De Nederlandstalige cover top-100 van Vic van de Reijt

~ Release by Various Artists (see all versions of this release, 1 available)

Tracklist

| |
CD 1
#TitleArtistRatingLength
1Hilversum 3
recording of:
Hilversum III
lyricist:
Willem Wilmink
translated version of:
Lang scho nimmer g'sehn
Herman van Veen3:55
2Je veux de l’amour
engineer:
Mike Butcher (recording engineer and guitarist) and Phil Delire (Belgian producer & engineer)
producer:
Jean Blaute (Belgian producer & multi-instrumentalist) and Raymond van het Groenewoud (Belgian musician & songwriter)
drums (drum set):
Stoy Stoffelen (Belgian drummer Werner Stoffelen)
electric bass guitar:
Mich Verbelen (Belgian bass player)
keyboard:
Jean Blaute (Belgian producer & multi-instrumentalist)
vocals:
Raymond van het Groenewoud (Belgian musician & songwriter)
recorded at:
Studio Morgan (in Brussels, subsidiary of Morgan Studios, London) in Brussels, Belgium (in 1980)
recording of:
Je veux de l’amour (dutch lyrics)
lyricist:
Raymond van het Groenewoud (Belgian musician & songwriter)
composer:
Robert Charlebois
translated version of:
J’veux d’l’amour (french original)
Raymond van het Groenewoud4:38
3Manuela
recording of:
Manuela
writer:
Hans-Georg Moslener and Harry Topel
translator:
Toon Gispen (Former Dutch Songwriter/Politician) and Pierre Kartner
translated version of:
Manuela
Jacques Herb5:01
4Brandend zand
recording of:
Brandend zand
lyricist:
Kurt Feltz
writer:
Werner Scharfenberger
translator:
Johnny Hoes
translated version of:
Heißer Sand
Anneke Grönloh2:57
5Patsy
recording of:
Patsy
writer:
Larry Kolber and Barry Mann
translator:
Jack Bulterman
Rein de Vries2:58
6Laat me alleen
recording of:
Laat me alleen
lyricist:
Cesare Gigli
composer:
Giovanni Ullu (Leo Davide)
translator:
Gerrit den Braber
translated version of:
Pazza idea (Patty Pravo song)
Rita Hovink4:44
7Ritme van de regen
recording of:
Ritme van de regen
lyricist and composer:
John Gummoe
translator:
Lodewijk Post
translated version of:
Rhythm of the Rain
Rob de Nijs2:34
8Dokter Bernhard
recording of:
Dokter Bernhard (Dr. Bernhard)
writer:
Robert Danova (producer and songwriter), Steve Voice and Peter Yellowstone
translator:
Peter Koelewijn
translated version of:
Sister Mary (Joe Dolan)
Bonnie St. Claire3:46
9Mijn vlakke land
vocals:
Jacques Brel
recording of:
Mijn vlakke land (in 1963)
lyricist and composer:
Jacques Brel
translator:
Ernst van Altena (Brel translator)
translated version of:
Le Plat Pays
Jacques Brel2:56
10Het dorp
recording of:
Het dorp
lyricist and composer:
Jean Ferrat
translator:
Friso Wiegersma
translated version of:
La Montagne
Wim Sonneveld3:17
11Spiegelbeeld
recording of:
Spiegelbeeld
writer:
Darrell Edwards
translator:
Lodewijk Post
translated version of:
Tender Years
Willeke Alberti2:31
12De glimlach van een kind
recording of:
De glimlach van een kind
lyricist:
Jean Broussolle and Gilles Thibaut
composer:
Daniel Vangarde
translator:
Gerrit den Braber
translated version of:
Toi tu voudrais
Willy Alberti2:43
13Hou je nog van mij, Rockin’ Billy
recording of:
Hou je echt nog van mij, Rocking Billy
lyricist and composer:
Stig Anderson (Stikkan)
translator:
Willy Rex
translated version of:
Är du kär i mig ännu Klas-Göran
Ria Valk3:19
141948
recording of:
1948 (Alone Again (Naturally))
lyricist and composer:
Gilbert O’Sullivan
translator:
Wim de Bie and Kees van Kooten
translated version of:
Alone Again (Naturally)
Gerard Cox3:46
15As het effe kan. Ja dan
Johan Kaart3:00
16Een meisje van 16
vocals:
Boudewijn de Groot
recording of:
Een meisje van 16
lyricist:
Charles Aznavour
composer:
Charles Aznavour and Robert Chauvigny (French composer, orchestra leader and conductor)
