Gargantia on the Verdurous Planet Original Soundtrack (English translation)

~ Release by Taro Iwashiro (see all versions of this release, 3 available)

Annotation

This is a translated version of the soundtrack to "Gargantia on the Verdurous Planet" (Suisei no Gargantia; 翠星のガルガンティア).

Annotation last modified on 2014-07-30 07:38 UTC.

Tracklist

| |
▼ Medium 1
#TitleRatingLength
1Welcome to the Gargantia!
producer:
岩代太郎 (Japanese score composer)
arranger and orchestrator:
岩代太郎 (Japanese score composer)
recording of:
ようこそ!ガルガンティアへ
composer:
岩代太郎 (Japanese score composer)
2:24
2Crusade Dedicated to Tomorrow
producer:
岩代太郎 (Japanese score composer)
arranger and orchestrator:
岩代太郎 (Japanese score composer)
recording of:
明日に捧げる聖戦
composer:
岩代太郎 (Japanese score composer)
2:11
3Prior to Advancing
producer:
岩代太郎 (Japanese score composer)
arranger and orchestrator:
岩代太郎 (Japanese score composer)
recording of:
前の前に進め
composer:
岩代太郎 (Japanese score composer)
2:26
4Together with Benevolent Prayer
producer:
岩代太郎 (Japanese score composer)
arranger and orchestrator:
岩代太郎 (Japanese score composer)
recording of:
汚れなき祈りと共に
composer:
岩代太郎 (Japanese score composer)
2:12
5Under the Pressure of Difficulties
producer:
岩代太郎 (Japanese score composer)
arranger and orchestrator:
岩代太郎 (Japanese score composer)
recording of:
難航の重圧下
composer:
岩代太郎 (Japanese score composer)
2:16
6On Mother Ocean
producer:
岩代太郎 (Japanese score composer)
arranger and orchestrator:
岩代太郎 (Japanese score composer)
recording of:
母なる海に
composer:
岩代太郎 (Japanese score composer)
2:09
7Fight, Keep on Fighting
producer:
岩代太郎 (Japanese score composer)
arranger and orchestrator:
岩代太郎 (Japanese score composer)
recording of:
戦い、さらなる闘い
composer:
岩代太郎 (Japanese score composer)
2:29
8Our Bleak Future
producer:
岩代太郎 (Japanese score composer)
arranger and orchestrator:
岩代太郎 (Japanese score composer)
recording of:
我、虚空の将なり
composer:
岩代太郎 (Japanese score composer)
2:19
9Nemesis, Difficult Enemy, Formidable Enemy
producer:
岩代太郎 (Japanese score composer)
arranger and orchestrator:
岩代太郎 (Japanese score composer)
recording of:
宿敵難敵強敵
composer:
岩代太郎 (Japanese score composer)
2:13
10Scampering Fleet
producer:
岩代太郎 (Japanese score composer)
arranger and orchestrator:
岩代太郎 (Japanese score composer)
recording of:
疾走の船団
composer:
岩代太郎 (Japanese score composer)
2:28
11Symbol of Yearning
producer:
岩代太郎 (Japanese score composer)
arranger and orchestrator:
岩代太郎 (Japanese score composer)
recording of:
思慕記
composer:
岩代太郎 (Japanese score composer)
2:31
12Outline of Latent Thinking
producer:
岩代太郎 (Japanese score composer)
arranger and orchestrator:
岩代太郎 (Japanese score composer)
recording of:
潜思の輪郭
composer:
岩代太郎 (Japanese score composer)
2:24
13Growing Determination
producer:
岩代太郎 (Japanese score composer)
arranger and orchestrator:
岩代太郎 (Japanese score composer)
recording of:
高まる決意
composer:
岩代太郎 (Japanese score composer)
2:01
14A New Dawn
producer:
岩代太郎 (Japanese score composer)
arranger and orchestrator:
岩代太郎 (Japanese score composer)
recording of:
新たなる暁光
composer:
岩代太郎 (Japanese score composer)
2:20
15Between the Enemy Line and a Threat
producer:
岩代太郎 (Japanese score composer)
arranger and orchestrator:
岩代太郎 (Japanese score composer)
recording of:
脅威と敵陣の狭間で
composer:
岩代太郎 (Japanese score composer)
2:02
16Recovering from the Counterattack
