Tracklist

12" Vinyl 1
# Title Rating Length
A1 Elégie prénatale
2:03
A2 Strand
2:31
A3 Een meisje van zestien
2:59
A4 Naast jou
3:32
A5 Woningnood
2:07
A6 Waterdrager
3:11
A7 Noordzee
2:30
A8 Picknick
3:30
B1 De dominee van Amersfoort
1:45
B2 Als de rook om je hoofd is verdwenen
3:26
B3 Ballade van de vriendinnen voor een nacht
2:55
B4 Prikkebeen
4:14
B5 Testament
4 3:18
B6 Verdronken vlinder
4 2:29
B7 Het Land van Maas en Waal
4 3:03
12" Vinyl 2
# Title Rating Length
A1 Terug van weggeweest
5:11
A2 Onderweg
3:04
A3 De reiziger
2:51
A4 De verbouwing
3:03
A5 Tante Julia (Aunt Emily)
2:53
A6 Travestie
3:58
A7 De kinderballade
4:16
B1 Waar ik woon
6:16
B2 Moeder
3:56
B3 Kindermeidslied
3:03
B4 Wegen
2:09
B5 Wie ik ben
4:36
B6 Jimmy
4 3:59

Credits

12" Vinyl 1

additional arranger:
Noel Harrison (track A3)
additional lead vocals:
Elly Nieman (track B4)
additional translator:
Noel Harrison (track A3)
additional writer:
Sir Walter Raleigh (English writer) (1635) (track A7)
arranger:
Cees Bruyn (track B4)
Lennaert Nijgh (tracks A3, A7)
Bert Paige (tracks A8, B3)
composer:
Charles Aznavour (track A3)
Robert Chauvigny (track A3)
Boudewijn de Groot (tracks A1–A2, A4–A6, B1–B7)
lyricist:
Charles Aznavour (track A3)
Boudewijn de Groot (track B2)
Jaap Koopmans (track B1)
Lennaert Nijgh (tracks A1–A2, A4–A7, B3–B7)
translator:
Lennaert Nijgh (track A3)
vocals:
Boudewijn de Groot (tracks A3, A5–A7, B2, B4–B7)
writer:
Boudewijn de Groot (track A8)
[traditional] (Special Purpose Artist) (track A7)
arrangements:
Noordzee (arr. Haspeslagh) (track A7)
Verdronken Vlinder (arr. L. Meijer) (track B6)
later translated versions:
Beautiful Butterfly (track B6)
recording of:
Een meisje van 16 (track A3)
Elégie prénatale (track A1)
Naast jou (track A4)
Noordzee (arr. Nijgh) (track A7)
Picknick (track A8)
Prikkebeen (Meester Prikkebeen) (track B4)
Strand (track A2)
Testament (track B5)
Verdronken vlinder (track B6)
Waterdrager (track A6)
Woningnood (track A5)
translated version of:
Une enfant (track A3)
version of:
Golden Vanity (track A7)

12" Vinyl 2

composer:
Boudewijn de Groot (tracks A1–A2, A4–B6)
lyricist:
Boudewijn de Groot (tracks A4, A6, B1–B2, B4–B5)
William Blake (English poet, painter, and printmaker) (track B3)
René Daalder (tracks A4, A6, B1–B2, B4–B5)
Ruud Engelander (track B6)
Gerrit Komrij (track A7)
Lennaert Nijgh (tracks A1–A3, A5)
translator:
Ruud Engelander (track B3)
vocals:
Boudewijn de Groot (tracks A5, B6)
writer:
Boudewijn de Groot (track A3)
later translated versions:
Jimmy (German version) (track B6)
recording of:
De kinderballade (track A7)
De reiziger (track A3)
De verbouwing (track A4)
Jimmy (track B6)
Moeder (track B2)
Onderweg (track A2)
Travestie (track A6)
Waar ik woon (track B1)
Wegen (track B4)
Wie ik ben (track B5)