Annotation

1. Not sure who translated Grigore Vieru lyrics in track "Dzimtā valoda" from Moldavian to Latvian. Booklet of album "Karogi" says it was Leons Briedis, but booklet for this album says it was Imants Ziedonis. I tend to think it was Leons Briedis, because he done many translations from Moldavian/Romanian and lived some time in Kishinev.

2. There is some confusion who wrote the lyrics for track "Sniega velns". The booklets for "Fēlikss Ķiģelis" album "Atmiņas" and for "Igo" album "Tas ir Igo (disc 1)" say that lyrics were written by Ēriks Ķiģelis, but booklet for this album says that lyrics were written by "Imants Lasmanis".

Annotation last modified on 2005-10-25 17:05 UTC.

Tracklist

CD 1
# Title Rating Length
1 Vairogi
3:02
2 Zīlīte
3:15
3 Bailes par ziņģi
3:33
4 Sniega velns
2:54
5 Ja man miljons būtu / Hārlema
3:46
6 Melnā saule
2:57
7 Ledus zieds
3:59
8 Uz lietiem
3:58
9 Vēju muzikants
4:42
10 Iedomu pilsēta
4:07
11 Saldus saule
5:06
12 Svētelis
3:23
13 Zušu dziesmiņa
4:37
14 Dzimtā valoda
4:13
15 Dzelzsgriezējs
5:00
16 Zābaku dziesma
5:36
17 Kad saule riet
4:21
18 Metāla sirds (live)
5:48

Credits

CD 1

additional lyricist:
Langston Hughes (track 5)
Grigore Vieru (track 14)
composer:
Jānis Grodums (track 3)
Ainars Virga (tracks 16, 18)
Ēriks Ķiģelis (tracks 4, 6, 12, 17)
Mārtiņš Brauns (– 1979-04-13) (track 5)
Ēriks Ķiģelis (– 1981) (track 2)
Vilnis Krieviņš (– 1984) (track 8)
Ēriks Ķiģelis (– 1984) (track 13)
Modris Šterns (– 1984) (tracks 7, 10)
Ēriks Ķiģelis (– 1985) (track 11)
Ainars Virga (– 1985-12) (track 14)
Ainars Virga (– 1986) (track 14)
Ainars Virga (– 1987-08) (track 15)
Aivars Brīze (– 1989) (track 18)
Ēriks Ķiģelis (– 1990) (track 9)
Juris Pavītols (1972) (track 1)
lyricist:
Guntars Godiņš (track 16)
Olafs Gūtmanis (track 17)
Imants Lasmanis (track 4)
Aivars Neibarts (track 3)
Jānis Plotnieks (track 6)
Dzintra Žuravska (track 12)
Vitauts Ļūdēns (– 1972) (track 1)
Modris Šterns (– 1984) (track 7)
Cecīlija Dinere (– 1984) (track 10)
Jānis Plotnieks (– 1984) (track 13)
Jānis Sirmbārdis (– 1984) (track 8)
Māris Čaklais (– 1985) (track 11)
Valdis Grēviņš (– 1987-08) (track 15)
Guntars Račs (– 1989) (track 18)
Jānis Grots (– 1990) (track 9)
performer:
Līvi (track 14)
recording engineer:
Uģis Prauliņš (1982) (track 2)
Ivars Piļka (1985) (tracks 7, 10)
sound engineer:
Ivars Piļka (1985) (tracks 7, 10)
translator:
Olga Lisovska (– 1979-04-13) (track 5)
Imants Ziedonis (– 1985) (track 14)
Imants Ziedonis (– 1986) (track 14)
later versions:
Melnā saule (Fēlikss Ķiģelis version) (track 6)
live recording of:
Metāla sirds (track 18)
part of:
Blūzi (Theater play 1979) (track 5)
recording of:
Bailes par ziņģi (track 3)
Dzelzsgriezējs (track 15)
Dzimtā valodā (Ainars Virga version) (track 14)
Ja man miljons būtu / Hārlema (From theater "Blūzi" (1979)) (track 5)
Kad saule riet (track 17)
Melnā saule (Ēriks Ķiģelis version) (track 6)
Saldus saule (track 11)
Sniega velns (track 4)
Svētelis (track 12)
Uz lietiem (track 8)
Vairogi (track 1)
Vēju muzikants (track 9)
Zušu dziesmiņa (track 13)
Zābaku dziesma (track 16)
Zīlīte (1982) (track 2)
Iedomu pilsēta (1985) (track 10)
Ledus zieds (1985) (track 7)
version of:
Dzimtā valoda (Armands Alksnis version) (track 14)
Saldus saule (track 11)