Noëls d'antan, Noëls de notre temps

~ Release by Various Artists (see all versions of this release, 1 available)

Tracklist

| |
▼ CD 1: Mélodies immortelles
#TitleArtistRatingLength
1Il est né, le devin enfant
choir vocals:
Les Petits Chanteurs à la Croix de Bois
chorus master:
Abbé Roger Delsinne
recording of:
Il est né le divin enfant
lyricist and composer:
[traditional] (special purpose artist)
Les Petits Chanteurs à la croix de bois, dir. abbé Delsinne3:51
2Trois anges sont venus ce soir
choir vocals:
Les Petits Chanteurs à la Croix de Bois
chorus master:
Abbé Roger Delsinne
recording of:
Trois anges sont venus ce soir
lyricist and composer:
Augusta Holmès (in 1884)
Les Petits Chanteurs à la croix de bois, dir. abbé Delsinne2:56
3Entre le bœuf et l'âne gris
choir vocals:
Les Petits Chanteurs à la Croix de Bois
chorus master:
Abbé Roger Delsinne
recording of:
Entre le bœuf et l’âne gris (French Christmas carol)
lyricist and composer:
[traditional] (special purpose artist)
Les Petits Chanteurs à la croix de bois, dir. abbé Delsinne2:44
4La nuit de Noël
choir vocals:
Les Petits Chanteurs à la Croix de Bois
chorus master:
Abbé Roger Delsinne
Les Petits Chanteurs à la croix de bois, dir. abbé Delsinne2:47
5Nous voici dans la ville
choir vocals:
Les Petits Chanteurs à la Croix de Bois
chorus master:
Abbé Roger Delsinne
recording of:
Nous voici dans la ville
lyricist and composer:
[traditional] (special purpose artist)
Les Petits Chanteurs à la croix de bois, dir. abbé Delsinne4:01
6Dors, ma colombe
choir vocals:
Les Petits Chanteurs à la Croix de Bois
chorus master:
Abbé Roger Delsinne
recording of:
Dors, ma colombe
lyricist and composer:
Ernest Blémont
Les Petits Chanteurs à la croix de bois, dir. abbé Delsinne3:27
7Les Anges de nos campagne
choir vocals:
Les Petits Chanteurs à la Croix de Bois
chorus master:
Abbé Roger Delsinne
recording of:
Les Anges dans nos campagnes
composer:
[traditional] (special purpose artist)
Les Petits Chanteurs à la croix de bois, dir. abbé Delsinne2:51
8Le Noël des santons
choir vocals:
Les Petits Chanteurs à la Croix de Bois
chorus master:
Abbé Roger Delsinne
recording of:
Le Noël des petits santons
publisher:
Hippolyte Ackermans (Belgian composer) (in 1935) and René Sarvil (in 1935)
lyricist:
René Sarvil
composer:
Hippolyte Ackermans (Belgian composer)
Les Petits Chanteurs à la croix de bois, dir. abbé Delsinne3:25
9C'est Noël, joie sur la Terre!
choir vocals:
Les Petits Chanteurs à la Croix de Bois
chorus master:
Abbé Roger Delsinne
recording of:
C'est Noël, joie sur la Terre!
lyricist:
Jean Rolland
is based on:
Amazing Grace (popular hymn first published 1779, catch‐all)
Les Petits Chanteurs à la croix de bois, dir. abbé Delsinne3:06
10Les Rois mages
choir vocals:
Les Petits Chanteurs à la Croix de Bois
chorus master:
Abbé Roger Delsinne
Les Petits Chanteurs à la croix de bois, dir. abbé Delsinne3:01
11Ils étaient trois petits enfants
choir vocals:
Les Petits Chanteurs à la Croix de Bois
chorus master:
Abbé Roger Delsinne
Les Petits Chanteurs à la croix de bois, dir. abbé Delsinne5:14
12Minuit, chrétiens
vocals:
Nana Mouskouri
recording of:
Cantique de Noël “Minuit chrétiens” (French original of “O Holy Night”)
lyricist:
Placide Cappeau
composer:
Adolphe Adam (composer) (in 1847)
is based on:
Minuit, chrétiens (Poem)
Nana Mouskouri3:44
