Tracklist

CD 1
# Title Artist Rating Length
1 Prólogo
Alan Menken 2:28
2 Bella
Alan Menken & Howard Ashman 5:04
3 Bella (repetición)
Alan Menken & Howard Ashman 1:04
4 Gastón
Alan Menken & Howard Ashman 3:07
5 Gastón (repetición)
Alan Menken & Howard Ashman 2:01
6 ¡Que festín!
Alan Menken & Howard Ashman 3:42
7 Algo nuevo
Alan Menken & Howard Ashman 2:16
8 Humano otra vez
Alan Menken & Howard Ashman 4:52
9 Asalto al castillo
Alan Menken & Howard Ashman 3:27
10 La Bella y la Bestia
Alan Menken & Howard Ashman 2:43
11 A la feria
Alan Menken 1:55
12 El ala oeste
Alan Menken 4:22
13 La Bestia libera a Bella
Alan Menken 2:19
14 Batalla en la torre
Alan Menken 5:26
15 Transformación
Alan Menken 5:47
16 La Bella y la Bestia (dueto)
Michelle y Serafín Zubiri 4:03

Credits

CD 1

composer:
Alan Menken (tracks 1–16)
lyricist:
Howard Ashman (tracks 2–10, 16)
spoken vocals:
Camilo García (track 1)
translator:
Guillermo Ramos (tracks 2–7, 9–10, 16)
vocals:
Jordi Brau (track 7)
Eduard Doncos (track 8)
Belén Marcos (track 8)
Marta Martorell (tracks 6–8, 10)
Michelle (Michelle Early, American singer based in Spain in the early 90s who sang in soundtracks of three Disney films) (track 16)
Miguel Ángel Jenner (tracks 6–8)
Inés Moraleda (tracks 2–3, 7)
Xavier Ribera‐Vall (tracks 2, 4–5, 9)
Serafín Zubiri (track 16)
Óscar Mas (tracks 4–5)
phonographic copyright by:
Walt Disney Records (1992) (tracks 1–7, 9–16)
Walt Disney Records (2002) (track 8)
later translated versions:
Prologue (track 1)
part of:
Beauty and the Beast (stage musical) (track 1)
La Bella y la Bestia (1991 Disney animated film soundtrack, Spanish version) (tracks 1–16)
Beauty and the Beast (1991 Disney animated film soundtrack and score) (tracks 1, 11–15)
La Belle et la Bête (1991 Disney animated film soundtrack, French version) (tracks 11–15)
recording of:
Algo nuevo (track 7)
Asalto al castillo (track 9)
Battle on the Tower (Beauty and the Beast) (track 14)
Bella (tracks 2–3)
Gastón (tracks 4–5)
Humano otra vez (track 8)
La Bella y la Bestia (Spanish version of "Beauty and the Beast") (tracks 10, 16)
Prologue (Beauty and the Beast) (track 1)
The Beast Lets Belle Go (Beauty and the Beast) (track 13)
To the Fair (Beauty and the Beast) (track 11)
Transformation (Beauty and the Beast) (track 15)
West Wing (Beauty and the Beast) (track 12)
¡Que festín! (track 6)
translated version of:
Be Our Guest (Beauty and the Beast) (track 6)
Beauty and the Beast (song from Beauty and the Beast) (tracks 10, 16)
Belle (Beauty and the Beast) (tracks 2–3)
Gaston (Beauty and the Beast) (tracks 4–5)
Human Again (Beauty and the Beast, originally cut but later restored with revised lyrics) (track 8)
Something There (Beauty and the Beast) (track 7)
The Mob Song (Beauty and the Beast) (track 9)

Release

copyrighted by: The Walt Disney Company (2006)
Walt Disney Records (2006)
licensed to: EMI Records Ltd. (not for release label use! UK parent of EMI-owned labels until Sept 2012)
Discogs: https://www.discogs.com/release/9731013 [info]
other databases: http://castalbums.org/recordings/La-bella-y-la-bestia-1992-Spanish-Soundtrack/5606#7083 [info]