Liisa Ihmemaassa

~ Release by Lewis Carroll, lukija Petra Karjalainen (see all versions of this release, 1 available)

Tracklist

| |
CD 1
#TitleRatingLength
1[intro]
spoken vocals:
Petra Karjalainen
0:21
2Liisa Ihmemaassa
spoken vocals:
Petra Karjalainen
partial recording of:
Liisa Ihmemaassa (Finnish translation by Tuomas Nevanlinna)
writer:
Lewis Carroll (English writer)
translator:
Tuomas Nevanlinna
translated version of:
Alice’s Adventures in Wonderland (novel)
1:42
3Kirjailijan huomautus
spoken vocals:
Petra Karjalainen
partial recording of:
Liisa Ihmemaassa (Finnish translation by Tuomas Nevanlinna)
writer:
Lewis Carroll (English writer)
translator:
Tuomas Nevanlinna
translated version of:
Alice’s Adventures in Wonderland (novel)
0:38
4Luku 1: "Pudotus kaninkoloon", osa 1
spoken vocals:
Petra Karjalainen
partial recording of:
Liisa Ihmemaassa (Finnish translation by Tuomas Nevanlinna)
writer:
Lewis Carroll (English writer)
translator:
Tuomas Nevanlinna
translated version of:
Alice’s Adventures in Wonderland (novel)
4:53
5Luku 1: "Pudotus kaninkoloon", osa 2
spoken vocals:
Petra Karjalainen
partial recording of:
Liisa Ihmemaassa (Finnish translation by Tuomas Nevanlinna)
writer:
Lewis Carroll (English writer)
translator:
Tuomas Nevanlinna
translated version of:
Alice’s Adventures in Wonderland (novel)
5:28
6Luku 1: "Pudotus kaninkoloon", osa 3
spoken vocals:
Petra Karjalainen
partial recording of:
Liisa Ihmemaassa (Finnish translation by Tuomas Nevanlinna)
writer:
Lewis Carroll (English writer)
translator:
Tuomas Nevanlinna
translated version of:
Alice’s Adventures in Wonderland (novel)
5:06
7Luku 2: "Kyynellampi", osa 1
spoken vocals:
Petra Karjalainen
partial recording of:
Liisa Ihmemaassa (Finnish translation by Tuomas Nevanlinna)
writer:
Lewis Carroll (English writer)
translator:
Tuomas Nevanlinna
translated version of:
Alice’s Adventures in Wonderland (novel)
5:08
8Luku 2: "Kyynellampi", osa 2
spoken vocals:
Petra Karjalainen
partial recording of:
Liisa Ihmemaassa (Finnish translation by Tuomas Nevanlinna)
writer:
Lewis Carroll (English writer)
translator:
Tuomas Nevanlinna
translated version of:
Alice’s Adventures in Wonderland (novel)
4:57
9Luku 2: "Kyynellampi", osa 3
spoken vocals:
Petra Karjalainen
partial recording of:
Liisa Ihmemaassa (Finnish translation by Tuomas Nevanlinna)
writer:
Lewis Carroll (English writer)
translator:
Tuomas Nevanlinna
translated version of:
Alice’s Adventures in Wonderland (novel)
5:08
10Luku 3: "Junttajuoksu ja mutkikas tarina", osa 1
spoken vocals:
Petra Karjalainen
partial recording of:
Liisa Ihmemaassa (Finnish translation by Tuomas Nevanlinna)
writer:
Lewis Carroll (English writer)
translator:
Tuomas Nevanlinna
translated version of:
Alice’s Adventures in Wonderland (novel)
5:19
11Luku 3: "Junttajuoksu ja mutkikas tarina", osa 2
spoken vocals:
Petra Karjalainen
partial recording of:
Liisa Ihmemaassa (Finnish translation by Tuomas Nevanlinna)
writer:
Lewis Carroll (English writer)
translator:
Tuomas Nevanlinna
translated version of:
Alice’s Adventures in Wonderland (novel)
4:54
12Luku 3: "Junttajuoksu ja mutkikas tarina", osa 3
spoken vocals:
Petra Karjalainen
partial recording of:
Liisa Ihmemaassa (Finnish translation by Tuomas Nevanlinna)
writer:
Lewis Carroll (English writer)
translator:
Tuomas Nevanlinna
translated version of:
Alice’s Adventures in Wonderland (novel)
2:22
