Tracklist

Cassette 1
#TitleRatingLength
1-1イエスタデイ・ワンス・モア
recorded at:
柏原よしえ at 中野サンプラザ (1982-03-25)
recorded at:
中野サンプラザ in Nakano, Nakano, Tokyo, Japan (on 1982-03-25)
live recording of:
イエスタデイ・ワンス・モア (on 1982-03-25)
lyricist:
John Bettis
composer:
Richard Carpenter (The Carpenters)
translator:
山上路夫
publisher:
Hammer and Nails Music, Inc., Universal Music Publishing Group Japan (work publisher – do NOT use as a release label), ヤマハミュージックパブリッシング (until 2017-03-31) and ヤマハミュージックエンタテインメントホールディングス (holding company – do not use as release label) (from 2017-04-01 to present)
translated version of:
Yesterday Once More
?:??
1-2シング
recorded at:
柏原よしえ at 中野サンプラザ (1982-03-25)
recorded at:
中野サンプラザ in Nakano, Nakano, Tokyo, Japan (on 1982-03-25)
live cover recording of:
シング (on 1982-03-25)
lyricist and composer:
Joe Raposo (piano, composer)
translator:
星加ルミ子
publisher:
Green Fox Music Inc., Jonico Music Inc., フジパシフィック音楽出版 (until 2014-12-31) and フジパシフィックミュージック (from 2015-01-01 to present)
translated version of:
Sing
?:??
1-3マイ・ラブリィ・デイ
recorded at:
柏原よしえ at 中野サンプラザ (1982-03-25)
recorded at:
中野サンプラザ in Nakano, Nakano, Tokyo, Japan (on 1982-03-25)
live recording of:
マイ・ラブリィ・ディ (on 1982-03-25)
lyricist:
岡田冨美子
composer:
服部克久
publisher:
日本テレビ音楽
?:??
1-4よしえのラブ・カーニバル・メドレー: コーラス/夢見てセクシー/コーラス/パイナップル・プリンセス/ネイビー・ブルー/可愛いベイビー/恋の売り込み/すてきな16才/レディ直前/悲しき片想い/悲しき雨音/モナリザの微笑/コーラス/小さな悪魔/ルイジアナ・ママ/オー・キャロル/ダイアナ/キッスは目にして/ボーイハント
recorded at:
柏原よしえ at 中野サンプラザ (1982-03-25)
recorded at:
中野サンプラザ in Nakano, Nakano, Tokyo, Japan (on 1982-03-25)
live medley including a cover recording of:
オー・キャロル (on 1982-03-25)
lyricist:
Howard Greenfield
composer:
Neil Sedaka
translator:
小原弘捻
publisher:
Screen Gems–EMI Music, Inc. (USA, affiliated with BMI), イーエムアイ音楽出版 フジパシフィック事業部 (until 2021-06-30) and ソニー・ミュージックパブリッシング フジパシフィック事業部 (from 2021-07-01 to present)
translated version of:
Oh! Carol
live medley including a cover recording of:
キッスは目にして! (on 1982-03-25)
lyricist:
阿木燿子
composer:
Ludwig van Beethoven (German composer)
publisher:
日音
is based on:
Bagatelle for Piano in A minor, WoO 59 “Für Elise”: Poco moto
live medley including a cover recording of:
すてきな16才 (on 1982-03-25)
lyricist:
Howard Greenfield
composer:
Neil Sedaka
translator:
音羽たかし
publisher:
Screen Gems–EMI Music, Inc. (USA, affiliated with BMI), イーエムアイ音楽出版 C・F事業部 (until 2021-06-30) and ソニー・ミュージックパブリッシング EMI外国事業部 (sub‐publisher for foreign (non‐Japanese) works) (from 2021-07-01 to present)
translated version of:
Happy Birthday Sweet Sixteen
live medley including a cover recording of:
ダイアナ (on 1982-03-25)
lyricist and composer:
Paul Anka
translator:
渡舟人
publisher:
Robert Mellin, Inc.