13Les cloches sonnent avec douceur
Ivan Rebroff3:28
14Adeste fideles
vocals:
Luis Mariano
conductor:
Paul Bonneau
recording of:
Adeste fideles (original latin version)
lyricist and composer:
John Francis Wade (from 1740 until 1743)
Luis Mariano Orch. dir. P. Bonneau2:51
15Dans un étables obscure
choir vocals:
Euterpe (Swiss choir from Lausanne)
vocals:
Nicole Rieu
recording of:
Improvisations sur des Noëls traditionnels: III. Dans l'étable obscure
composer:
Jean Guillou (French composer and organist)
Nicole Rieu avec l'ensemble vocal Euterpe2:56
16Noël en mer
vocals:
Tino Rossi
conductor:
Pierre Chagnon (composer, pianist and conductor)
recording of:
Noël en mer
lyricist:
Armand Foucher (French lyricist)
composer:
Hippolyte Ackermans (Belgian composer)
Tino Rossi Orch. dir. Pierre Chagnon2:57
17Ave Maria
pipe organ:
Marie‐Claire Alain (organist)
baritone vocals:
Camille Maurane (baritone)
recording of:
Ave Maria (Bach/Gounod)
lyricist:
[anonymous] (special purpose artist)
composer:
Johann Sebastian Bach (German Baroque period composer & musician) and Charles Gounod (French composer) (in 1853)
is based on:
Méditation sur le Premier Prélude de Piano de S. Bach
is based on:
The Well-Tempered Clavier, Book I: Prelude and Fugue no. 1 in C major, BWV 846: Prelude
Camille Mauranne avec Marie‐Claire Alain à l'orgue2:37
18L'Enfant au tambour
vocals:
Nana Mouskouri
recording of:
L'enfant au tambour
composer:
Katherine K. Davis, Henry Onorati and Harry Simeone
translator:
Georges Coulonges
translated version of:
Carol of the Drum (aka “The Little Drummer Boy”)
Nana Mouskouri2:51
19The New Born Baby
John Littleton Orch. dir. B. Gérard2:35
20O Divine Redeemer
choir vocals:
St Paul’s Cathedral Choir (London)
soprano vocals:
Kiri Te Kanawa (soprano)
orchestra:
English Chamber Orchestra
conductor:
Barry Rose (organist / choirmaster)
recording of:
Repentir (“O Divine Redeemer”)
composer:
Charles Gounod (French composer)
Kiri Te Kanawa Chœurs de la cathédral St. Paul et English Chamber Orchestra, dir. Barry Rose6:02
21Pueri Concinite
choir vocals:
Wiener Sängerknaben
tenor vocals:
Plácido Domingo (tenor)
recording of:
Pueri concinite
composer:
Johann Franz von Herbeck
Placido Domingo et les Petits Chanteurs de Vienne3:56
▼ CD 2: Chantons Noël
#TitleArtistRatingLength
1Vive le vent!
vocals:
Mireille Mathieu
conductor:
François Rauber
recording of:
Vive le vent
lyricist:
Francis Blanche (in 1949)
composer:
James Pierpont (composer, lyricist & pianist) (in 1949)
arranger:
Yvonne Thomson (aka "Claude Eclair") (in 1949)
publisher:
Éditions Semi (SEMI Société) (in 1949)
version of:
Jingle Bells
Mireille Mathieu Orch. dir. François Rauber2:22
2Petit garçon
vocals:
Nana Mouskouri
recording of:
Petit Garçon
lyricist and composer:
Roger Miller (US singer/songwriter/actor, “King of the Road”)
translator:
Graeme Allwright
translated version of:
Old Toy Trains
Nana Mouskouri2:49
3Souvients-toi des Noëls de là-bas
vocals:
Enrico Macias
conductor:
Anne Huruguen
recording of:
Souviens-toi des Noëls de là-bas
writer:
Armand Canfora (French composer), Michel Jourdan and Enrico Macias
Enrico Macias Orch. dir. A. Huruguen2:59
4Petit papa Noël
choir vocals:
Les petits chanteurs de Saint-Laurent
tenor vocals:
Tino Rossi
recording of:
Petit Papa Noël
lyricist:
Raymond Vincy
composer:
Henri Martinet
publisher:
G. Ricordi & Co. (Ldn) Ltd.
Tino Rossi avec les petits chanteurs de Saint-Laurent3:10
5Priére á Noël
vocals:
Gloria Lasso
conductor:
Robert Chauvigny (French composer, orchestra leader and conductor)
Gloria Lasso Orch. dir. R. Chauvigny3:06
6Noël des enfants noirs
tenor vocals:
Charles Trenet
orchestra:
Orchestre Wal-Berg
recording of:
Le Noël des enfants noirs
lyricist and composer:
Charles Trenet (in 1956)
Charles Trenet Orch. dir. Wal-Berg2:47
7Noël nouvelet
vocals:
Anne Sylvestre
orchestra:
François Rauber et son ensemble
conductor:
François Rauber
recording of:
Noël nouvelet (in 1965)
lyricist and composer:
Anne Sylvestre
Anne Sylvestre Orch. dir. F. Rauber2:33
8Noël interdit
vocals:
Johnny Hallyday
conductor:
Raymond Donnez
recording of:
Noël interdit
Johnny Hallyday Orch. dir. A. Donnez2:50
9L'Espérance folle
vocals:
Isabelle Aubret
recording of:
L’Espérance folle
lyricist and composer:
Guy Béart
publisher:
Editions Espace
Isabelle Aubret2:48
10Noël avant terme
vocals:
Pierre Perret (auteur-compositeur-interprète)
recording of:
Noël avant terme
lyricist:
Pierre Perret (auteur-compositeur-interprète)
composer:
Pierre Perret (auteur-compositeur-interprète) and Jean-Jacques Robert
Pierre Perret2:39
11En rêvant á Noël
vocals:
Claude François
recording of:
En rêvant à Noël
writer:
Ray Adams (UK songwriter, member of the Avons), Elaine Murtagh (Irish composer and songwriter) and Valerie Murtagh (UK composer and songwriter)
translator:
Claude François
translated version of:
In Summer
Claude François2:50
12Chantons Noël
organ:
Bernard Struber
pan flute:
Georges Schmitt (French pan flutist)
recording of:
Chantons Noël: Noël nouvelet
lyricist and composer:
[traditional] (special purpose artist)
arranger:
Raymond Daveluy (organist)
arrangement of:
Noël nouvelet
part of:
Chantons Noël
Georges Schmitt, flûte de Pan ; Bernard Struber, orgue2:34
13Je reviendrai chez nous á Noël
vocals:
Sacha Distel
conductor:
Jacques Denjean
recording of:
Je reviendrai chez nous à Noël
lyricist:
Maurice Tézé (lyricist)
composer:
Gérard Gustin
publisher:
Prosadis and Technisonor S.A.
Sacha Distel Orch. dir. J. Denjean3:15
14Où s'en vont ces gais bergers ?
choir vocals:
Hallelujah Folk Love
vocals:
Mannick
recording of:
Noël "Ou s'en vont ces gais bergers"
composer:
Jean‐François Dandrieu
Mannick et les Hallelujah Folk Love2:51
15Les Clochettes
Ivan Rebroff2:25
16Go tell it on the Mountain
brass:
The Golden Gate Quartet
recording of:
Go, Tell It on the Mountain
lyricist:
John Wesley Work (John Wesley Work, Jr.)
composer:
[traditional] (special purpose artist)
publisher:
Shawnee Press Inc.
The Golden Gate Quartet2:12
17C'est Noël
vocals:
Réda Caire
orchestra:
André Grassi et son orchestre
recording of:
C'est Noël
writer:
Claude Meunier and Michel Rivard
Reda Caire Orch. dir. André Grassi2:29
18Les Bergerettes
Maurice André et Les petits chanteurs de Saint-Laurent1:43
19La Marche des Rois mages
vocals:
Tino Rossi
orchestra:
Paul Piot et son orchestre
recording of:
La Marche des rois mages
Tino Rossi Orch. dir. Paul Piot2:16
20Noël, c'est l'amour
vocals:
Les Djinns (French 1950/60s women's choir)
recording of:
Noël c’est l’amour
lyricist:
Henri Contet
composer:
Norbert Glanzberg
Les Djinns2:44
21La Plus Belle Nuit
tenor vocals:
Charles Trenet (in 1961)
vocals:
Charles Trenet
orchestra:
Guy Luypaerts et son orchestre (in 1961)
recording of:
La Plus Belle Nuit (in 1961)
lyricist and composer:
Charles Trenet (in 1961)
Charles Trenet Orch. dir. Guy Luypaerts3:41
22Quand la Charlotte prie Notre-Dame la nuit du réveillon
vocals:
Marie Dubas (on 1933-11-14, on 1933-11-15)
orchestra:
Orchestre Pierre Chagnon (on 1933-11-15)
conductor:
Pierre Chagnon (composer, pianist and conductor) (on 1933-11-14)
recording of:
La Prière de la Charlotte (on 1933-11-14)
lyricist:
Jehan Rictus (french author and poet)
composer:
Ralph Carcel
recording of:
La Prière de la Charlotte (on 1933-11-15)
lyricist:
Jehan Rictus (french author and poet)
composer:
Ralph Carcel
Marie Dubas Orch. dir. P. Chagnon6:11
▼ CD 3: La Plus Belle Nuit du monde
#TitleArtistRatingLength
1Noël pour un enfant-roi
vocals:
Luis Mariano
conductor:
Bernard Gérard (French conductor, arranger, film music composer)
recording of:
Noël pour un enfant-roi
lyricist:
Jacques Chaumelle
composer:
Bernard Gérard (French conductor, arranger, film music composer)
publisher:
Pathé Marconi S.A. (not for release label use! manufacturer)
Luis Mariano Orch. dir. B. Gérard3:10
2Entends ce message
choir vocals:
Les Compagnons de la Chanson
tenor vocals:
Fred Mella (French singer)
recording of:
Entends ce message
translator:
Jean Broussolle (in 1963)
is based on:
Do You Hear What I Hear?
