Tracklist

CD 1
# Title Rating Length
1 Jingle + Ansage
0:21
2 Kapitel 1: „Ein gräßlicher Geburtstag“, Teil 1
5:26
3 Kapitel 1: „Ein gräßlicher Geburtstag“, Teil 2
6:58
4 Kapitel 1: „Ein gräßlicher Geburtstag“, Teil 3
7:47
5 Kapitel 2: „Dobbys Warnung“, Teil 1
5:52
6 Kapitel 2: „Dobbys Warnung“, Teil 2
6:49
7 Kapitel 2: „Dobbys Warnung“, Teil 3
4:30
8 Kapitel 2: „Dobbys Warnung“, Teil 4
4:34
9 Kapitel 2: „Dobbys Warnung“, Teil 5
3:11
10 Kapitel 3: „Der Fuchsbau“, Teil 1
4:29
11 Kapitel 3: „Der Fuchsbau“, Teil 2
5:09
12 Kapitel 3: „Der Fuchsbau“, Teil 3
5:10
13 Kapitel 3: „Der Fuchsbau“, Teil 4
4:58
14 Kapitel 3: „Der Fuchsbau“, Teil 5
1:30
CD 2
# Title Rating Length
1 Kapitel 3: „Der Fuchsbau“, Teil 6
4:37
2 Kapitel 3: „Der Fuchsbau“, Teil 7
5:06
3 Kapitel 4: „Bei Flourish & Blotts“, Teil 1
5:10
4 Kapitel 4: „Bei Flourish & Blotts“, Teil 2
6:09
5 Kapitel 4: „Bei Flourish & Blotts“, Teil 3
2:48
6 Kapitel 4: „Bei Flourish & Blotts“, Teil 4
6:35
7 Kapitel 4: „Bei Flourish & Blotts“, Teil 5
6:43
8 Kapitel 4: „Bei Flourish & Blotts“, Teil 6
5:56
9 Kapitel 4: „Bei Flourish & Blotts“, Teil 7
4:46
10 Kapitel 4: „Bei Flourish & Blotts“, Teil 8
4:05
11 Kapitel 5: „Die Peitschende Weide“, Teil 1
6:46
12 Kapitel 5: „Die Peitschende Weide“, Teil 2
4:22
13 Kapitel 5: „Die Peitschende Weide“, Teil 3
4:11
14 Kapitel 5: „Die Peitschende Weide“, Teil 4
4:34
CD 3
# Title Rating Length
1 Kapitel 5: „Die Peitschende Weide“, Teil 5
5:29
2 Kapitel 5: „Die Peitschende Weide“, Teil 6
4:33
3 Kapitel 5: „Die Peitschende Weide“, Teil 7
3 6:04
4 Kapitel 5: „Die Peitschende Weide“, Teil 8
4:13
5 Kapitel 6: „Gilderoy Lockhart“, Teil 1
5:11
6 Kapitel 6: „Gilderoy Lockhart“, Teil 2
5:55
7 Kapitel 6: „Gilderoy Lockhart“, Teil 3
4:59
8 Kapitel 6: „Gilderoy Lockhart“, Teil 4
5:14
9 Kapitel 6: „Gilderoy Lockhart“, Teil 5
6:22
10 Kapitel 6: „Gilderoy Lockhart“, Teil 6
6:28
11 Kapitel 7: „Die unheimliche Stimme“, Teil 1
5:54
12 Kapitel 7: „Die unheimliche Stimme“, Teil 2
4:31
CD 4
# Title Rating Length
1 Kapitel 7: „Die unheimliche Stimme“, Teil 3
7:29
2 Kapitel 7: „Die unheimliche Stimme“, Teil 4
5:43
3 Kapitel 7: „Die unheimliche Stimme“, Teil 5
5:01
4 Kapitel 7: „Die unheimliche Stimme“, Teil 6
5:47
5 Kapitel 8: „Die Todestagsfeier“, Teil 1
5:20
6 Kapitel 8: „Die Todestagsfeier“, Teil 2
4:41
7 Kapitel 8: „Die Todestagsfeier“, Teil 3
5:24
8 Kapitel 8: „Die Todestagsfeier“, Teil 4
4:53
9 Kapitel 8: „Die Todestagsfeier“, Teil 5
5:50
10 Kapitel 8: „Die Todestagsfeier“, Teil 6
5:43
11 Kapitel 8: „Die Todestagsfeier“, Teil 7
6:02
12 Kapitel 9: „Die Schrift an der Wand“, Teil 1
6:12
13 Kapitel 9: „Die Schrift an der Wand“, Teil 2
4:33
CD 5
# Title Rating Length
1 Kapitel 9: „Die Schrift an der Wand“, Teil 3
5:08
2 Kapitel 9: „Die Schrift an der Wand“, Teil 4
5:52
3 Kapitel 9: „Die Schrift an der Wand“, Teil 5
3:39
4 Kapitel 9: „Die Schrift an der Wand“, Teil 6
6:01
5 Kapitel 9: „Die Schrift an der Wand“, Teil 7
5:05
6 Kapitel 9: „Die Schrift an der Wand“, Teil 8
4:31
7 Kapitel 10: „Der besessene Klatscher“, Teil 1
5:48
8 Kapitel 10: „Der besessene Klatscher“, Teil 2
3:58
9 Kapitel 10: „Der besessene Klatscher“, Teil 3
7:11
10 Kapitel 10: „Der besessene Klatscher“, Teil 4
6:40
11 Kapitel 10: „Der besessene Klatscher“, Teil 5
3:22
12 Kapitel 10: „Der besessene Klatscher“, Teil 6
