Annotation

recorded February 1994 at the Chunichi Theatre in Nagoya, Japan, according to amazon.co.jp – two dates printed on the back cover: 1994-06-29 and 1996-06-28; the latter date also appearing on the obi, suggesting that this is a reissue of an earlier release.

レ・ミゼラブル - 日本公演ライヴ盤 - principal cast:
鹿賀丈史 (Takeshi Kaga) - Jean Valjean (ジャン・ヴァルジャン or alternatively ジャン・バルジャン)
村井国夫 (Kunio Murai) - Javert (ジャヴェール or alternatively ジャベール)
絵馬優子 (Yuhko Ema) - Fantine (ファンティーヌ)
島田歌穂 (Kaho Shimada) - Éponine (エポニーヌ)
宮本裕子 (Yuhko Miyamoto) - Cosette (コゼット)
石井一孝 (Kazutaka Ishii) - Marius Pontmercy (マリユス・ポンメルシー)
笹野高史 (Takashi Sasano) - Thénardier (テナルディエ)
杉村理加 (Rika Sugimura) - Madame Thénardier (テナルディエ夫人)
留守晃 (Akira Tomemori) - Enjolras (アンジョルラス)
山本耕史 (Koji Yamamoto) - likely cast as Gavroche (ガブローシュ)
refs:
http://www.musicals.net/forums/viewtopic.php?p=1247808&sid=fa0621d88926cb7628a594081af9c2f8#p1247808
http://castalbums.org/recordings/Les-Miserables-1994-Japanese-Cast-Red-Cast/2208
http://www.ovrtur.com/recording/178949995
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AC%E3%83%BB%E3%83%9F%E3%82%BC%E3%83%A9%E3%83%96%E3%83%AB_%28%E3%83%9F%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%82%B8%E3%82%AB%E3%83%AB%29 (the musical)
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AC%E3%83%BB%E3%83%9F%E3%82%BC%E3%83%A9%E3%83%96%E3%83%AB (the novel)

Annotation last modified on 2013-02-14 10:34 UTC.

Tracklist

CD 1
# Title Rating Length
1 囚人の歌
3:45
2 仮釈放
1:52
3 司教
3:23
4 ヴァルジャンの独白
2:53
5 一日の終わりに
5:06
6 夢やぶれて
3:15
7 ラブリィ・レイディ(波止場)
4:21
8 ファンティーヌの逮捕
2:59
9 馬車の暴走
2:32
10 裁き
2:35
11 ファンティーヌの死
3:45
12 対決
2:24
13 幼いコゼット
1:50
14 この家の主
4:47
15 取引
1:25
16 裏切りのワルツ
3:16
17 乞食たち
2:20
18 強奪
2:31
19 ジャヴェールの介入
1:39
20 星よ
2:37
21 ア・ベ・セー・カフェ
5:31
22 民衆の歌
1:51
23 プリュメ街
4:27
24 心は愛に溢れて
2:11
25 プリュメ街の襲撃
1:45
26 ワン・デイ・モア
3:22
CD 2
# Title Rating Length
1 バリケードを築く
4:02
2 オン・マイ・オウン
3:59
3 再びバリケードで
2:24
4 バリケードのジャベール
0:50
5 ちびっこ仲間
1:31
6 恵みの雨
3:36
7 苦悩の夜
2:00
8 最初の攻撃
4:00
9 その夜-共に飲もう
2:33
10 彼を帰して
2:45
11 苦悩の夜明け
1:38
12 第二の攻撃
2:01
13 最後の戦い
2:30
14 下水道
6:12
15 ジャヴェールの自殺
4:09
16 犠牲者たち
2:23
17 カフェ・ソング
2:48
18 マリウスとコゼット
1:53
19 ヴァルジャンの告白
2:56
20 結婚式 - 宴会乞食
6:15
21 エピローグ
8:38