additional arranger and additional translator:
Noel Harrison
arranger and translator:
Lennaert Nijgh
translated version of:
Une enfant (de 16 ans)
Boudewijn de Groot3:02
17Er zijn mensen die ’t doen
Ronnie Potsdammer3:23
18De heidezangers
André van Duin3:00
19Sophietje
cover recording of:
Sophietje
writer:
Thore Skogman
translator:
Gerrit den Braber
translated version of:
Fröken Fräken
Johnny Lion2:33
20Duet
recording of:
Duet
writer:
Brigitte Kaandorp and Pim Moorer (Dutch-born, Belgium based contemporary composer)
Brigitte Kaandorp & Herman Finkers4:03
CD 2
#TitleArtistRatingLength
1El Paso
John de Mol4:36
2In oktober
Liesbeth List3:38
3La mamma
Corry Brokken3:47
4De Follies Bergères
Joop van de Marel3:17
5Een kopje koffie
recording of:
Eén kopje koffie
writer:
Erasmo Carlos and Roberto Carlos (Brazilian singer-songwriter, "King of Latin Music")
translator:
Erik van Muiswinkel
translated version of:
Verde e Amarelo
VOF de Kunst4:05
6Zeven leuke meisjesThe Fouryo’s2:14
7Voor haar
recording of:
Voor haar
lyricist:
Frans Halsema, Jake Holmes and Michel van der Plas
composer:
Jake Holmes
translated version of:
Her Song
Frans Halsema2:54
8Sollicitere
recording of:
Sollicitere
writer:
Spencer Davis, Muff Winwood (bass player, songwriter, producer) and Steve Winwood
translator:
Evert Masthoff
translated version of:
Gimme Some Lovin’
Janse Bagge Bend3:17
9Malle vent ja
recording of:
Malle vent ja
writer:
Pedro Galindo (Mexican songwriter, musician) and Elpidio Ramírez
translator:
André Meurs
translated version of:
La malagueña (Malaguena salerosa)
Tobi Rix en zijn Toeteriks3:47
10Naar de speeltuin
recording of:
Naar de speeltuin
lyricist:
Hans Bradtke
composer:
Gerhard Froboess
translator:
Bob Bleijenberg
translated version of:
Pack die Badehose ein
Heleentje van Cappelle2:48
11Kroenenberg
Rowwen Hèze2:25
12Je bent nooit gelukkig met een mooie vrouw
Max Woisski Jr2:14
137 dagen lang
recording of:
Zeven dagen lang
lyricist:
Hans Sanders
version of:
Son Ar Chistr
Bots5:20
14Niemand laat zijn eigen kind alleen
cover recording of:
Niemand laat zijn eigen kind alleen
writer:
Sue Edward
translator:
T. Bos (Former Dutch Songwriter/Politician)
translated version of:
Save Your Love
Willy Alberti & Willeke Alberti3:10
15Er hangt een paardenhoofdstel aan de muur
De Kilima’s3:16
16Ik bedoel ’t altijd zo goed
ZZ & De Maskers2:36
17Waarom fluister ik je naam nog
recording of:
Waarom fluister ik je naam nog
lyricist and composer:
Nikos Ignatiadis
translator:
Benny Neyman
translated version of:
An anoíxeis tin kardiá mou
Benny Neyman3:47
18Amsterdam
recording of:
Amsterdam (Dutch)
writer:
Jacques Brel
translator:
Ernst van Altena (Brel translator)
translated version of:
Amsterdam (original French version)
Liesbeth List2:45
19Nooit op zondag
Winny Dobber2:51
20Figaro parodie
Dorus4:46
CD 3
#TitleArtistRatingLength
1Ik wil niet dat je liegt
recording of:
Ik wil niet dat je liegt
lyricist:
Federico Cavalli and Pietro Cremonesi
composer:
Pietro Cremonesi and Angelo Valsiglio
translator:
Paul de Leeuw
translated version of:
La solitudine
Paul de Leeuw3:55
2Fiets
recording of:
Fiets
lyricist:
Ralph McTell
composer:
Gary Peterson (Co-Composer of R. McTell on "Girl on a Bicycle")
translator:
Rob Chrispijn
translated version of:
Girl on a Bicycle
Herman van Veen2:13
3Ik verveel me zo (in Amsterdam Noord)
Drukwerk3:46
4Leven na de dood
recording of:
Er is leven na de dood
lyricist and composer:
Bob Dylan
translator:
Freek de Jonge
translated version of:
Death Is Not the End
Freek de Jonge & Stips3:22
5Twee reebruine ogen
recording of:
Twee reebruine ogen
lyricist:
E. Meder
composer:
J. Lüders
translator:
E. Wijnbergen
translated version of:
Zwei rehbraune Augen
De Selvera's3:10
6Brigitte Bardot
De Emeralds2:46
7Laat me niet alleen
cover recording of:
Laat me niet alleen
lyricist and composer:
Jacques Brel
translator:
Ernst van Altena (Brel translator)
translated version of:
Ne me quitte pas (original French version)
Liesbeth List4:26
8Wasmasjien
recording of:
Wasmasjien
writer:
Edgar Burgos (Edgar Burgos), M.A. Macay Prudencia and W.L. Grigorie
Trafassi2:57
9De hotdog
André van Duin2:28
10Gewetensbezwaren
Cabaret Don Quishocking5:27
11Rocky
cover recording of:
Rocky (Durch, C.A.R. Pano)
lyricist and composer:
Jay Stevens
translator:
C.A.R. Pano
translated version of:
Rocky
Don Mercedes4:11
12Stille Willem
recording of:
Stille Willem
lyricist and composer:
John Hurley and Ronnie Wilkins
translator:
Henk Spaan
translated version of:
Love of the Common People
Henk Spaan & Harry Vermeegen3:22
13De schuld van het kapitaal
recording of:
De schuld van het kapitaal
lyricist:
Michel van der Plas
writer:
Per Dich (Danish folk singer, guitarist, author, journalist and politician)
translated version of:
Kapitalismen
Leen Jongewaard4:56
14Je bent niet hip
recording of:
Je bent niet hip
lyricist:
Martin Binder
composer:
Joachim Heider
translator:
John Möring
translated version of:
Ein neues Spiel, ein neues Glück
Patricia Paay2:45
15Dixieland
De Butterflies2:36
16Hup, Hup, Hup
Het Coctail Trio2:40
17Mijn ideaal
recording of:
Mijn ideaal
lyricist and composer:
Charles Aznavour
translator:
Jacques van Tol
translated version of:
Tu t’laisses aller
Corry Brokken3:36
18Yesterday
Rijk de Gooyer2:15
19De deserteur
Peter Blanker2:46
20Ik heb m’n hart op Katendrecht verlorenSlome Japie2:46
CD 4
#TitleArtistRatingLength
1Zeg maar niets meer
engineer:
Jan van Vrijaldenhoven (NL Recording and Mixing Engineer)
producer:
Tim Griek
vocals:
André Hazes
arranger:
John van de Ven (Dutch songwriter) and Jacques Verburgt (Dutch producer, songwriter, musician)
recorded at:
EMI Studios (Former Bovema Studio, since 1971) in Heemstede, Utrecht, Netherlands, Kingdom of the Netherlands
recording of:
Zeg maar niets meer
lyricist and translator:
André Hazes
writer:
John Madara and David White (rock ’n’ roll pianist & songwriter, member of Danny & the Juniors)
translated version of:
You Don’t Own Me
André Hazes2:46
2Alleen voor jou
Adamo2:59
3Het spijt me
Edwin Rutten3:05
4Vlooiencircus
Het Cocktail Trio2:52
5Glaasje Madeira my dear
recording of:
Glaasje Madeira my dear
writer:
Michael Flanders (English actor and singer) and Donald Swann
translator:
Leo van Velzen
version of:
Madeira M’Dear
Ted de Braak4:14
6Dans je de hele nacht met mij?Karin Kent2:40
7Het bananenlied
André van Duin3:08
8Het bananenlied
De Boswachters3:09
9Oude Maasweg
recording of:
Oude Maasweg
lyricist and composer:
Leon Russell
translator:
Wim Kerkhof and Cees Pons
translated version of:
Manhattan Island Serenade
The Amazing Stroopwafels3:14
10Kom uit de bedstee, m’n liefste
cover recording of:
Kom uit de bedstee, m’n liefste
lyricist and composer:
Eric Andersen (US folk singer-songwriter, the famous one)
translator:
Peter Koelewijn
translated version of:
Come to My Bedside, My Darling
Egbert Douwe3:23
11Oh Waterlooplein
recording of:
Oh, Waterlooplein
writer:
Mike Deighan and Mike Wilsh
translator:
Herman Pieter de Boer
translated version of:
Waterloo Road
Johnny & Rijk2:44
12Iedere avond
cover recording of:
Iedere avond
writer:
Artie Dunn, Morty Nevins and Buck Ram
translator:
Pierre Wijnnobel
translated version of:
Twilight Time
Ronnie Tober2:37
13Kleine jodeljongen
recording of:
Kleine jodeljongen
lyricist:
