Tracklist

CD 1
# Title Rating Length
1 Marche tout droit 2:00
2 Donna Donna 2:34
3 J’attendrai 3:00
4 Même si tu revenais 2:17
5 Le Jouet extraordinaire 2:32
6 Mais combien de temps 2:56
7 J’ai joué et puis j’ai perdu 2:25
8 Sur le banc 21 2:32
9 Winchester Cathédrale 2:26
10 Mais quand le matin 3:20
11 Comme d’habitude 4:13
12 Avec la tête, avec le cœur 3:40
13 Éloïse 5:31
14 Cherche 3:00
15 C’est de l’eau, c’est du vent 2:35
16 La Ferme du bonheur 3:13
17 C’est la même chanson 2:58
18 Il fait beau, il fait bon 3:18
19 Y’a le printemps qui chante 3:39
20 Le Nabout twist 2:23

Credits

CD 1

recorded in:
arranger:
Reg Guest (tracks 10, 12)
Lou Warburton (track 13)
composer:
Sonny Curtis (track 7)
Alice Dona (track 15)
Lamont Dozier (track 3)
Brian Holland (Motown producer & songwriter) (track 3)
Jacques Revaux (track 11)
Joe Tex (American southern soul musician) (track 14)
Claude François (track 11)
Vaughn Horton (track 16)
Tom Paxton (singer-songwriter) (track 5)
Geoff Stephens (tracks 8–9)
Bernard Kesslair (1965) (track 4)
Éric Charden (1967) (track 10)
Jean‐Pierre Bourtayre (1968) (track 12)
Paul Ryan (UK singer, songwriter & producer) (1968) (track 13)
Claude François (1968) (track 12)
Jean‐Pierre Bourtayre (1972) (track 19)
Claude François (1972) (track 19)
conductor:
Raymond Donnez (track 18)
Reg Guest (1967-06) (track 10)
Reg Guest (1968) (track 12)
Lou Warburton (1968) (track 13)
lyricist:
Eddie Holland (Motown songwriter, lyricist of Holland‐Dozier‐Holland songwriting team) (track 3)
Pierre Delanoë (track 15)
Claude François (tracks 7, 11, 14)
Vaughn Horton (track 16)
Tom Paxton (singer-songwriter) (track 5)
Paul Ryan (UK singer, songwriter & producer) (track 13)
Geoff Stephens (tracks 8–9)
Gilles Thibaut (track 11)
Vline Buggy (tracks 7, 14)
Jacques Chaumelle (1965) (track 4)
Claude François (1965) (track 4)
Claude François (1967) (track 10)
Gilles Thibaut (1967) (track 10)
Yves Dessca (1968) (track 12)
Vline Buggy (1968) (track 12)
Jean-Michel Rivat (1972) (track 19)
Frank Thomas (French lyricist) (1972) (track 19)
orchestra:
Raymond Donnez (track 18)
Les Reed et son orchestre (1965) (track 4)
[unknown] (Special Purpose Artist - Do not add releases here, if possible.) (1966) (tracks 3, 9)
David Whitaker et son orchestre (1967-11) (track 11)
producer:
Henry Cosby (track 17)
translator:
Claude François (tracks 8–9)
René Rouzaud (track 16)
Vline Buggy (tracks 8–9, 16)
Claude François (1964) (track 2)
Vline Buggy (1964) (track 2)
Claude François (1965) (track 5)
Vline Buggy (1965) (track 5)
Claude François (1966) (track 3)
Vline Buggy (1966) (track 3)
Claude François (1968) (track 13)
Claude François (1971) (track 17)
Eddy Marnay (1971) (track 18)
Colette Rivat (1971) (track 17)
vocals:
Claude François (1964) (track 16)
Claude François (1965) (tracks 4–5)
Claude François (1966) (tracks 3, 7, 9)
Claude François (1967-06) (track 10)
Claude François (1967-11) (track 11)
Claude François (1968) (tracks 12–13)
Claude François (1971) (track 17)
Claude François (1972) (track 19)
writer:
Lamont Dozier (track 17)
Brian Holland (Motown producer & songwriter) (track 17)
Eddie Holland (Motown songwriter, lyricist of Holland‐Dozier‐Holland songwriting team) (track 17)
Sholom Secunda (track 2)
Roger Cook (1971) (track 18)
Roger Greenaway (1971) (track 18)
edits:
later parody versions:
Maille ouais (track 11)
later translated versions:
Agua es, viento es (track 15)
Comme d’habitude (My Way) (version by Ryan Davies; custom English lyrics) (track 11)
Como acostumbras (track 11)
MY WAY (日本語歌詞) (track 11)
Mijn leven (track 11)
My Schmäh (track 11)
My Way (Frank Sinatra song) (track 11)
Por la mañana (track 10)
Waarom (My Way) (André Hazes version) (track 11)
live recording of:
Donna Donna (french lyrics) (track 2)
recording of:
Cherche (Claude François song) (track 14)
Sur le banc 21 (track 8)
La Ferme du bonheur (Mockin’ Bird Hill) (1964) (track 16)
Le Jouet extraordinaire (1965) (track 5)
Même si tu revenais (1965) (track 4)
J'ai joué et puis j'ai perdu (I Fought the Law) (1966) (track 7)
J’attendrai (Mais si un jour tu te retrouves toute seule…) (1966) (track 3)
Winchester Cathedral (french lyrics) (1966) (track 9)
Mais quand le matin (1967-06) (track 10)
Comme d’habitude (1967-11) (track 11)
Avec la tête, avec le cœur (1968) (track 12)
Éloïse (1968) (track 13)
C’est la même chanson (1971) (track 17)
Il fait beau, il fait bon (1971) (track 18)
translated version of:
Donna Donna (track 2)
Eloise (track 13)
I Fought the Law (track 7)
Mockin' Bird Hill (track 16)
The Marvelous Toy (track 5)
version of:
Show Me (track 14)