sub-publisher:
ミュージカル・ライツ・東京
translated version of:
Diana
live medley including a cover recording of:
ネイビー・ブルー (on 1982-03-25)
lyricist:
Bob Crewe
composer:
Eddie Rambeau and Bud Rehak
translator:
漣健児
publisher:
EMI Longitude Music, フジパシフィック音楽出版 (until 2014-12-31) and フジパシフィックミュージック (from 2015-01-01 to present)
translated version of:
Navy Blue
live medley including a cover recording of:
パイナップル・プリンセス (on 1982-03-25)
writer:
Richard M. Sherman and Robert B. Sherman (American songwriter)
translator:
漣健児
publisher:
Sherbro Music Company, Wonderland Music Company, Inc. (a division of Disney Music Publishing), 日音 Synch事業部, ヤマハミュージックパブリッシング (until 2017-03-31) and ヤマハミュージックエンタテインメントホールディングス (holding company – do not use as release label) (from 2017-04-01 to present)
translated version of:
Pineapple Princess
live medley including a cover recording of:
ボーイ・ハント (on 1982-03-25)
writer:
Howard Greenfield and Neil Sedaka
translator:
奥山靉
publisher:
Robbins Music Corp. Ltd., イーエムアイ音楽出版 C・F事業部 (until 2021-06-30) and ソニー・ミュージックパブリッシング EMI外国事業部 (sub‐publisher for foreign (non‐Japanese) works) (from 2021-07-01 to present)
translated version of:
Where the Boys Are
live medley including a cover recording of:
モナリザの微笑 (on 1982-03-25)
lyricist:
橋本淳 (lyricist)
composer:
すぎやまこういち
live medley including a cover recording of:
ルイジアナ・ママ (on 1982-03-25)
lyricist and composer:
Gene Pitney
translator:
漣健児
publisher:
Six Continents Music Publishing Inc., ワーナー・チャペル音楽出版 Synch事業部, ヤマハミュージックパブリッシング (until 2017-03-31) and ヤマハミュージックエンタテインメントホールディングス (holding company – do not use as release label) (from 2017-04-01 to present)
translated version of:
Louisiana Mama
live medley including a recording of:
レディ直前 (on 1982-03-25)
lyricist:
阿久悠
composer:
網倉一也
publisher:
バーニングパブリッシャーズ and 日本テレビ音楽
live medley including a cover recording of:
可愛いベイビー (on 1982-03-25)
writer:
Bill Nauman and Don Stirling
translator:
漣健児
publisher:
EMI Longitude Music, フジパシフィック音楽出版 (until 2014-12-31) and フジパシフィックミュージック (from 2015-01-01 to present)
translated version of:
Pretty Little Baby
live medley including a recording of:
夢見てセクシー (on 1982-03-25)
lyricist:
大津あきら
composer:
EDISON (Japanese composer)
publisher:
日本テレビ音楽
live medley including a cover recording of:
小さな悪魔 (on 1982-03-25)
lyricist:
Howard Greenfield
composer:
Neil Sedaka
publisher:
Screen Gems–EMI Music, Inc. (USA, affiliated with BMI), イーエムアイ音楽出版 フジパシフィック事業部 (until 2021-06-30) and ソニー・ミュージックパブリッシング フジパシフィック事業部 (from 2021-07-01 to present)
translated version of:
Little Devil
live medley including a cover recording of:
恋の売り込み (on 1982-03-25)
writer:
Aaron Schroeder (1950s~1960s US songwriter) and Sid Wayne
translator:
あらかはひろし (translation pen name)
publisher:
Holly-Hill Music Publishing Co., Rachel’s Own Music, リトルスター・コピーライトマネージメント, フジパシフィック音楽出版 (until 2014-12-31) and フジパシフィックミュージック (from 2015-01-01 to present)
translated version of:
I’m Gonna Knock on Your Door
live medley including a cover recording of:
悲しき片想い (on 1982-03-25)
lyricist:
Mike Hawker
composer:
John Schroeder (English composer, arranger, orchestra leader, record producer, author and A&R chief)
translator:
漣健児
publisher:
Lorna Music Co., Ltd. and シンコーミュージック・パブリッシャーズ
translated version of:
You Don’t Know
live medley including a cover recording of:
悲しき雨音 (on 1982-03-25)
lyricist and composer:
John Gummoe
translator:
あらかはひろし (translation pen name)
publisher:
Warner–Tamerlane Publishing Corp. (publisher; do NOT use as release label)
sub-publisher:
ワーナー・チャペル音楽出版 Synch事業部, ヤマハミュージックパブリッシング (until 2017-03-31) and ヤマハミュージックエンタテインメントホールディングス (holding company – do not use as release label) (from 2017-04-01 to present)
translated version of:
Rhythm of the Rain
?:??
