À fond d’train

~ Release by Offenbach / Plume (see all versions of this release, 1 available)

Annotation

Bass, Piano, Vocals – Breen Leboeuf (tracks: B3 to D1)
Bass, Vocals – Denis "Shôlê" Masson* (tracks: A1 to B2)
Drums – Pat Martel (tracks: B3 to D1), Ygansourd Khnhnorr* (tracks: A1 to B2)
Electric Guitar, Lead Vocals – Plume Latraverse (tracks: A1 to B2, D1)
Engineer Prise De Son – Ian Terry
Guitar Solo, Vocals – Jean-Claude Marsan (tracks: A1 to B2)
Guitar, Saxophone, Flute, Organ, Vocals – John McGale (tracks: B3 to D1)
Guitar, Vocals – Johnny Gravel* (tracks: B3 to D1)
Keyboards, Vocals – Pierre Flynn (tracks: A1 to B2)
Mastered By Gravure – Émile Lépine
Mixed By – Ian Terry, Michel Lachance (tracks: A1 to B2)
Mixed By Assisted By – Denis Barsalo
Vocals, Organ, Piano, Saxophone, Guitar – Gerry Boulet (tracks: B3 to D1)

Notes
Live album from the Offenbach/Plume tour 1983. Recorded at The Forum De Montréal on 17 September 1983.

The back cover does not mention whether Plume Latraverse's band played on track D1 or not.

Annotation last modified on 2014-12-31 07:13 UTC.