Credits

CD 1

composer:
Claude‐Michel Schönberg (tracks 1–26)
conductor:
田代俊文 (conductor) (tracks 1–26)
orchestrator:
John Cameron (British composer, arranger and conductor) (tracks 1–26)
translator:
岩谷時子 (tracks 1–26)
vocals:
絵馬優子 (tracks 5–8, 11)
石井一孝 (tracks 17–18, 21, 23–24, 26)
鹿賀丈史 (tracks 1–2, 4–5, 8–12, 15–16, 18, 23, 26)
宮本裕子 (tracks 23–24, 26)
村井国夫 (tracks 1, 8–9, 12, 19–20, 26)
笹野高史 (tracks 14–16, 18–19, 25–26)
島田歌穂 (tracks 18, 23–26)
杉村理加 (tracks 14–16, 18, 26)
留守晃 (tracks 17, 21–22, 26)
publisher:
Alain Boublil Music Ltd. (tracks 6, 15)
Bagad (track 6)
WATANABE MUSIC PUBLISHING CO., LTD. (Japanese publisher, 1962–present) (tracks 6, 15)
live recording of:
この家の主 (1994) (track 14)
ア・ベ・セー・カフェ (1994) (track 21)
ジャヴェールの介入 (1994) (track 19)
ファンティーヌの死 (1994) (track 11)
プリュメ街 (1994) (track 23)
プリュメ街の襲撃 (1994) (track 25)
ワン・デイ・モア (1994) (track 26)
ヴァルジャンの独白 (1994) (track 4)
一日の終わりに (1994) (track 5)
乞食たち (1994) (track 17)
仮釈放 (1994) (track 2)
取引 (1994) (track 15)
司教 (1994) (track 3)
囚人の歌 (1994) (track 1)
夢やぶれて (1994) (track 6)
対決 (1994) (track 12)
幼いコゼット (1994) (track 13)
強奪 (1994) (track 18)
心は愛に溢れて (1994) (track 24)
星よ (1994) (track 20)
民衆の歌 (1994) (track 22)
裁き (1994) (track 10)
裏切りのワルツ (1994) (track 16)
馬車の暴走 (1994) (track 9)
part of:
Les Misérables (Claude-Michel Schönberg musical, Japanese version) (tracks 1–26)
ミス・サイゴン (Japanese version of Miss Saigon) (track 15)
translated version of:
A Heart Full of Love (Marius, Cosette, Éponine) (track 24)
At the End of the Day (Poor, Workers, Factory Girls, Fantine, Valjean, Foreman) (track 5)
Castle on a Cloud (Young Cosette, Madame Thénardier) (track 13)
Come to Me (Fantine's Death) (Fantine, Valjean) (track 11)
Do You Hear the People Sing? (Enjolras, Combeferre, Courfeyrac, Students, Feuilly, The People) (track 22)
Fantine's Arrest (Bamatabois, Fantine, Javert, Valjean) (track 8)
I Dreamed a Dream (Fantine) (track 6)
In My Life (Cosette, Valjean, Marius, Éponine) (track 23)
Javert's Intervention (Javert, Thénardier) (track 19)
Look Down (Beggars, Gavroche, Old Woman, Prostitute, Pimp, Enjolras, Marius) (track 17)
Lovely Ladies (Sailors, Whores, Old Woman, Fantine, Crone, Pimp) (track 7)
Master of the House (Thénardier, Madame Thénardier, Customers) (track 14)
On Parole (Valjean, Farmer, Labourer, Innkeeper's Wife, Innkeeper, Bishop of Digne) (track 2)
One Day More (Valjean, Marius, Cosette, Éponine, Enjolras, Javert, Thénardier, Madame Thénardier, Students, Company) (track 26)
Stars (Javert, Gavroche) (track 20)
The ABC Café / Red and Black (Students, Enjolras, Marius, Grantaire, Gavroche) (track 21)
The Attack on Rue Plumet (Éponine, Thieves, Thénardier, Marius, Valjean, Cosette) (track 25)
The Bargain (Valjean, Madame Thénardier, Thénardier) (track 15)
The Confrontation (Javert, Valjean) (track 12)
The Deal (Miss Saigon) (track 15)
The Robbery (Thénardier, Madame Thénardier, Marius, Éponine, Valjean) (track 18)
The Runaway Cart (Townspeople, Valjean, Fauchelevant, Javert) (track 9)
The Thénardier Waltz of Treachery (Thénardier, Valjean, Madame Thénardier, Young Cosette) (track 16)
Valjean Arrested / Valjean Forgiven (Constables, Bishop) (track 3)
What Have I Done? (Valjean) (track 4)
Who Am I? (Valjean) (track 10)
Work Song (Chain Gang, Javert, Valjean) (track 1)

