Tracklist

Medium 1
# Title Artist Rating Length
1 Sangue de Beirona
Cesária Évora 3:34
2 Chan Chan
Compay Segundo 4:21
3 Abre la Puerta
Diego Pelaez 4:17
4 Carioca
Chico Buarque 2:45
5 Gaiende
Youssou N’Dour 5:33
6 Semengue
Sally Nyolo 4:12
7 Je pense à toi
Amadou & Mariam 5:16
8 Mona Ki Ngi Xica
Bonga 4:58
9 Musst Musst
Nusrat Fateh Ali Khan 5:20
10 Hapiness Is
Yungchen Lhamo 5:07
11 Ezzay
Natacha Atlas 5:19
12 Zaama Zaama
Takfarinas 3:21
13 Rumba argelina
Radio Tarifa 3:33
14 A Orillas del Rio Sil
Carlos Núñez 3:19
15 Up and About
James Galway & The Chieftains 3:36
16 Borders of Salt
Dan Ar Braz 4:20
17 Haja o Que Houver
Madredeus 4:33
18 Salve sancta parens
I Muvrini 2:39

Credits

Medium 1

acoustic bass guitar:
Zé Paris (track 1)
bagpipe:
Carlos Núñez (track 14)
tabor:
Xurxo Núñez (track 14)
tambourine:
Pablo González (track 14)
guitar:
Luis Ramos (track 1)
Benito Suárez (guitarist) (track 2)
maracas:
Julio Fernández (track 2)
double bass:
Salvador Repilado (son of Compay Segundo) (track 2)
cavaquinho:
Jacinto Pereira (track 1)
piano:
Nando Andrade (track 1)
accordion arranger:
Manou Lima (track 1)
tin whistle:
Carlos Núñez (track 14)
12 string guitar, cavaquinho, guitar and violin:
Bau (track 1)
bass drum:
Xurxo Núñez (track 14)
additional soprano saxophone:
Camille Sopran'n (track 1)
additional percussion:
Silvano Michelino (track 1)
Fabrice Thompson (track 1)
additional accordion:
Jacques Bolognesi (track 1)
arranger:
Bau (tracks 1, 1)
assistant engineer:
Ian Davenport (track 11)
Natalie Forsyth (British sound engineer) (track 11)
assistant mixer:
Ian Rossiter (track 11)
background vocals [voz segunda]:
Francisco Repilado (track 2)
background vocals [voz tercera]:
Benito Suárez (guitarist) (track 2)
composer:
Manuel Malou (track 14)
Amadou Bagayoko (track 7)
Francisco Repilado (track 2)
guest acoustic guitar:
Arty McGlynn (track 14)
guest Spanish acoustic guitar:
Arty McGlynn (track 14)
guest bodhrán:
Kevin Conneff (track 14)
guest accordion:
Sharon Shannon (track 14)
guest vocals:
Carmen Linares (track 14)
lead vocals:
Cesária Évora (track 1)
lead vocals [voz prima]:
Julio Fernández (track 2)
lyricist:
Manuel Malou (track 14)
Amadou Bagayoko (track 7)
Francisco Repilado (track 2)
mixer:
Brian Masterson (track 14)
David White (UK sound engineer and producer) (track 11)
producer:
Fernando Conde (track 14)
José da Silva (track 1)
Carlos Núñez (track 14)
recorded by:
ياسر حسين (Egyptian sound engineer) (track 11)
Joao Magalhães (track 1)
David White (UK sound engineer and producer) (track 11)
solo guitar:
Francisco Repilado (track 2)
vocals:
Natacha Atlas (Belgian-born, Anglo-Egyptian singer) (track 11)
writer:
Chico Buarque (track 4)
[traditional] (Special Purpose Artist) (track 1)
mixed at:
recorded at:
music videos:
remixes:
cover recording of:
later translated parody versions:
Fidel am Egusee (track 2)
recording of:
Carioca (track 4)
Je pense à toi (track 7)
Sangue de Beirona (track 1)
Chan Chan (bolero son) (1995-11-13 – 1995-11-24) (track 2)
Haja o que houver (1997-06-28 – 1997-08-26) (track 17)