producer:
岩代太郎 (Japanese score composer)
arranger and orchestrator:
岩代太郎 (Japanese score composer)
recording of:
反撃からの起死回生
composer:
岩代太郎 (Japanese score composer)
2:14
17Advance, Attack, Pursuit
producer:
岩代太郎 (Japanese score composer)
arranger and orchestrator:
岩代太郎 (Japanese score composer)
recording of:
進撃攻撃追撃
composer:
岩代太郎 (Japanese score composer)
2:16
18Raid, Invasion, Surprise Attack
producer:
岩代太郎 (Japanese score composer)
arranger and orchestrator:
岩代太郎 (Japanese score composer)
recording of:
急襲来襲敵襲
composer:
岩代太郎 (Japanese score composer)
2:19
19Sea Breeze! Ocean!
producer:
岩代太郎 (Japanese score composer)
arranger and orchestrator:
岩代太郎 (Japanese score composer)
recording of:
海風よ、海原よ
composer:
岩代太郎 (Japanese score composer)
2:12
20Sorrow, Pathetic, Tragic
producer:
岩代太郎 (Japanese score composer)
arranger and orchestrator:
岩代太郎 (Japanese score composer)
recording of:
悲哀悲愴悲劇
composer:
岩代太郎 (Japanese score composer)
2:31
21Resistance Preparation Ordinance
producer:
岩代太郎 (Japanese score composer)
arranger and orchestrator:
岩代太郎 (Japanese score composer)
recording of:
抗戦準備令
composer:
岩代太郎 (Japanese score composer)
2:09
22A Team of Enemy Units
producer:
岩代太郎 (Japanese score composer)
arranger and orchestrator:
岩代太郎 (Japanese score composer)
recording of:
群敵の陣
composer:
岩代太郎 (Japanese score composer)
2:01
23Swirling About the Rough Seas
producer:
岩代太郎 (Japanese score composer)
arranger and orchestrator:
岩代太郎 (Japanese score composer)
recording of:
風波が舞う
composer:
岩代太郎 (Japanese score composer)
2:22
24Omen, Premonition
producer:
岩代太郎 (Japanese score composer)
arranger and orchestrator:
岩代太郎 (Japanese score composer)
recording of:
予兆前兆
composer:
岩代太郎 (Japanese score composer)
2:04
25Escape Navigation
producer:
岩代太郎 (Japanese score composer)
arranger and orchestrator:
岩代太郎 (Japanese score composer)
recording of:
逃避航行
composer:
岩代太郎 (Japanese score composer)
1:51
26Utopian Home, Dream Home
producer:
岩代太郎 (Japanese score composer)
arranger and orchestrator:
岩代太郎 (Japanese score composer)
recording of:
理想郷夢想郷
composer:
岩代太郎 (Japanese score composer)
2:05
27Sortie Willingly Advances
producer:
岩代太郎 (Japanese score composer)
arranger and orchestrator:
岩代太郎 (Japanese score composer)
recording of:
出撃快進
composer:
岩代太郎 (Japanese score composer)
2:14
28My Beloved Daily Ocean, Wind and Light
producer:
岩代太郎 (Japanese score composer)
arranger and orchestrator:
岩代太郎 (Japanese score composer)
recording of:
愛しき日々の光と風と海
composer:
岩代太郎 (Japanese score composer)
2:01
29A Young Girl with a Big Heart
producer:
岩代太郎 (Japanese score composer)
arranger and orchestrator:
岩代太郎 (Japanese score composer)
recording of:
心深き乙女のままに
composer:
岩代太郎 (Japanese score composer)
2:15
▼ Medium 2
#TitleRatingLength
1Fleet of Sails
producer:
岩代太郎 (Japanese score composer)
arranger and orchestrator:
岩代太郎 (Japanese score composer)
recording of:
帆走の船団
composer:
岩代太郎 (Japanese score composer)
2:23
2Laundry Weather
producer:
岩代太郎 (Japanese score composer)
arranger and orchestrator:
岩代太郎 (Japanese score composer)
recording of:
洗濯日和
composer:
岩代太郎 (Japanese score composer)
2:09
3Everyday People
producer:
岩代太郎 (Japanese score composer)
arranger and orchestrator:
岩代太郎 (Japanese score composer)
recording of:
日々、人々
composer:
岩代太郎 (Japanese score composer)
2:06
4Celebration - Good Catch
producer:
岩代太郎 (Japanese score composer)
