Annotation

Housed in a "heavy cardboard textured" gatefold sleeve including 2 full colour 12"x12" sheets bound in the inner sleeve with a comics titled 'Aznavour Story', drawn by René Hovivian ("Hoviv"), text by Capte

Annotation last modified on 2018-06-17 00:13 .

Tracklist

12" Vinyl 1
# Title Rating Length
A1 Que c’est triste Venise
2:36
A2 Je t’aimais tant
2:50
A3 À ma fille
5 3:34
A4 Tu t’amuses
2:50
A5 Le jour se lève
2:55
A6 Il te suffisait que je t’aime
3:00
B1 Le Temps
2:35
B2 Hier encore
5 2:20
B3 Chaque fois que j’aime
1:59
B4 Avec
2:35
B5 Toi et tes yeux d’enfant
2:59
B6 Quand j’en aurai assez
1:53

Credits

12" Vinyl 1

arranger:
Paul Mauriat (tracks A3, B2)
composer:
Charles Aznavour (tracks A1, A3, A5–A6, B2–B3, B6)
Jeffrey Davis (french composer and bandleader) (tracks A2, B1, B5)
Georges Garvarentz (track A4)
Franck Pourcel (track B4)
lyricist:
Charles Aznavour (tracks A2–A4, A6–B6)
Françoise Dorin (track A1)
Jacques Plante (track A5)
orchestra:
Paul Mauriat et son orchestre (Paul Mauriat's 1959-1964 orchestra) (tracks A1–B6)
vocals:
Charles Aznavour (tracks A1–B6)
phonographic copyright by:
Barclay (2013) (tracks A3, B2)
sampled by:
Clips in My Pocket by Iras (track A3)
later translated versions:
A mia figlia (À ma fille) (track A3)
Ieri si (Hier encore) (track B2)
There Is a Time (track B1)
To My Daughter (track A3)
Venecia sin ti (Que c’est triste Venise) (track A1)
Venedig in grau (Que c’est triste Venise) (track A1)
later versions:
Venice Blue (track A1)
recording of:
Avec (1964) (track B4)
Chaque fois que j’aime (1964) (track B3)
Hier encore (1964) (track B2)
Je t'aimais tant (1964) (track A2)
Le Temps (1964) (track B1)
Le jour se lève (1964) (track A5)
Quand j’en aurai assez (1964) (track B6)
Que c’est triste Venise (1964) (track A1)
Toi et tes yeux d’enfant (1964) (track B5)
Tu t’amuses (1964) (track A4)
À ma fille (1964) (track A3)
referred to in medleys:
Francia (edit) (track A1)

Release

illustration:René Hovivian (illustrator)
liner notes:Yves Salgues
Discogs:https://www.discogs.com/release/6397384 [info]