Harry Potter und der Stein der Weisen

~ Release by J.K. Rowling gelesen von Rufus Beck (see all versions of this release, 3 available)

Tracklist

▼ CD 1
# Title Rating Length
1 Jingle und Ansage
0:23
2 Kapitel 01-01: Ein Junge überlebt
5:24
3 Kapitel 01-02: Ein Junge überlebt
4:47
4 Kapitel 01-03: Ein Junge überlebt
5:25
5 Kapitel 01-04: Ein Junge überlebt
6:53
6 Kapitel 01-05: Ein Junge überlebt
5:57
7 Kapitel 01-06: Ein Junge überlebt
6:41
8 Kapitel 02-01: Ein Fenster verschwindet
4:35
9 Kapitel 02-02: Ein Fenster verschwindet
5:28
10 Kapitel 02-03: Ein Fenster verschwindet
10:25
11 Kapitel 02-04: Ein Fenster verschwindet
3:41
▼ CD 2
# Title Rating Length
1 Kapitel 03-01: Briefe von Niemandem
5:14
2 Kapitel 03-02: Briefe von Niemandem
5:49
3 Kapitel 03-03: Briefe von Niemandem
5:35
4 Kapitel 03-04: Briefe von Niemandem
4:34
5 Kapitel 03-05: Briefe von Niemandem
6:25
6 Kapitel 04-01: Der Hüter der Schlüssel
4:24
7 Kapitel 04-02: Der Hüter der Schlüssel
6:36
8 Kapitel 04-03: Der Hüter der Schlüssel
6:55
9 Kapitel 04-04: Der Hüter der Schlüssel
6:08
10 Kapitel 04-05: Der Hüter der Schlüssel
5:37
11 Kapitel 05-01: In der Winkelgasse
4:30
12 Kapitel 05-02: In der Winkelgasse
3:04
▼ CD 3
# Title Rating Length
1 Kapitel 05-03: In der Winkelgasse
4:30
2 Kapitel 05-04: In der Winkelgasse
6:22
3 Kapitel 05-05: In der Winkelgasse
4:13
4 Kapitel 05-06: In der Winkelgasse
5:12
5 Kapitel 05-07: In der Winkelgasse
4:50
6 Kapitel 05-08: In der Winkelgasse
5:51
7 Kapitel 05-09: In der Winkelgasse
6:49
8 Kapitel 05-10: In der Winkelgasse
5:16
9 Kapitel 06-01: Abreise von Gleis neundreiviertel
3:07
10 Kapitel 06-02: Abreise von Gleis neundreiviertel
7:04
11 Kapitel 06-03: Abreise von Gleis neundreiviertel
6:13
12 Kapitel 06-04: Abreise von Gleis neundreiviertel
5:16
▼ CD 4
# Title Rating Length
1 Kapitel 06-05: Abreise von Gleis neundreiviertel
6:00
2 Kapitel 06-06: Abreise von Gleis neundreiviertel
4:03
3 Kapitel 06-07: Abreise von Gleis neundreiviertel
5:45
4 Kapitel 06-08: Abreise von Gleis neundreiviertel
5:23
5 Kapitel 07-01: Der sprechende Hut
4:02
6 Kapitel 07-02: Der sprechende Hut
3:52
7 Kapitel 07-03: Der sprechende Hut
6:09
8 Kapitel 07-04: Der sprechende Hut
4:34
9 Kapitel 07-05: Der sprechende Hut
5:19
10 Kapitel 07-06: Der sprechende Hut
5:31
11 Kapitel 07-07: Der sprechende Hut
4:23
12 Kapitel 08-01: Der Meister der Zaubertränke
4:57
13 Kapitel 08-02: Der Meister der Zaubertränke
4:21
▼ CD 5
# Title Rating Length
1 Kapitel 08-03: Der Meister der Zaubertränke
5:43
2 Kapitel 08-04: Der Meister der Zaubertränke
2:33
3 Kapitel 08-05: Der Meister der Zaubertränke
5:02