5:17
13 Kapitel 10: „Der besessene Klatscher“, Teil 7
4:47
14 Kapitel 10: „Der besessene Klatscher“, Teil 8
3:28
CD 6
# Title Rating Length
1 Kapitel 11: „Der Duellierclub“, Teil 1
6:30
2 Kapitel 11: „Der Duellierclub“, Teil 2
5:21
3 Kapitel 11: „Der Duellierclub“, Teil 3
5:00
4 Kapitel 11: „Der Duellierclub“, Teil 4
6:14
5 Kapitel 11: „Der Duellierclub“, Teil 5
6:09
6 Kapitel 11: „Der Duellierclub“, Teil 6
5:50
7 Kapitel 11: „Der Duellierclub“, Teil 7
5:16
8 Kapitel 11: „Der Duellierclub“, Teil 8
5:01
9 Kapitel 12: „Der Vielsaft-Trank“, Teil 1
4:18
10 Kapitel 12: „Der Vielsaft-Trank“, Teil 2
4:40
11 Kapitel 12: „Der Vielsaft-Trank“, Teil 3
5:53
12 Kapitel 12: „Der Vielsaft-Trank“, Teil 4
3:11
CD 7
# Title Rating Length
1 Kapitel 12: „Der Vielsaft-Trank“, Teil 5
5:35
2 Kapitel 12: „Der Vielsaft-Trank“, Teil 6
3:28
3 Kapitel 12: „Der Vielsaft-Trank“, Teil 7
4:23
4 Kapitel 12: „Der Vielsaft-Trank“, Teil 8
5:38
5 Kapitel 12: „Der Vielsaft-Trank“, Teil 9
5:02
6 Kapitel 13: „Der sehr geheime Taschenkalender“, Teil 1
4:30
7 Kapitel 13: „Der sehr geheime Taschenkalender“, Teil 2
5:08
8 Kapitel 13: „Der sehr geheime Taschenkalender“, Teil 3
5:13
9 Kapitel 13: „Der sehr geheime Taschenkalender“, Teil 4
5:15
10 Kapitel 13: „Der sehr geheime Taschenkalender“, Teil 5
5:45
11 Kapitel 13: „Der sehr geheime Taschenkalender“, Teil 6
5:26
12 Kapitel 13: „Der sehr geheime Taschenkalender“, Teil 7
6:34
13 Kapitel 13: „Der sehr geheime Taschenkalender“, Teil 8
6:40
CD 8
# Title Rating Length
1 Kapitel 14: „Cornelius Fudge“, Teil 1
4:00
2 Kapitel 14: „Cornelius Fudge“, Teil 2
5:28
3 Kapitel 14: „Cornelius Fudge“, Teil 3
6:29
4 Kapitel 14: „Cornelius Fudge“, Teil 4
3:35
5 Kapitel 14: „Cornelius Fudge“, Teil 5
6:17
6 Kapitel 14: „Cornelius Fudge“, Teil 6
6:38
7 Kapitel 15: „Aragog“, Teil 1
5:27
8 Kapitel 15: „Aragog“, Teil 2
5:12
9 Kapitel 15: „Aragog“, Teil 3
4:56
10 Kapitel 15: „Aragog“, Teil 4
4:20
11 Kapitel 15: „Aragog“, Teil 5
5:40
12 Kapitel 15: „Aragog“, Teil 6
6:39
13 Kapitel 15: „Aragog“, Teil 7
3:38
14 Kapitel 15: „Aragog“, Teil 8
3:02
CD 9
# Title Rating Length
1 Kapitel 16: „Die Kammer des Schreckens“, Teil 1
7:05
2 Kapitel 16: „Die Kammer des Schreckens“, Teil 2
5:02
3 Kapitel 16: „Die Kammer des Schreckens“, Teil 3
5:04
4 Kapitel 16: „Die Kammer des Schreckens“, Teil 4
5:47
5 Kapitel 16: „Die Kammer des Schreckens“, Teil 5
6:26
6 Kapitel 16: „Die Kammer des Schreckens“, Teil 6
4:57
7 Kapitel 16: „Die Kammer des Schreckens“, Teil 7
5:08
8 Kapitel 16: „Die Kammer des Schreckens“, Teil 8
5:18
9 Kapitel 17: „Der Erbe Slytherins“, Teil 1
5:47
10 Kapitel 17: „Der Erbe Slytherins“, Teil 2
4:46
11 Kapitel 17: „Der Erbe Slytherins“, Teil 3
5:23
CD 10
# Title Rating Length
1 Kapitel 17: „Der Erbe Slytherins“, Teil 4
4:15
2 Kapitel 17: „Der Erbe Slytherins“, Teil 5
6:47
3 Kapitel 17: „Der Erbe Slytherins“, Teil 6
5:30
4 Kapitel 17: „Der Erbe Slytherins“, Teil 7
5:26
5 Kapitel 17: „Der Erbe Slytherins“, Teil 8
4:17
6 Kapitel 17: „Der Erbe Slytherins“, Teil 9
6:26
7 Kapitel 18: „Dobbys Belohnung“, Teil 1
5:07
8 Kapitel 18: „Dobbys Belohnung“, Teil 2
4:56
9 Kapitel 18: „Dobbys Belohnung“, Teil 3
4:40
10 Kapitel 18: „Dobbys Belohnung“, Teil 4
5:17
11 Kapitel 18: „Dobbys Belohnung“, Teil 5
5:59
12 Kapitel 18: „Dobbys Belohnung“, Teil 6
5:27

Credits

CD 1

spoken vocals:
Rufus Beck (tracks 1–14)
writer:
Klaus Fritz (translator) (tracks 2–14)
J. K. Rowling (English novelist) (tracks 2–14)
partial recording of:
translated version of:

CD 2

spoken vocals:
Rufus Beck (tracks 1–14)
writer:
Klaus Fritz (translator) (tracks 1–14)
J. K. Rowling (English novelist) (tracks 1–14)
partial recording of:
translated version of:

CD 3

spoken vocals:
Rufus Beck (tracks 1–12)
writer:
Klaus Fritz (translator) (tracks 1–12)
J. K. Rowling (English novelist) (tracks 1–12)
partial recording of:
translated version of:

CD 4

spoken vocals:
Rufus Beck (tracks 1–13)
writer:
Klaus Fritz (translator) (tracks 1–13)
J. K. Rowling (English novelist) (tracks 1–13)
partial recording of:
translated version of:

CD 5

spoken vocals:
Rufus Beck (tracks 1–14)
writer:
Klaus Fritz (translator) (tracks 1–14)
J. K. Rowling (English novelist) (tracks 1–14)
partial recording of:
translated version of:

CD 6

spoken vocals:
Rufus Beck (tracks 1–12)
writer:
Klaus Fritz (translator) (tracks 1–12)
J. K. Rowling (English novelist) (tracks 1–12)
partial recording of:
translated version of:

CD 7

spoken vocals:
Rufus Beck (tracks 1–13)
writer:
Klaus Fritz (translator) (tracks 1–13)
J. K. Rowling (English novelist) (tracks 1–13)
partial recording of:
translated version of:

CD 8

spoken vocals:
Rufus Beck (tracks 1–14)
writer:
Klaus Fritz (translator) (tracks 1–14)
J. K. Rowling (English novelist) (tracks 1–14)
partial recording of:
translated version of:

CD 9

spoken vocals:
Rufus Beck (tracks 1–11)
writer:
Klaus Fritz (translator) (tracks 1–11)
J. K. Rowling (English novelist) (tracks 1–11)
partial recording of:
translated version of:

CD 10

spoken vocals:
Rufus Beck (tracks 1–12)
writer:
Klaus Fritz (translator) (tracks 1–12)
J. K. Rowling (English novelist) (tracks 1–12)
partial recording of:
translated version of:

Release

ASIN: DE: 389584702X [info]