyright by:
publisher:
Cage Music Ltd. (tracks 2, 6)
Chappell & Co Ltd. (track 15)
G. Schirmer (track 15)
Universal Music Publishing Ltd. (UK subsidiary of Universal Music Publishing Group) (track 15)
mash-ups:
remix of:
cover recording of:
is the basis for:
散‧聚 (track 15)
later translated versions:
Un pays pour nous (track 15)
part of:
West Side Story (track 15)
recording of:
A Red Letter Day (track 12)
Betrayed (track 6)
Disco Potential (track 14)
Discoteca (tracks 8, 10)
Hit and Miss (track 4)
In the Night (track 2)
Paninaro ’95 (track 1)
referred to in medleys:
revision of:
Paninaro (track 1)