Tracklist

| |
▼ 12" Vinyl 1
#TitleArtistRatingLength
A1Medley : Le souff' du yâb ; La bienséance ; La ballade des caisses de 24 ; Tango pital ; Les concaves ; Chambre à louer ; Salut Trenet ! ; Pleine lune ; La 20 ; La p'tite vingnenne pis l'gros torrieu
recording engineer:
Ian Terry (Canadian engineer & producer) (on 1983-09-17)
producer:
Offenbach (Quebec group) and Plume
assistant mixer:
Denis Barsalo (in 1983-10)
mixer:
Michel Lachance (in 1983-10) and Ian Terry (Canadian engineer & producer) (in 1983-10)
recorded at:
Forum de Montréal in Shaughnessy Village, Montréal (city), Québec, Canada (on 1983-09-17)
mixed at:
Studio Tempo in Montréal (city), Québec, Canada (in 1983-10)
live medley including a recording of:
Chambre à louer (on 1983-09-17)
lyricist and composer:
Carlos Labrosse
live medley including a recording of:
La 20 (on 1983-09-17)
lyricist and composer:
Plume Latraverse
publisher:
Éditions du Faucon Blanc and Les Éditions Édition
live medley including a recording of:
La ballade des caisses de 24 (on 1983-09-17)
lyricist and composer:
Plume Latraverse
live medley including a recording of:
La Bienséance (on 1983-09-17)
lyricist and composer:
Stephen Faulkner (Cassonade) and Plume Latraverse
additional writer:
Charles Aznavour and Georges Garvarentz
publisher:
Éditions du Faucon Blanc and Les Éditions Édition
is based on:
Les Plaisirs démodés
live medley including a recording of:
La p’tite vingnenne pis l’gros torrieu (on 1983-09-17)
lyricist and composer:
Plume Latraverse
live medley including a recording of:
Le souff’ du yâb (on 1983-09-17)
lyricist and composer:
Plume Latraverse
publisher:
Les Éditions Édition
live medley including a recording of:
Le Tango des concaves (on 1983-09-17)
lyricist and composer:
Normand Grégoire (in 1973) and Plume Latraverse (in 1973)
publisher:
Les Éditions Édition
written at:
La Butte à Mathieu in Les Laurentides Regional County Municipality, Québec, Canada (in 1973)
live medley including a recording of:
Pleine Lune (on 1983-09-17)
lyricist and composer:
Stephen Faulkner (Cassonade) and Plume Latraverse
publisher:
Éditions du Faucon Blanc and Les Éditions Édition
live medley including a recording of:
Salut Trenet! (on 1983-09-17)
lyricist and composer:
Plume Latraverse
dedicated to:
Charles Trenet
publisher:
Les Éditions Édition
live medley including a recording of:
Tango pital (on 1983-09-17)
lyricist and composer:
Plume Latraverse
Plume11:31
A2Chien fou
recording engineer:
Ian Terry (Canadian engineer & producer) (on 1983-09-17)
producer:
Offenbach (Quebec group) and Plume
assistant mixer:
Denis Barsalo (in 1983-10)
mixer:
Michel Lachance (in 1983-10) and Ian Terry (Canadian engineer & producer) (in 1983-10)
recorded at:
Forum de Montréal in Shaughnessy Village, Montréal (city), Québec, Canada (on 1983-09-17)
mixed at:
Studio Tempo in Montréal (city), Québec, Canada (in 1983-10)
live recording of:
Chien fou (on 1983-09-17)
lyricist and composer:
Plume Latraverse
publisher:
Les Éditions Édition (in 1980)
Plume5:31
A3Dis-moé
recording engineer:
Ian Terry (Canadian engineer & producer) (on 1983-09-17)
producer:
Offenbach (Quebec group) and Plume
assistant mixer:
Denis Barsalo (in 1983-10)
mixer:
Michel Lachance (in 1983-10) and Ian Terry (Canadian engineer & producer) (in 1983-10)
recorded at:
Forum de Montréal in Shaughnessy Village, Montréal (city), Québec, Canada (on 1983-09-17)
mixed at:
Studio Tempo in Montréal (city), Québec, Canada (in 1983-10)
live recording of:
Dis-moé (on 1983-09-17)
lyricist and composer:
Plume Latraverse
publisher:
Les Éditions Édition
Plume3:07
B1Ma porte de shed
recording engineer:
Ian Terry (Canadian engineer & producer) (on 1983-09-17)
producer:
Offenbach (Quebec group) and Plume
assistant mixer:
Denis Barsalo (in 1983-10)
mixer:
Michel Lachance (in 1983-10) and Ian Terry (Canadian engineer & producer) (in 1983-10)
recorded at:
Forum de Montréal in Shaughnessy Village, Montréal (city), Québec, Canada (on 1983-09-17)
mixed at:
Studio Tempo in Montréal (city), Québec, Canada (in 1983-10)
live recording of:
Ma porte de shed (on 1983-09-17)
lyricist and composer:
Stephen Faulkner (Cassonade) and Plume Latraverse
publisher:
Éditions du Faucon Blanc and Les Éditions Édition
Plume5:47
B2Marie-Lou
recording engineer:
Ian Terry (Canadian engineer & producer) (on 1983-09-17)
producer:
Offenbach (Quebec group) and Plume
assistant mixer:
Denis Barsalo (in 1983-10)
mixer:
Michel Lachance (in 1983-10) and Ian Terry (Canadian engineer & producer) (in 1983-10)
recorded at:
Forum de Montréal in Shaughnessy Village, Montréal (city), Québec, Canada (on 1983-09-17)
mixed at:
Studio Tempo in Montréal (city), Québec, Canada (in 1983-10)
live cover recording of:
Marie-Lou (on 1983-09-17)
lyricist and composer:
Cyril Lepage
publisher:
Les Éditions Colibri
Plume4:13
B3Ayoye
recording engineer:
Ian Terry (Canadian engineer & producer) (on 1983-09-17)
producer:
Offenbach (Quebec group) and Plume
assistant mixer:
Denis Barsalo (in 1983-10)
mixer:
Michel Lachance (in 1983-10) and Ian Terry (Canadian engineer & producer) (in 1983-10)
recorded at:
Forum de Montréal in Shaughnessy Village, Montréal (city), Québec, Canada (on 1983-09-17)
mixed at:
Studio Tempo in Montréal (city), Québec, Canada (in 1983-10)
live recording of:
Ayoye (on 1983-09-17)
lyricist:
André St-Denis (lyricist)
composer:
Gérald Boulet
Offenbach6:37
B4Mes blues passent pu dans' porte
recording engineer:
Ian Terry (Canadian engineer & producer) (on 1983-09-17)
producer:
Offenbach (Quebec group) and Plume
assistant mixer:
Denis Barsalo (in 1983-10)
mixer:
Michel Lachance (in 1983-10) and Ian Terry (Canadian engineer & producer) (in 1983-10)
