Tracklist

CD 1
# Title Rating Length
1 Belles ! Belles ! Belles ! "Girls, Girls, Girls" (Made to Love) 2:14
2 J’y pense et puis j’oublie "It Comes, and Goes" 2:21
3 Si j’avais un marteau "If I Had a Hammer" 2:50
4 Même si tu revenais 2:16
5 La Ferme du bonheur "Mockin’ Bird Hill" 3:12
6 Quand un bateau passe "Trains, and Boats, and Planes" 2:44
7 C’est la même chanson 2:57
8 Une petite larme m’a trahi 3:01
9 Comme d’habitude 4:11
10 Le Jouet extraordinaire "The Marvelous Toy" 2:32
11 Pauvre Petite Fille riche 3:10
12 Marche tout droit "Walk Right In" 1:59
13 Donna Donna "Le Petit Garçon" 2:34
14 Y’a le printemps qui chante "Viens à la maison" 3:38
15 Petite Mêche de cheveux 2:23
16 Les Choses de la maison "The Things in This House" 2:20
17 Le Nabout twist 2:25
18 Ne t’en fais pas mon vieux "A Little Bit of Scap" 2:37
19 Ali Baba twist 2:25
20 Un clair de lune à Maubeuge 2:22

Credits

CD 1

recorded in:
composer:
Burt Bacharach (track 6)
Bert Russell Berns (track 18)
Claude Blondy (track 20)
Gus Cannon (track 12)
Kenneth Chambers (track 15)
Hank Cochran (Nashville singer and songwriter) (track 8)
Hubert Giraud (track 11)
Jacques Revaux (track 9)
folklore (Special Purpose Artist) (track 15)
Bobby Darin (track 16)
Claude François (tracks 9, 17)
Vaughn Horton (track 5)
Tom Paxton (singer-songwriter) (track 10)
Pierre Perrin (track 20)
Phil Everly (1960) (track 1)
Bernard Kesslair (1965) (track 4)
Jean‐Pierre Bourtayre (1972) (track 14)
Claude François (1972) (track 14)
lyricist:
Richard Anthony (track 18)
Bobby Darin (track 16)
Hal David (track 6)
Claude François (tracks 9, 17)
Vaughn Horton (track 5)
Tom Paxton (singer-songwriter) (track 10)
Pierre Perrin (track 20)
André Salvet (track 18)
Gilles Thibaut (track 9)
Hosea Woods (track 12)
Vline Buggy (tracks 8, 11)
Phil Everly (1960) (track 1)
Jacques Chaumelle (1965) (track 4)
Claude François (1965) (track 4)
Jean-Michel Rivat (1972) (track 14)
Frank Thomas (French lyricist) (1972) (track 14)
orchestra:
Christian Chevallier et son orchestre (1962) (tracks 1, 17–20)
Christian Chevallier et son orchestre (1964) (tracks 2, 5, 15)
Christian Chevallier et son orchestre (1965) (tracks 6, 10, 16)
Les Reed et son orchestre (1965) (track 4)
David Whitaker et son orchestre (1967-11) (track 9)
producer:
Henry Cosby (track 7)
translator:
Claude François (tracks 6, 16)
René Rouzaud (track 5)
Vline Buggy (tracks 5–6, 16)
Kôkô (1962) (track 1)
Vline Buggy (1962) (track 1)
Claude François (1963) (tracks 3, 12)
Vline Buggy (1963) (tracks 3, 12)
Claude François (1964) (tracks 2, 13, 15)
Vline Buggy (1964) (track 13)
Claude François (1965) (track 10)
Vline Buggy (1965) (track 10)
Claude François (1971) (track 7)
Colette Rivat (1971) (track 7)
vocals:
Kôkô (1962) (tracks 1, 17–20)
Claude François (1963) (tracks 3, 11–12)
Claude François (1964) (tracks 2, 5, 15)
Claude François (1964-10) (track 13)
Claude François (1965) (tracks 4, 6, 10, 16)
Claude François (1967-11) (track 9)
Claude François (1969) (track 8)
Claude François (1971) (track 7)
Claude François (1972) (track 14)
writer:
Fred Adison (track 19)
Bill Anderson (US country singer, songwriter & TV personality) (track 2)
Bob Azzam (track 19)
Lamont Dozier (track 7)
Brian Holland (Motown producer & songwriter) (track 7)
Eddie Holland (Motown songwriter, lyricist of Holland‐Dozier‐Holland songwriting team) (track 7)
Sholom Secunda (track 13)
Joe Stupin (track 19)
Lee Hays (1949) (track 3)
Pete Seeger (1949) (track 3)
edits:
cover recording of:
Un clair de lune à Maubeuge (1962) (track 20)
later parody versions:
Maille ouais (track 9)
later translated versions:
Comme d’habitude (My Way) (version by Ryan Davies; custom English lyrics) (track 9)
Como acostumbras (track 9)
MY WAY (日本語歌詞) (track 9)
Mijn leven (track 9)
My Schmäh (track 9)
My Way (Frank Sinatra song) (track 9)
Waarom (My Way) (André Hazes version) (track 9)
recording of:
Ali Baba twist (1962) (track 19)
Belles ! Belles ! Belles ! (1962) (track 1)
Le Nabout twist (1962) (track 17)
Ne t'en fais pas mon vieux (A Little Bit of Soap) (1962) (track 18)
Marche tout droit (1963) (track 12)
Pauvre Petite Fille riche (1963) (track 11)
Si j’avais un marteau (1963) (track 3)
J'y pense et puis j'oublie (1964) (track 2)
La Ferme du bonheur (Mockin’ Bird Hill) (1964) (track 5)
Petite Mêche de cheveux (1964) (track 15)
Donna Donna (french lyrics) (1964-10) (track 13)
Le Jouet extraordinaire (1965) (track 10)
Les Choses de la maison (The Things in This House) (1965) (track 16)
Même si tu revenais (1965) (track 4)
Quand un bateau passe (1965) (track 6)
Comme d’habitude (1967-11) (track 9)
Une petite larme m'a trahi (1969) (track 8)
C’est la même chanson (1971) (track 7)
translated version of:
Donna Donna (track 13)
If I Had a Hammer (track 3)
It Comes and Goes (track 2)
Made to Love (track 1)
Mockin' Bird Hill (track 5)
The Marvelous Toy (track 10)
Walk Right In (track 12)
version of: