Tracklist

CD 1
# Title Rating Length
1 Belles belles belles 2:18
2 Pauvre petite fille riche 3:18
3 Si j'avais un marteau 2:54
4 Chaque jour c'est la même chose 2:13
5 J'y pense et puis j'oublie 2:23
6 Je sais 3:08
7 Donna donna 2:37
8 Quand un bateau passe 2:48
9 Même si tu revenais 2:19
10 Le jouet extraordinaire 2:35
11 J'attendrai 3:03
12 Toute la vie 2:49
13 Mais quand le matin 3:22
14 Comme d'habitude 4:15
15 Pardon 2:55
16 Avec la tête avec le coeur 3:41
17 Cherche 3:02
18 Une petite larme m'a trahi 3:04
19 Fleur sauvage 3:37
20 Parce que je t'aime mon enfant 3:10
21 C'est la même chanson 3:01
22 Il fait beau, il fait bon 3:22
23 Stop au nom de l'amour 2:46
24 Y'a le printemps qui chante 3:43

Credits

CD 1

recorded in:
arranger:
Reg Guest (tracks 13, 16)
composer:
Burt Bacharach (track 8)
Hank Cochran (Nashville singer and songwriter) (track 18)
Lamont Dozier (track 11)
Hubert Giraud (track 2)
Brian Holland (Motown producer & songwriter) (track 11)
Jacques Revaux (track 14)
Joe Tex (American southern soul musician) (track 17)
Claude François (track 14)
Tom Paxton (singer-songwriter) (track 10)
Phil Everly (1960) (track 1)
Gérard Gustin (1964) (track 6)
Claude François (1964) (track 6)
Bernard Kesslair (1965) (track 9)
Éric Charden (1967) (track 13)
Jean Renard (1967) (track 15)
Jean‐Pierre Bourtayre (1968) (track 16)
Claude François (1968) (track 16)
Jean‐Pierre Bourtayre (1972) (track 24)
Claude François (1972) (track 24)
conductor:
Raymond Donnez (tracks 22–23)
Reg Guest (1967-06) (track 13)
Reg Guest (1968) (track 16)
lyricist:
Eddie Holland (Motown songwriter, lyricist of Holland‐Dozier‐Holland songwriting team) (track 11)
Hal David (track 8)
Claude François (tracks 14, 17)
Tom Paxton (singer-songwriter) (track 10)
Gilles Thibaut (track 14)
Vline Buggy (tracks 2, 17–18)
Phil Everly (1960) (track 1)
Claude François (1964) (track 6)
Vline Buggy (1964) (track 6)
Jacques Chaumelle (1965) (track 9)
Claude François (1965) (track 9)
Claude François (1967) (tracks 13, 15)
Gilles Thibaut (1967) (tracks 13, 15)
Yves Dessca (1968) (track 16)
Vline Buggy (1968) (track 16)
Jean-Michel Rivat (1972) (track 24)
Frank Thomas (French lyricist) (1972) (track 24)
orchestra:
Raymond Donnez (tracks 22–23)
Les Reed et son orchestre (1965) (track 9)
[unknown] (Special Purpose Artist - Do not add releases here, if possible.) (1966) (track 11)
David Whitaker et son orchestre (1967-11) (track 14)
Reg Guest et son orchestre (1968) (track 15)
producer:
Henry Cosby (track 21)
translator:
Claude François (track 8)
Vline Buggy (track 8)
Claude François (1962) (track 1)
Vline Buggy (1962) (track 1)
Claude François (1963) (track 3)
Vline Buggy (1963) (track 3)
Claude François (1964) (tracks 4–5, 7)
Vline Buggy (1964) (track 7)
Claude François (1965) (track 10)
Vline Buggy (1965) (track 10)
Claude François (1966) (track 11)
Vline Buggy (1966) (track 11)
Claude François (1971) (track 21)
Eddy Marnay (1971) (tracks 22–23)
Colette Rivat (1971) (track 21)
vocals:
Claude François (1962) (track 1)
Claude François (1963) (tracks 2–3)
Claude François (1964) (tracks 4–5)
Claude François (1964-10) (track 6)
Claude François (1965) (tracks 9–10)
Claude François (1965-06) (track 8)
Claude François (1966) (track 11)
Claude François (1967-06) (track 13)
Claude François (1967-11) (track 14)
Claude François (1968) (tracks 15–16)
Claude François (1969) (track 18)
Claude François (1971) (track 21)
Claude François (1972) (track 24)
writer:
Arthur Alexander (country soul singer) (track 4)
Bill Anderson (US country singer, songwriter & TV personality) (track 5)
Lamont Dozier (track 21)
Brian Holland (Motown producer & songwriter) (track 21)
Eddie Holland (Motown songwriter, lyricist of Holland‐Dozier‐Holland songwriting team) (track 21)
Sholom Secunda (track 7)
Lee Hays (1949) (track 3)
Pete Seeger (1949) (track 3)
Lamont Dozier (1965) (track 23)
Brian Holland (Motown producer & songwriter) (1965) (track 23)
Eddie Holland (Motown songwriter, lyricist of Holland‐Dozier‐Holland songwriting team) (1965) (track 23)
Roger Cook (1971) (track 22)
Roger Greenaway (1971) (track 22)
edits:
later parody versions:
Maille ouais (track 14)
later translated versions:
Comme d’habitude (My Way) (version by Ryan Davies; custom English lyrics) (track 14)
Como acostumbras (track 14)
MY WAY (日本語歌詞) (track 14)
Mijn leven (track 14)
My Schmäh (track 14)
My Way (Frank Sinatra song) (track 14)
Por la mañana (track 13)
Waarom (My Way) (André Hazes version) (track 14)
live recording of:
Donna Donna (french lyrics) (track 7)
recording of:
Cherche (Claude François song) (track 17)
Belles ! Belles ! Belles ! (1962) (track 1)
Pauvre Petite Fille riche (1963) (track 2)
Si j’avais un marteau (1963) (track 3)
J'y pense et puis j'oublie (1964) (track 5)
Je sais (1964-10) (track 6)
Le Jouet extraordinaire (1965) (track 10)
Même si tu revenais (1965) (track 9)
Quand un bateau passe (1965-06) (track 8)
J’attendrai (Mais si un jour tu te retrouves toute seule…) (1966) (track 11)
Mais quand le matin (1967-06) (track 13)
Comme d’habitude (1967-11) (track 14)
Avec la tête, avec le cœur (1968) (track 16)
Pardon (1968) (track 15)
Une petite larme m'a trahi (1969) (track 18)
C’est la même chanson (1971) (track 21)
Il fait beau, il fait bon (1971) (track 22)
translated version of:
Donna Donna (track 7)
If I Had a Hammer (track 3)
It Comes and Goes (track 5)
Made to Love (track 1)
The Marvelous Toy (track 10)
version of:
A Little Bitty Tear (track 18)
Show Me (track 17)

Release

ASIN:FR: B000M05VQQ [info]