Annotation

Produced by Vinilkosmo © 1998
In the framework of the 10-volume compilation :
KOLEKTO 2000 n° 2 -

French pacifist singer from Dunkerque France.
Adapted translations of songs by Georges Brassens.

Jacques Yvart : vocals, guitar, musical direction and realisation

Guest musicians :
Thierry Ducrocq : bass
Thierry Berckel : keyboards
Franck Maréchal : drums
Gérald Ryckeboer : bouzouki
Katrien Delavier : celtic harp, flute
Jean-Paul Maes : saxophone
Sylvain Brailly : guitar in Kanto por la kampul'

Studio : Studio de la Ville de Dunkerque
Sound engineer : José Barroy

Esperanto :

Jacques Yvart kantas Georges Brassens en Esperanto - Jacques YVART - Dunkirko, Francio

Produktita de Vinilkosmo © 1998

kadre de la 10 voluma kompilo :
N-ro 2 de KOLEKTO 2000 -

Franca pacifista kaj Mondcivitana kanzonisto el Dunkerque - Francio.
Tradukoj kaj adaptoj de kanzonoj de Georges Brassens.

Jacques Yvart : kanto, gitaro, muzika direktado kaj realigado

Gastmuzikistoj :
Thierry Ducrocq : baso
Thierry Berckel : klavaroj
Franck Maréchal : drumo
Gérald Ryckeboer : buzuko
Katrien Delavier : kelta harpo, fluto
Jean-Paul Maes : saksofono
Sylvain Brailly : gitaro en Kanto por la kampul'

Studio : Studio de la Ville de Dunkerque
Soninĝeniero : José Barroy

Annotation last modified on 2013-01-20 14:17 UTC.

Tracklist

Digital Media 1
# Title Rating Length
1 La geamantoj sur la verda benk' 3:02
2 La pluvombrelo 2:58
3 Kanto por la kampul' 3:34
4 En akvo de la klara fonto 2:50
5 Povra Marteno 4:14
6 Tuj la kompanar' 3:07

Credits

Digital Media 1

composer:
Georges Brassens (tracks 1–6)
lyricist:
Georges Brassens (tracks 1–6)
translator:
Roger Bernard (Esperantist) (track 3)
Bernard Legeay (tracks 2, 6)
Claude Piron (Swiss Esperantist) (track 1)
Marcel Redoulez (Esperantist) (tracks 1–2, 4–6)
recording of:
La pluvombrelo (track 2)
Povra Marteno (track 5)
Tuj la kompanar' (track 6)
translated version of:
Le Parapluie (track 2)
Pauvre Martin (track 5)