13Luku 4: "Kani pistää Villen asialle", osa 1
spoken vocals:
Petra Karjalainen
partial recording of:
Liisa Ihmemaassa (Finnish translation by Tuomas Nevanlinna)
writer:
Lewis Carroll (English writer)
translator:
Tuomas Nevanlinna
translated version of:
Alice’s Adventures in Wonderland (novel)
4:58
14Luku 4: "Kani pistää Villen asialle", osa 2
spoken vocals:
Petra Karjalainen
partial recording of:
Liisa Ihmemaassa (Finnish translation by Tuomas Nevanlinna)
writer:
Lewis Carroll (English writer)
translator:
Tuomas Nevanlinna
translated version of:
Alice’s Adventures in Wonderland (novel)
4:59
15Luku 4: "Kani pistää Villen asialle", osa 3
spoken vocals:
Petra Karjalainen
partial recording of:
Liisa Ihmemaassa (Finnish translation by Tuomas Nevanlinna)
writer:
Lewis Carroll (English writer)
translator:
Tuomas Nevanlinna
translated version of:
Alice’s Adventures in Wonderland (novel)
5:01
16Luku 4: "Kani pistää Villen asialle", osa 4
spoken vocals:
Petra Karjalainen
partial recording of:
Liisa Ihmemaassa (Finnish translation by Tuomas Nevanlinna)
writer:
Lewis Carroll (English writer)
translator:
Tuomas Nevanlinna
translated version of:
Alice’s Adventures in Wonderland (novel)
3:24
CD 2
#TitleRatingLength
1Luku 5: "Toukka antaa neuvoja", osa 1
spoken vocals:
Petra Karjalainen
5:17
2Luku 5: "Toukka antaa neuvoja", osa 2
spoken vocals:
Petra Karjalainen
5:08
3Luku 5: "Toukka antaa neuvoja", osa 3
spoken vocals:
Petra Karjalainen
4:44
4Luku 6: "Possuja ja pippuria", osa 1
spoken vocals:
Petra Karjalainen
5:11
5Luku 6: "Possuja ja pippuria", osa 2
spoken vocals:
Petra Karjalainen
5:25
6Luku 6: "Possuja ja pippuria", osa 3
spoken vocals:
Petra Karjalainen
5:28
7Luku 6: "Possuja ja pippuria", osa 4
spoken vocals:
Petra Karjalainen
1:57
8Luku 7: "Hullut teekutsut", osa 1
spoken vocals:
Petra Karjalainen
5:16
9Luku 7: "Hullut teekutsut", osa 2
spoken vocals:
Petra Karjalainen
5:03
10Luku 7: "Hullut teekutsut", osa 3
spoken vocals:
Petra Karjalainen
6:28
11Luku 8: "Herttakuningattaren krokettikenttä", osa 1
spoken vocals:
Petra Karjalainen
5:02
12Luku 8: "Herttakuningattaren krokettikenttä", osa 2
spoken vocals:
Petra Karjalainen
4:55
13Luku 8: "Herttakuningattaren krokettikenttä", osa 3
spoken vocals:
Petra Karjalainen
4:59
14Luku 8: "Herttakuningattaren krokettikenttä", osa 4
spoken vocals:
Petra Karjalainen
2:34
CD 3
#TitleRatingLength
1Luku 9: "Vilpikonnan tarina", osa 1
spoken vocals:
Petra Karjalainen
4:18
2Luku 9: "Vilpikonnan tarina", osa 2
spoken vocals:
Petra Karjalainen
4:51
3Luku 9: "Vilpikonnan tarina", osa 3
spoken vocals:
Petra Karjalainen
7:24
4Luku 10: "Hummerikatrilli", osa 1
spoken vocals:
Petra Karjalainen
5:02
5Luku 10: "Hummerikatrilli", osa 2
spoken vocals:
Petra Karjalainen
5:05
6Luku 10: "Hummerikatrilli", osa 3
spoken vocals:
Petra Karjalainen
3:53
7Luku 11: "Kuka varasti tortut?", osa 1
spoken vocals:
Petra Karjalainen
1:48
8Luku 11: "Kuka varasti tortut?", osa 2
spoken vocals:
Petra Karjalainen
5:20
9Luku 11: "Kuka varasti tortut?", osa 3
spoken vocals:
Petra Karjalainen
5:29
10Luku 11: "Kuka varasti tortut?", osa 4
spoken vocals:
Petra Karjalainen
0:58
11Luku 12: "Liisan todistus", osa 1
spoken vocals:
Petra Karjalainen
4:34
12Luku 12: "Liisan todistus", osa 2
spoken vocals:
Petra Karjalainen
5:12
13Luku 12: "Liisan todistus", osa 3
spoken vocals:
Petra Karjalainen
5:36

Credits

Release

illustration:Helen Oxenbury