4 Kapitel 09-01: Duell um Mitternacht
4:38
5 Kapitel 09-02: Duell um Mitternacht
7:38
6 Kapitel 09-03: Duell um Mitternacht
4:11
7 Kapitel 09-04: Duell um Mitternacht
3:55
8 Kapitel 09-05: Duell um Mitternacht
4:39
9 Kapitel 09-06: Duell um Mitternacht
5:45
10 Kapitel 09-07: Duell um Mitternacht
4:08
11 Kapitel 10-01: Halloween
5:03
12 Kapitel 10-02: Halloween
7:30
13 Kapitel 10-03: Halloween
7:29
▼ CD 6
# Title Rating Length
1 Kapitel 10-04: Halloween
4:46
2 Kapitel 10-05: Halloween
4:57
3 Kapitel 11-01: Quidditch
6:45
4 Kapitel 11-02: Quidditch
8:14
5 Kapitel 11-03: Quidditch
7:52
6 Kapitel 12-01: Der Spiegel Nerhegeb
6:37
7 Kapitel 12-02: Der Spiegel Nerhegeb
2:55
8 Kapitel 12-03: Der Spiegel Nerhegeb
6:18
9 Kapitel 12-04: Der Spiegel Nerhegeb
4:25
10 Kapitel 12-05: Der Spiegel Nerhegeb
4:26
11 Kapitel 12-06: Der Spiegel Nerhegeb
6:21
▼ CD 7
# Title Rating Length
1 Kapitel 12-07: Der Spiegel Nerhegeb
3:54
2 Kapitel 12-08: Der Spiegel Nerhegeb
5:52
3 Kapitel 13-01: Nicolas Flamel
4:19
4 Kapitel 13-02: Nicolas Flamel
6:06
5 Kapitel 13-03: Nicolas Flamel
7:05
6 Kapitel 13-04: Nicolas Flamel
5:42
7 Kapitel 14-01: Norbert, der norwegische Stachelbuckel
5:35
8 Kapitel 14-02: Norbert, der norwegische Stachelbuckel
5:22
9 Kapitel 14-03: Norbert, der norwegische Stachelbuckel
5:13
10 Kapitel 14-04: Norbert, der norwegische Stachelbuckel
4:57
11 Kapitel 14-05: Norbert, der norwegische Stachelbuckel
4:06
12 Kapitel 15-01: Der verbotene Wald
4:29
▼ CD 8
# Title Rating Length
1 Kapitel 15-02: Der verbotene Wald
4:33
2 Kapitel 15-03: Der verbotene Wald
5:19
3 Kapitel 15-04: Der verbotene Wald
5:14
4 Kapitel 15-05: Der verbotene Wald
4:04
5 Kapitel 15-06: Der verbotene Wald
3:45
6 Kapitel 15-07: Der verbotene Wald
5:10
7 Kapitel 15-08: Der verbotene Wald
6:20
8 Kapitel 16-01: Durch die Falltür
5:55
9 Kapitel 16-02: Durch die Falltür
5:25
10 Kapitel 16-03: Durch die Falltür
5:26
11 Kapitel 16-04: Durch die Falltür
6:15
12 Kapitel 16-05: Durch die Falltür
6:26
▼ CD 9
# Title Rating Length
1 Kapitel 16-06: Durch die Falltür
4:41
2 Kapitel 16-07: Durch die Falltür
3:33
3 Kapitel 16-08: Durch die Falltür
3:59
4 Kapitel 16-09: Durch die Falltür
3:38
5 Kapitel 17-01: Der Mann mit den zwei Gesichtern
6:06
6 Kapitel 17-02: Der Mann mit den zwei Gesichtern
4:25
7 Kapitel 17-03: Der Mann mit den zwei Gesichtern
5:41
8 Kapitel 17-04: Der Mann mit den zwei Gesichtern
4:35
9 Kapitel 17-05: Der Mann mit den zwei Gesichtern
6:46
10 Kapitel 17-06: Der Mann mit den zwei Gesichtern
6:37
11 Kapitel 17-07: Der Mann mit den zwei Gesichtern
6:34
12 Kapitel 17-08: Der Mann mit den zwei Gesichtern
4:54