arranger and orchestrator:
岩代太郎 (Japanese score composer)
recording of:
祝・大漁
composer:
岩代太郎 (Japanese score composer)
2:15
5Festival Dream Dance
producer:
岩代太郎 (Japanese score composer)
arranger and orchestrator:
岩代太郎 (Japanese score composer)
recording of:
祝祭幻舞
composer:
岩代太郎 (Japanese score composer)
1:36
6Young Girl's Pupil
producer:
岩代太郎 (Japanese score composer)
arranger and orchestrator:
岩代太郎 (Japanese score composer)
recording of:
少女の瞳子
composer:
岩代太郎 (Japanese score composer)
2:21
7Closed Door of Truth
producer:
岩代太郎 (Japanese score composer)
arranger and orchestrator:
岩代太郎 (Japanese score composer)
recording of:
閉ざされた真実の扉
composer:
岩代太郎 (Japanese score composer)
2:26
8Mark of Twilight
producer:
岩代太郎 (Japanese score composer)
arranger and orchestrator:
岩代太郎 (Japanese score composer)
recording of:
夕闇の刻印
composer:
岩代太郎 (Japanese score composer)
2:16
9Labyrinth, Picture of a Phantom Home
producer:
岩代太郎 (Japanese score composer)
arranger and orchestrator:
岩代太郎 (Japanese score composer)
recording of:
迷宮幻郷ノ図
composer:
岩代太郎 (Japanese score composer)
2:35
10Refined Scoundrel
producer:
岩代太郎 (Japanese score composer)
arranger and orchestrator:
岩代太郎 (Japanese score composer)
recording of:
無頼流麗
composer:
岩代太郎 (Japanese score composer)
2:13
11End of the Feast
producer:
岩代太郎 (Japanese score composer)
arranger and orchestrator:
岩代太郎 (Japanese score composer)
recording of:
祝宴の幕切れ
composer:
岩代太郎 (Japanese score composer)
1:57
12Endlessly Transparent Time
producer:
岩代太郎 (Japanese score composer)
arranger and orchestrator:
岩代太郎 (Japanese score composer)
recording of:
限りなく透明な時間
composer:
岩代太郎 (Japanese score composer)
2:33
13Children's Scene Selection
producer:
岩代太郎 (Japanese score composer)
arranger and orchestrator:
岩代太郎 (Japanese score composer)
recording of:
童景抄
composer:
岩代太郎 (Japanese score composer)
2:11
14An Investigation at Dusk
producer:
岩代太郎 (Japanese score composer)
arranger and orchestrator:
岩代太郎 (Japanese score composer)
recording of:
黄昏の調べ
composer:
岩代太郎 (Japanese score composer)
2:09
15Evening Calm
producer:
岩代太郎 (Japanese score composer)
arranger and orchestrator:
岩代太郎 (Japanese score composer)
recording of:
夕凪
composer:
岩代太郎 (Japanese score composer)
2:14
16A Young Girl with a Big Heart (Ocarina Version)
producer:
岩代太郎 (Japanese score composer)
arranger and orchestrator:
岩代太郎 (Japanese score composer)
recording of:
心深き乙女のままに (オカリナ編)
composer:
岩代太郎 (Japanese score composer)
1:48
17Ripples of Sorrow
producer:
岩代太郎 (Japanese score composer)
arranger and orchestrator:
岩代太郎 (Japanese score composer)
recording of:
悲しみの波紋
composer:
岩代太郎 (Japanese score composer)
2:51
18The Other Side of Loneliness
producer:
岩代太郎 (Japanese score composer)
arranger and orchestrator:
岩代太郎 (Japanese score composer)
recording of:
孤独の向こう側
composer:
岩代太郎 (Japanese score composer)
2:38
19Gargantia Forever!
producer:
岩代太郎 (Japanese score composer)
arranger and orchestrator:
岩代太郎 (Japanese score composer)
recording of:
ガルガンティアよ、永遠に
composer:
岩代太郎 (Japanese score composer)
2:24
20Wild Dance Festival
producer:
岩代太郎 (Japanese score composer)
arranger and orchestrator:
岩代太郎 (Japanese score composer)
recording of:
祝祭乱舞
composer:
岩代太郎 (Japanese score composer)
4:03

Credits

Release

transliterated/translated track listing of:翠星のガルガンティア オリジナルサウンドトラック by 岩代太郎 (Japanese score composer)