CD 2

composer:
Claude‐Michel Schönberg (tracks 1–20, 20–21)
conductor:
田代俊文 (conductor) (tracks 1–21)
orchestrator:
John Cameron (British composer, arranger and conductor) (tracks 1–21)
translator:
岩谷時子 (tracks 1–20, 20–21)
vocals:
絵馬優子 (track 21)
石井一孝 (tracks 1, 6–7, 9, 12, 17–21)
鹿賀丈史 (tracks 1, 8, 10, 12, 15, 18–19, 21)
宮本裕子 (tracks 18, 21)
村井国夫 (tracks 1, 4, 8, 15)
笹野高史 (tracks 14, 20)
島田歌穂 (tracks 2, 6, 21)
杉村理加 (track 20)
留守晃 (tracks 1, 3–4, 7–8, 11–13)
publisher:
Bagad (track 2)
WATANABE MUSIC PUBLISHING CO., LTD. (Japanese publisher, 1962–present) (track 2)
live recording of:
ちびっこ仲間 (1994) (track 5)
エピローグ (1994) (track 21)
オン・マイ・オウン (1994) (track 2)
カフェ・ソング (1994) (track 17)
ジャヴェールの自殺 (1994) (track 15)
バリケードを築く (1994) (track 1)
マリウスとコゼット (1994) (track 18)
ヴァルジャンの告白 (1994) (track 19)
下水道 (1994) (track 14)
再びバリケードで (1994) (track 3)
宴会乞食 (1994) (track 20)
彼を帰して (1994) (track 10)
恵みの雨 (1994) (track 6)
最初の攻撃 (1994) (track 8)
最後の戦い (1994) (track 13)
犠牲者たち (1994) (track 16)
第二の攻撃 (1994) (track 12)
結婚式 (1994) (track 20)
苦悩の夜 (1994) (track 7)
苦悩の夜明け (1994) (track 11)
part of:
Les Misérables (Claude-Michel Schönberg musical, Japanese version) (tracks 1–20, 20–21)
translated version of:
A Little Fall of Rain (Éponine, Marius) (track 6)
Beggars at the Feast (Thénardier, Madame Thénardier) (track 20)
Bring Him Home (Valjean) (track 10)
Dawn of Anguish (Enjolras, Feully, Students) (track 11)
Dog Eats Dog (Thénardier) (track 14)
Drink With Me (Grantaire, Students, Women, Marius) (track 9)
Empty Chairs at Empty Tables (Marius) (track 17)
Every Day (Cosette, Marius, Valjean) (track 18)
Finale (Les Misérables cast) (track 21)
Javert's Arrival (Javert, Enjolras) (track 4)
Javert's Suicide (Valjean, Javert) (track 15)
Little People (Gavroche) (track 5)
Night of Anguish (Enjolras, Marius, Joly, Valjean, Sentry, Grantaire, Combeferre) (track 7)
On My Own (Éponine) (track 2)
The Final Battle (Army Officer, Enjolras, Combeferre, Courfeyrac) (track 13)
The First Attack (Enjolras, Feuilly, Lesgles, Grantaire, Valjean, Javert) (track 8)
The Second Attack (Death of Gavroche) (Enjolras, Marius, Valjean, Gavroche, Students) (track 12)
The Wedding Chorale (Chorus, Thénardier, Marius, Madame Thénardier) (track 20)
Turning (Paris Women) (track 16)
Upon These Stones (At the Barricade) (Students, Enjolras, Army Officer) (track 3)
Upon These Stones (Building the Barricade) (Enjolras, Javert, Marius, Éponine, Valjean) (track 1)
Valjean's Confession (Valjean, Marius) (track 19)
Valjean's Death (Valjean, Fantine, Cosette, Marius, Éponine) (track 21)

Release

transliterated/translated track listings: Les Misérables (1994 Japanese 'Red' cast)
ASIN: JP: B0000071KD [info]