Mario Panzeri (Italian Composer and “paroliere”)
composer:
Eldo Di Lazzaro
translator:
Leo de Vos
translated version of:
La piccinina
Manke Nelis2:54
14Een muis in een molen in mooi Amsterdam
Rudi Carrell & De Damrakkertjes2:40
15’t Is weer voorbij die mooie zomer
recording of:
’t Is weer voorbij, die mooie zomer
lyricist and composer:
Steve Goodman (folk musician)
translator:
Gerard Cox
translated version of:
City of New Orleans
Gerard Cox4:28
16Aha, dat is Marie
recording of:
Aha dat is Marie
lyricist and composer:
Jan Blaaser
De Wama’s2:34
17Waar zijn al die bloemen tochConny Vandenbos3:34
18Milord
recording of:
Milord (Dutch version)
lyricist:
Georges Moustaki
composer:
Marguerite Monnot
translator:
Willy van Hemert
translated version of:
Milord
Corry Brokken4:54
19Brief uit La Courtine
Rijk de Gooyer2:37
20Ze nemen me eindelijk mee aha…
Hugo de Groot2:06
CD 5
#TitleArtistRatingLength
1Oom Piet is weer terug uit Amerika
De Robbedoezen2:42
2Training
Frans Halsema4:23
3De winter was lang
cover recording of:
De winter was lang (Blue Winter)
writer:
John Gluck, Jr. and Ben Raleigh
translator:
Lodewijk Post
translated version of:
Blue Winter
Willeke Alberti2:19
4Oh darling, dans nog eenmaal met mij
Johnny Camaro3:39
5Café zonder bier
recording of:
Café zonder bier
writer:
Gordon Parsons
translator:
E. Lams (Belgian lyricist & cabaretier) and van Aleda (Pseudo for Jacques, Jean and Roland Kluger)
translated version of:
A Pub With No Beer
Bobbejaan Schoepen2:36
6Voorbij
Van Kooten & De Bie2:59
7Ik lig op m’n kussen stil te dromen
recording of:
Ik lig op m'n kussen stil te dromen
lyricist and composer:
Hank Locklin
translator:
Willy Rex
translated version of:
Send Me the Pillow That You Dream On
Hepie & Hepie3:25
8Veenhuizen
recording of:
Veenhuizen
lyricist and composer:
Johnny Cash (country music legend)
translator:
Toon J.
translated version of:
San Quentin
Alias Berger2:37
9Lieve jongen
Jan Rot & De Als Je Maar Gelukkig Band2:49
10Brandend zand
recording of:
Brandend zand
writer:
Joachim Heider
translated version of:
Einen Ring mit deinem Namen
Gert Timmerman3:29
11Tante Greet ik ken d’r
Tobi Rix2:40
12Als ik de golven aan het strand zie
recording of:
Als ik de golven aan het strand zie
writer:
Herb Alpert and Jerry Moss
translator:
Carlo van der Vegt
translated version of:
Surfin' Senorita
Ria Valk2:13
13Stoelen stoelen
recording of:
Stoelen stoelen!
writer:
Domingo Samudio
translator:
Peter Cirkel
translated version of:
Wooly Bully
André van Duin2:25
14Sinds ik jou daar zag staan
Johnny Keall and the Heralds2:44
15Zeg niet nee
recording of:
Zeg niet nee
lyricist and composer:
Travis Pritchett
translator:
Pierre Wijnnobel
translated version of:
Tell Him No
The Fouryo’s1:58
16Lana
recording of:
Lana
writer:
Joe Melson and Roy Orbison
translator:
Henk van Broekhoven
translated version of:
Lana
John Spencer2:20
17Den blauwe geschelpte
cover recording of:
Paloma Blanca (ended)
lyricist and composer:
Hans Bouwens
publisher:
EMI Music Publishing Holland B.V., Musik Unserer Zeit (publisher; do NOT use as release label), RMI (publisher) and EMI Music Holland B.V. (record company currently known as EMI Music Netherlands B.V. don't use as release label) (in 1975)
De Strangers3:38
18Pappie loop toch niet zo snelHerman van Keeken3:12
19Hallo ajouw
recording of:
Hallo ajouw
lyricist:
Jan Manschot
is based on:
The John B. Sails
Normaal4:17
20De hoogste tijd
recording of:
De hoogste tijd
lyricist:
Rudi Carrell
is based on:
Parisien (Parisienne)
Rudi Carrell2:39

Credits

Release

compiler:Vic van de Reijt (Dutch historic & nostalgic music editor & publisher)
Discogs:https://www.discogs.com/release/3483969 [info]