2-1No.1
recorded at:
柏原よしえ at 中野サンプラザ (1982-03-25)
recorded at:
中野サンプラザ in Nakano, Nakano, Tokyo, Japan (on 1982-03-25)
live recording of:
No.1 (on 1982-03-25)
lyricist:
阿久悠
composer:
都倉俊一
publisher:
バーニングパブリッシャーズ and 日本テレビ音楽
?:??
2-2㐧二章・くちづけ
recorded at:
柏原よしえ at 中野サンプラザ (1982-03-25)
recorded at:
中野サンプラザ in Nakano, Nakano, Tokyo, Japan (on 1982-03-25)
live recording of:
㐧二章・くちづけ (on 1982-03-25)
lyricist:
阿久悠
composer:
大野克夫
publisher:
バーニングパブリッシャーズ and 日本テレビ音楽
?:??
2-3毎日がバレンタイン
recorded at:
柏原よしえ at 中野サンプラザ (1982-03-25)
recorded at:
中野サンプラザ in Nakano, Nakano, Tokyo, Japan (on 1982-03-25)
live recording of:
毎日がバレンタイン (on 1982-03-25)
lyricist:
阿久悠
composer:
川口真 (pop composer/arranger)
publisher:
バーニングパブリッシャーズ and 日本テレビ音楽
?:??
2-4乙女心何色?
recorded at:
柏原よしえ at 中野サンプラザ (1982-03-25)
recorded at:
中野サンプラザ in Nakano, Nakano, Tokyo, Japan (on 1982-03-25)
live recording of:
乙女心何色? (on 1982-03-25)
lyricist and composer:
近田春夫
publisher:
バーニングパブリッシャーズ and 日本テレビ音楽
?:??
2-5ガラスの夏
recorded at:
柏原よしえ at 中野サンプラザ (1982-03-25)
recorded at:
中野サンプラザ in Nakano, Nakano, Tokyo, Japan (on 1982-03-25)
live recording of:
ガラスの夏 (on 1982-03-25)
lyricist:
松田侑利子
composer:
網倉一也
publisher:
バーニングパブリッシャーズ and 日本テレビ音楽
?:??
2-6めらんこりい白書
recorded at:
柏原よしえ at 中野サンプラザ (1982-03-25)
recorded at:
中野サンプラザ in Nakano, Nakano, Tokyo, Japan (on 1982-03-25)
live recording of:
めらんこりい白書 (on 1982-03-25)
lyricist:
阿久悠
composer:
大野克夫
publisher:
日本テレビ音楽
?:??
2-7ハロー・グッバイ
recorded at:
柏原よしえ at 中野サンプラザ (1982-03-25)
recorded at:
中野サンプラザ in Nakano, Nakano, Tokyo, Japan (on 1982-03-25)
live cover recording of:
ハロー・グッドバイ (on 1982-03-25)
lyricist:
喜多條忠
composer:
小泉まさみ
publisher:
Watanabe Music Publishing Co., Ltd. (Japanese publisher, 1962–present)
?:??
2-8恋人たちのキャフェテラス
recorded at:
柏原よしえ at 中野サンプラザ (1982-03-25)
recorded at:
中野サンプラザ in Nakano, Nakano, Tokyo, Japan (on 1982-03-25)
live recording of:
恋人たちのキャフェテラス (on 1982-03-25)
lyricist:
三浦徳子 (J‐pop lyricist)
composer:
小泉まさみ
publisher:
日本テレビ音楽
?:??
2-9さよならを想い出に変えて
recorded at:
柏原よしえ at 中野サンプラザ (1982-03-25)
recorded at:
中野サンプラザ in Nakano, Nakano, Tokyo, Japan (on 1982-03-25)
live recording of:
さよならを想い出に変えて (on 1982-03-25)
lyricist and composer:
大野克夫
publisher:
日本テレビ音楽
?:??