Credits

CD 1

spoken vocals:
Rufus Beck (tracks 1–11)
translator:
Klaus Fritz (translator) (tracks 2–11)
writer:
J. K. Rowling (English novelist) (tracks 2–11)
partial recording of:
Harry Potter und der Stein der Weisen (tracks 2–11)
translated version of:
Harry Potter and the Philosopher’s Stone (tracks 2–11)

CD 2

spoken vocals:
Rufus Beck (tracks 1–12)
translator:
Klaus Fritz (translator) (tracks 1–12)
writer:
J. K. Rowling (English novelist) (tracks 1–12)
partial recording of:
Harry Potter und der Stein der Weisen (tracks 1–12)
translated version of:
Harry Potter and the Philosopher’s Stone (tracks 1–12)

CD 3

spoken vocals:
Rufus Beck (tracks 1–12)
translator:
Klaus Fritz (translator) (tracks 1–12)
writer:
J. K. Rowling (English novelist) (tracks 1–12)
partial recording of:
Harry Potter und der Stein der Weisen (tracks 1–12)
translated version of:
Harry Potter and the Philosopher’s Stone (tracks 1–12)

CD 4

spoken vocals:
Rufus Beck (tracks 1–13)
translator:
Klaus Fritz (translator) (tracks 1–13)
writer:
J. K. Rowling (English novelist) (tracks 1–13)
partial recording of:
Harry Potter und der Stein der Weisen (tracks 1–13)
translated version of:
Harry Potter and the Philosopher’s Stone (tracks 1–13)

CD 5

spoken vocals:
Rufus Beck (tracks 1–13)
translator:
Klaus Fritz (translator) (tracks 1–13)
writer:
J. K. Rowling (English novelist) (tracks 1–13)
partial recording of:
Harry Potter und der Stein der Weisen (tracks 1–13)
translated version of:
Harry Potter and the Philosopher’s Stone (tracks 1–13)

CD 6

spoken vocals:
Rufus Beck (tracks 1–11)
translator:
Klaus Fritz (translator) (tracks 1–11)
writer:
J. K. Rowling (English novelist) (tracks 1–11)
partial recording of:
Harry Potter und der Stein der Weisen (tracks 1–11)
translated version of:
Harry Potter and the Philosopher’s Stone (tracks 1–11)

CD 7

spoken vocals:
Rufus Beck (tracks 1–12)
translator:
Klaus Fritz (translator) (tracks 1–12)
writer:
J. K. Rowling (English novelist) (tracks 1–12)
partial recording of:
Harry Potter und der Stein der Weisen (tracks 1–12)
translated version of:
Harry Potter and the Philosopher’s Stone (tracks 1–12)

CD 8

spoken vocals:
Rufus Beck (tracks 1–12)
translator:
Klaus Fritz (translator) (tracks 1–12)
writer:
J. K. Rowling (English novelist) (tracks 1–12)
partial recording of:
Harry Potter und der Stein der Weisen (tracks 1–12)
translated version of:
Harry Potter and the Philosopher’s Stone (tracks 1–12)

CD 9

spoken vocals:
Rufus Beck (tracks 1–12)
translator:
Klaus Fritz (translator) (tracks 1–12)
writer:
J. K. Rowling (English novelist) (tracks 1–12)
partial recording of:
Harry Potter und der Stein der Weisen (tracks 1–12)
translated version of:
Harry Potter and the Philosopher’s Stone (tracks 1–12)

Release

ASIN: DE: 3895849596 [info]