L’Intégrale Festival 1960/1970, Volume 4

~ Release by Marie Laforêt (see all versions of this release, 1 available)

Annotation

Tracks 1-3: 1966/03 (EP Festival FX 45 1479)
Tracks 4-7: 1966/08 (EP Festival FX 45 1495)

Tracks 8-19: Bonus tracks (previously unreleased)
Tracks 8,17: 1968
Tracks 9-10: 1966
Tracks 11-16: 1964
Tracks 18-19: 1965

Also released as disc 4 of a 7-CD-Box (Catalog#: 188422, EAN:3229261884229)

Annotation last modified on 2009-10-09 20:44 UTC.

Tracklist

▼ CD 1
#TitleRatingLength
1La Voix du silence (The Sound of Silence)
vocals:
Marie Laforêt
recording of:
La Voix du silence (The Sound of Silence) (in 1966-03)
composer:
Paul Simon (of Simon & Garfunkel)
translator:
L. Ginieal and Pierre Saka
translated version of:
The Sound of Silence
2:57
2Siffle, siffle ma fille
vocals:
Marie Laforêt
recording of:
Siffle, siffle ma fille (in 1966-03)
lyricist:
Jean‐Michel Rivat
composer:
Joe Dassin
2:18
3Je t’attends
vocals:
Marie Laforêt
recording of:
Je t'attends (Marie Laforêt song) (in 1966-03)
lyricist:
Jean‐Jacques Debout and Roger Dumas (French actor and lyricist)
composer:
André Popp
2:45
4Marie douceur, Marie colère (Paint It Black)
vocals:
Marie Laforêt
recording of:
Marie douceur, Marie colère (in 1966-08)
lyricist:
Michel Jourdan
composer:
Mick Jagger and Keith Richards (Rolling Stones guitarist)
translated version of:
Paint It Black
2:48
5Toi qui dors (The Ballad of the Carpenter)
vocals:
Marie Laforêt
recording of:
Toi qui dors (in 1966-08)
lyricist:
Gilles Thibaut
composer:
Ewan MacColl
translated version of:
The Ballad of the Carpenter
2:51
6Je voudrais tant que tu comprennes
keyboard:
Francis Lai (French composer)
vocals:
Marie Laforêt
conductor:
Francis Lai (French composer)
recording of:
Je voudrais tant que tu comprennes (in 1966-08)
lyricist:
Georges Pirault
composer:
Francis Lai (French composer)
3:26
7La Moisson (Andiamo a mietere il grano)
vocals:
Marie Laforêt
recording of:
La Moisson
lyricist:
Françoise They
composer:
Marcello Marrocchi and Rossi
translated version of:
Andiamo a mietere il grano
2:19
8La Voix du silence (The Sound of Silence) (version différente inédite)
vocals:
Marie Laforêt
recording of:
La Voix du silence (The Sound of Silence) (in 1968)
composer:
Paul Simon (of Simon & Garfunkel)
translator:
L. Ginieal and Pierre Saka
translated version of:
The Sound of Silence
2:57
9Si (Viens) (version italienne inédite)
vocals:
Marie Laforêt
recording of:
Si (Viens) (in 1966)
lyricist:
Michel Jourdan
composer:
Joss Baselli (French accordionist & composer) and Armand Canfora (French composer)
translator:
Daniele Pace (italian lyricist & songwriter)
translated version of:
Viens (Marie Laforêt song)
2:44
10A domani amore (À demain my darling) (version italienne inédite)
vocals:
Marie Laforêt
recording of:
A domani amore (À demain my darling) (in 1966)
lyricist:
Robert Gall
composer:
M. Farr
translator:
Daniele Pace (italian lyricist & songwriter)
translated version of:
À demain my darling
2:25
11Forse si, forse no (Mais si loin de moi) (version italienne inédite)
vocals:
Marie Laforêt
recording of:
Forse si, forse no (Mais si loin de moi) (in 1964)
lyricist:
Bernard Michel (French composer & lyricist)
writer:
Don Thomas (US guitarist, singer songwriter) and Jean Thomas
translator:
Daniele Pace (italian lyricist & songwriter)
translated version of:
Mais si loin de moi (He’s So Near)
2:27
12Io t’amero finché non piovera (L’Amour qu'il fera demain) (version italienne inédite)
vocals:
Marie Laforêt
recording of:
Io t’amero finché non piovera (in 1964)
lyricist:
Frank Gérald (French lyricist, composer)
composer:
Jean-Pierre Bourtayre
translator:
Daniele Pace (italian lyricist & songwriter)
translated version of:
L’Amour qu’il fera demain
2:23
13Nozze di campagna (Les Noces de campagne) (version italienne inédite)
vocals:
Marie Laforêt
recording of:
Nozze di campagna (in 1964)
lyricist:
Jean Cosmos
composer:
André Popp
translator:
Daniele Pace (italian lyricist & songwriter)
translated version of:
Les Noces de campagne
2:05
14Un foulard di seta blu (L’Amour en fleurs) (version italienne inédite)
vocals:
Marie Laforêt
recording of:
Un foulard di seta blu (L’Amour en fleurs) (in 1964)
lyricist and composer:
Michel Jourdan and André Popp
translator:
Daniele Pace (italian lyricist & songwriter)
translated version of:
L’Amour en fleurs
2:11
15Mach mir nichts for (Tu fais semblant) (version allemande inédite)
vocals:
Marie Laforêt
recording of:
Mach mir nichts for (Tu fais semblant) (in 1964)
lyricist:
Michel Jourdan
composer:
Danyel Gérard (French pop singer)
translator:
Bob Astor and Charly Niessen
translated version of:
Tu fais semblant
2:34
16Immer wieder Sonnenschein (Les Vendanges de l'amour) (version allemande inédite)
vocals:
Marie Laforêt
recording of:
Immer wieder Sonnenschein (Les Vendanges de l’amour) (in 1964)
lyricist:
Michel Jourdan
composer:
Danyel Gérard (French pop singer)
translator:
T. Hofmeister (in 1964)
translated version of:
Les Vendanges de l’amour
2:40
17Blowin’ in the Wind (Écoute dans le vent) (version différente inédite)
vocals:
Marie Laforêt
cover recording of:
Blowin’ in the Wind (in 1965)
lyricist and composer:
Bob Dylan (in 1962-04)
publisher:
Sony Music Publishing (worldwide except Japan, ended 1995), Sony/ATV Music Publishing (UK) Ltd., Warner Bros. Music (publisher; do NOT use as release label), Warner Bros., Inc. (not for release label use!), Warner/Chappell (from 1962 until 1990) and Special Rider Music (from 1990 to present)
2:40
18When You Start Your Loving (La Tendresse) (version anglaise inédite)
vocals:
Marie Laforêt
recording of:
When You Start Your Loving (La Tendresse) (in 1965)
lyricist:
Noël Roux (French lyricist)
composer:
Hubert Giraud
translator:
Michael Julien (British songwriter)
translated version of:
La Tendresse (On peut vivre sans richesse, presque sans le sou…)
2:20
19Everything I Know (Après toi qui sait) (version anglaise inédite)
vocals:
Marie Laforêt
recording of:
Everything I Know (Après toi qui sait) (in 1965)
lyricist:
Michel Jourdan
composer:
Joss Baselli (French accordionist & composer) and Armand Canfora (French composer)
translator:
Alan Blaikley
translated version of:
Après toi, qui sait ?
3:02