Tracklist

CD 1
# Title Rating Length
1 Gling Gló
3.5 2:42
2 Luktar‐Gvendur
3.5 4:03
3 Kata rokkar
4 2:59
4 Pabbi minn
3 2:43
5 Brestir og brak
4 3:21
6 Ástartöfrar
4 2:46
7 Bella símamær
5 2:40
8 Litli tónlistarmaðurinn
4 3:25
9 Það sést ekki sætari mey
3 4:03
10 Bílavísur
4 2:41
11 Tondeleyo
3 3:33
12 Ég veit ei hvað skal segja
5 3:06
13 Í dansi með þér
4 2:28
14 Börnin við Tjörnina
3 2:50
15 Ruby Baby
4 4:07
16 I Can’t Help Loving That Man
3 3:40

Credits

CD 1

composer:
12. September (Mid-20th century Icelandic pop songwriter) (track 8)
Alfreð Clausen (track 1)
Irving Berlin (track 9)
Larry Coleman (track 12)
Mark Fontenoy (track 7)
Jack Holmes (composer, arranger) (track 10)
Nat Simon (track 2)
Mike Stoller (track 15)
Theodór Einarsson (track 3)
Jenni Jónsson (track 14)
Jerome Kern (1927) (track 16)
engineer:
Georg Magnússon (1990-08-23) (tracks 15–16)
lead vocals:
Björk Guðmundsdóttir (1990-08-23) (tracks 15–16)
Björk Guðmundsdóttir (1990-09-03) (tracks 1–14)
lyricist:
12. September (Mid-20th century Icelandic pop songwriter) (track 8)
Theodór Einarsson (track 3)
Jenni Jónsson (track 14)
Jón Sigurðsson (track 10)
Jónas Árnason (track 5)
Jerry Leiber (track 15)
Loftur Guðmundsson (tracks 7, 9, 12)
Tómas Guðmundsson (track 11)
Oscar Hammerstein II (1927) (track 16)
mixer:
Tómas Tómasson (tracks 1–14)
recording engineer:
Tómas Tómasson (1990-09-03) (tracks 1–14)
translator:
Þorsteinn Sveinsson (tracks 4, 13)
publisher:
Universal Music Publishing Ltd. (UK subsidiary of Universal Music Publishing Group) (track 16)
recorded at:
RÚV (Icelandic National Broadcasting Service) in Reykjavík, Höfuðborgarsvæðið, Iceland (1990-08-23) (tracks 15–16)
Stúdíó Sýrland in Reykjavík, Höfuðborgarsvæðið, Iceland (1990-09-03) (tracks 1–14)
is the basis for:
later translated versions:
L'oiseau s'envole (track 16)
later versions:
Ruby Baby (french version) (track 15)
live cover recording of:
Ruby Baby (1990-08-23) (track 15)
live recording of:
Can’t Help Lovin’ Dat Man (1990-08-23) (track 16)
part of:
Show Boat (1951 film) (track 16)
Show Boat: Act I (track 16)
recording of:
Bella símamær (1990-09-03) (track 7)
Brestir og brak (1990-09-03) (track 5)
Bílavísur (1990-09-03) (track 10)
Börnin við Tjörnina (1990-09-03) (track 14)
Gling Gló (1990-09-03) (track 1)
Kata rokkar (1990-09-03) (track 3)
Litli tónlistarmaðurinn (1990-09-03) (track 8)
Luktar‐Gvendur (1990-09-03) (track 2)
Pabbi minn (1990-09-03) (track 4)
Tondeleyo (1990-09-03) (track 11)
Ástartöfrar (1990-09-03) (track 6)
Ég veit ei hvað skal segja (1990-09-03) (track 12)
Í dansi með þér (1990-09-03) (track 13)
Það sést ekki sætari mey (1990-09-03) (track 9)
translated version of:
¿Quién será? (track 13)
version of:
Ricochet (aka "Ricochet Romance") (track 12)