recorded at:
Forum de Montréal in Shaughnessy Village, Montréal (city), Québec, Canada (on 1983-09-17)
mixed at:
Studio Tempo in Montréal (city), Québec, Canada (in 1983-10)
live recording of:
Mes blues passent pu dans’ porte (on 1983-09-17)
lyricist:
Pierre Huet
composer:
Gérald Boulet and Breen LeBoeuf
Offenbach4:40
▼ 12" Vinyl 2
#TitleRatingLength
C1J'ai l'rock n roll pis toé
recording engineer:
Ian Terry (Canadian engineer & producer) (on 1983-09-17)
producer:
Offenbach (Quebec group) and Plume
assistant mixer:
Denis Barsalo (in 1983-10)
mixer:
Michel Lachance (in 1983-10) and Ian Terry (Canadian engineer & producer) (in 1983-10)
recorded at:
Forum de Montréal in Shaughnessy Village, Montréal (city), Québec, Canada (on 1983-09-17)
mixed at:
Studio Tempo in Montréal (city), Québec, Canada (in 1983-10)
live recording of:
J'ai l'rock 'n' roll pis toé (on 1983-09-17)
lyricist:
Pierre Huet
composer:
John McGale
4:47
C2Rock de v'lours
recording engineer:
Ian Terry (Canadian engineer & producer) (on 1983-09-17)
producer:
Offenbach (Quebec group) and Plume
assistant mixer:
Denis Barsalo (in 1983-10)
mixer:
Michel Lachance (in 1983-10) and Ian Terry (Canadian engineer & producer) (in 1983-10)
recorded at:
Forum de Montréal in Shaughnessy Village, Montréal (city), Québec, Canada (on 1983-09-17)
mixed at:
Studio Tempo in Montréal (city), Québec, Canada (in 1983-10)
live recording of:
Rock de v’lours (on 1983-09-17)
lyricist:
André St-Denis (lyricist)
composer:
Breen LeBoeuf and John McGale
3:17
C3Les eaux qui dorment
recording engineer:
Ian Terry (Canadian engineer & producer) (on 1983-09-17)
producer:
Offenbach (Quebec group) and Plume
assistant mixer:
Denis Barsalo (in 1983-10)
mixer:
Michel Lachance (in 1983-10) and Ian Terry (Canadian engineer & producer) (in 1983-10)
recorded at:
Forum de Montréal in Shaughnessy Village, Montréal (city), Québec, Canada (on 1983-09-17)
mixed at:
Studio Tempo in Montréal (city), Québec, Canada (in 1983-10)
live recording of:
Les eaux qui dorment (on 1983-09-17)
lyricist:
Pierre Huet
composer:
John McGale
3:31
C4Chat sauvage
recording engineer:
Ian Terry (Canadian engineer & producer) (on 1983-09-17)
producer:
Offenbach (Quebec group) and Plume
assistant mixer:
Denis Barsalo (in 1983-10)
mixer:
Michel Lachance (in 1983-10) and Ian Terry (Canadian engineer & producer) (in 1983-10)
recorded at:
Forum de Montréal in Shaughnessy Village, Montréal (city), Québec, Canada (on 1983-09-17)
mixed at:
Studio Tempo in Montréal (city), Québec, Canada (in 1983-10)
live recording of:
Le Chat sauvage (on 1983-09-17)
lyricist:
Pierre Huet
composer:
John McGale
3:19
C5Medley : Ma patrie est à terre ; Chu un rocker ; Dominus vobiscum ; Québec rock
recording engineer:
Ian Terry (Canadian engineer & producer) (on 1983-09-17)
producer:
Offenbach (Quebec group) and Plume
assistant mixer:
Denis Barsalo (in 1983-10)
mixer:
Michel Lachance (in 1983-10) and Ian Terry (Canadian engineer & producer) (in 1983-10)
recorded at:
Forum de Montréal in Shaughnessy Village, Montréal (city), Québec, Canada (on 1983-09-17)
mixed at:
Studio Tempo in Montréal (city), Québec, Canada (in 1983-10)
live medley including a recording of:
Chu un rocker (on 1983-09-17)
lyricist and composer:
Chuck Berry
translator:
Pierre Harel
translated version of:
I'm a Rocker
live medley including a recording of:
Dominus Vobiscum (on 1983-09-17)
lyricist:
André St-Denis (lyricist)
composer:
Gérald Boulet
live medley including a recording of:
Ma patrie est à terre (on 1983-09-17)
lyricist:
Pierre Harel
composer:
Roger Belval (Wézo), Gérald Boulet, Johnny Gravel and Michel Lamothe
live medley including a recording of:
Québec Rock (on 1983-09-17)
writer:
Roger Belval (Wézo), Gerry Boulet, Johnny Gravel and Michel Lamothe
6:25
D1La Grande Finale : Le train du nord ; Le blues de la bêtise humaine ; Câline de blues ; Let's Twist Again ; Night Train ; Le train du nord "reprise"
recording engineer:
Ian Terry (Canadian engineer & producer) (on 1983-09-17)
producer:
Offenbach (Quebec group) and Plume
assistant mixer:
Denis Barsalo (in 1983-10)
mixer:
Michel Lachance (in 1983-10) and Ian Terry (Canadian engineer & producer) (in 1983-10)
recorded at:
Forum de Montréal in Shaughnessy Village, Montréal (city), Québec, Canada (on 1983-09-17)
mixed at:
Studio Tempo in Montréal (city), Québec, Canada (in 1983-10)
live medley including a recording of:
Câline de blues (on 1983-09-17)
lyricist:
Pierre Harel
composer:
Gérald Boulet and Michel Lamothe
live medley including a recording of:
Le Blues de la bêtise humaine (on 1983-09-17)
lyricist and composer:
Plume Latraverse
publisher:
Les Éditions Édition (in 1980)
live medley including a cover recording of:
Le Train du nord (on 1983-09-17)
lyricist and composer:
Félix Leclerc (in 1946)
publisher:
Éditions Raoul Breton
live medley including a cover recording of:
Let’s Twist Again (on 1983-09-17)
lyricist:
Kal Mann
composer:
Dave Appell
publisher:
Kalmann Music Inc. and Belinda (Scandinavia) AB (in 1974)
live medley including a cover recording of:
Night Train (Jimmy Forrest’s original instrumental version) (on 1983-09-17)
composer:
Jimmy Forrest
18:46

Credits

Release

lacquer cut:Émile Lépine (Canadian cutting and mastering engineer)
manufactured by and distributed by:CBS Disques Canada Ltée (not for release label use! aka “CBS Disques”)
lacquer cut at:Disques SNB Ltée (Audio mastering studio) in Saint-Laurent, Montréal (city), Québec, Canada
Discogs:https://www.discogs.com/release/4203560 [info]

Release group

Discogs:https://www.discogs.com/master/638688 [info]
Wikidata:Q3576668 [info]