Tracklist

CD 1
# Title Rating Length
1 Jestem kobietą
4:13
2 Będę śniła
4:28
3 Dotyk
4:28
4 Szyby
5:09
5 Niebo to my
5:13
6 Nie opuszczaj mnie
4:32
7 Litania
4:22
8 Kasztany
5:30
9 Pada śnieg
4:17
10 To nie ja
3:04
11 Jej portret
4:59

Credits

CD 1

oboe:
Marzena Jaremko (track 9)
trumpet:
Andrzej Biskupski (track 4)
drums:
Michał Dąbrówka (tracks 1–5, 7–8)
guitar:
Michał Grymuza (tracks 1–5, 7–9)
bass:
Wojtek Pilichowski (Bass Player, Producer, Composer) (tracks 1–5, 7–8)
electric piano and keyboard:
Wojtek Olszak (track 4)
percussion:
keyboard:
Wojtek Olszak (tracks 1, 5)
Rafał Paczkowski (tracks 3, 7, 9)
keyboard and piano:
Wojtek Olszak (tracks 2, 7–8)
saxophone:
Mariusz Mielczarek (tracks 1, 3, 5, 8)
Henryk Miśkiewicz (track 11)
piano:
Wojtek Olszak (track 6)
additional arranger:
Wojtek Olszak (tracks 4, 7)
Rafał Paczkowski (tracks 4, 7)
arranger:
Wojtek Olszak (tracks 1–2, 5, 8)
Rafał Paczkowski (tracks 3, 8–9)
Henryk Miśkiewicz (track 11)
Janusz Stokłosa (tracks 4, 7)
audio engineer:
Jacek Hamela (track 1)
Wojtek Olszak (track 1)
background vocals:
Miriam Stockley (track 10)
composer:
Jacques Brel (track 6)
Zbigniew Korepta (track 8)
Wojtek Olszak (tracks 1–2, 5)
Rafał Paczkowski (track 9)
Piotr Rubik (track 3)
Stanislas Syrewicz (track 10)
Janusz Stokłosa (tracks 4, 7)
editor:
Gabriela Blicharz (track 11)
engineer:
Rafał Paczkowski (tracks 2–9)
Gerry Kitchingham (track 10)
Tadeusz Mieczkowski (track 11)
executive producer:
Sławomir Górecki (track 11)
lyricist:
Jacques Brel (track 6)
Jacek Cygan (tracks 1, 3, 5, 9–10)
Mariusz Ejsmont (track 2)
Jonasz Kofta (track 11)
Agata Miklaszewska (tracks 4, 7)
Maryna Miklaszewska (tracks 4, 7)
Krystyna Wodnicka (track 8)
mixer:
Jacek Hamela (track 1)
Wojtek Olszak (track 1)
Rafał Paczkowski (tracks 1–9)
Gerry Kitchingham (track 10)
Tadeusz Mieczkowski (track 11)
producer:
Marcin Kydryński (track 11)
Wojtek Olszak (tracks 1–2, 4–8)
Rafał Paczkowski (tracks 3–4, 6–9)
Graham Sacher (track 10)
programming:
Wojtek Olszak (tracks 1–2, 4–5)
Rafał Paczkowski (tracks 3, 9)
sound engineer:
Rafał Paczkowski (track 1)
translator:
later translated versions:
Once in a Lifetime (track 10)
recording of:
Będę śniła (track 2)
Dotyk (track 3)
Jej portret (track 11)
Jestem kobietą (track 1)
Kasztany (track 8)
Litania (track 7)
Nie opuszczaj mnie (Ne me quitte pas) (track 6)
Niebo to my (track 5)
Pada śnieg (track 9)
Szyby (track 4)
To nie ja (track 10)
translated version of:
Ne me quitte pas (original French version) (track 6)