Les Compagnons de la Chanson2:43
3Le Noël de la rue
vocals:
Édith Piaf (in 1951, on 1951-11-23)
conductor:
Robert Chauvigny (French composer, orchestra leader and conductor) (on 1951-11-23)
recording of:
Le Noël de la rue (on 1951-11-23)
lyricist:
Henri Contet
composer:
Marc Heyral (aka Marius Herschkovitch)
recording of:
Le Noël de la rue (in 1951)
lyricist:
Henri Contet
composer:
Marc Heyral (aka Marius Herschkovitch)
Edith Piaf Orch. dir. R. Chauvigny3:23
4Noël sans vous
André Claveau Orch. dir. Wal-Berg2:55
5Berceuse de Noël
Line Renaud Orch. dir. P. Guillermin3:09
6Noël des enfants corses
Tino Rossi3:41
7Noël est en voyage
vocals:
Lucienne Delyle
conductor:
Aimé Barelli
recording of:
Noël est un voyage
lyricist:
Georges Bonnet
composer:
Jean Delettre
publisher:
Éditions Semi (SEMI Société)
Lucienne Delyle Orch. dir. A. Barelli3:26
8La Vierge á la créche
Jean Lumière Orch. dir. M. Cariven3:10
9Petit étoile de Noël
choir vocals:
Les petits chanteurs de Saint-Laurent
tenor vocals:
Tino Rossi
recording of:
Petite étoile de Noël
lyricist:
Guy Diamant
composer:
Raymond Legrand
Tino Rossi avec Les petits chanteurs de Saint-Laurent2:56
10Noël blanc
vocals:
John William (French chanson singer)
recording of:
Noël blanc
lyricist and composer:
Irving Berlin
translator:
Francis Blanche
translated version of:
White Christmas
John William3:22
11Santa Maria de la mer
soprano vocals:
Mireille Mathieu
conductor:
Christian Bruhn (German composer)
recording of:
Santa Maria de la mer
lyricist:
Eddy Marnay
composer:
Christian Bruhn (German composer)
Mireille Mathieu Orch. dir. C. Bruhn3:40
12Noël 70
choir vocals:
Les Poppys
recording of:
Noël 70
writer:
Gilles Péram
Les Poppys3:34
13Jesus est né en Provence
Robert Miras Orch. dir. C. Perraudin3:38
14Petit enfent
Mannick3:50
15Le Premier Noël
vocals:
Les Compagnons de la Chanson
recording of:
Le premier noël
lyricist:
Janine Bertille (aka 'Alma Lemonn')
composer:
Marcel Saint-Martin
Les Compagnons de la Chanson2:22
16Nous avons un petit
vocals:
Marie-Claire Pichaud
recording of:
Nous avons un petit
lyricist:
Jocelyne François
composer:
Marie-Claire Pichaud
Marie-Claire Pichaud2:47
17Noël sur la mer
vocals:
René-Louis Lafforgue
recording of:
Noël sur la mer
lyricist and composer:
René-Louis Lafforgue
René-Louis Lafforgue3:31
18Noël est partout
vocals:
Les Compagnons de la Chanson
recording of:
Noël est partout (in 1964)
lyricist:
Eddy Marnay
composer:
Jean-Pierre Calvet
publisher:
Sugarmusic Éditions
Les Compagnons de la Chanson2:05
19Le Noël des copains
vocals:
Alice Dona
orchestra:
Jo Moutet et son orchestre
recording of:
Le Noël des copains
lyricist:
Alice Dona
composer:
[unknown] (Special Purpose Artist – Do not add releases here, if possible.)
translated version of:
Seven Up
Alice Dona Orch. dir. Jo Moutet1:56
20C'est le Noël du monde
vocals:
Gérard Lenorman
conductor:
Christian Chevallier
recording of:
C'est le Noël du monde
lyricist:
Pierre Delanoë
composer:
Gérard Lenorman
Gérard Lenorman Orch. dir. C. Chevallier3:05
▼ CD 4: Noël de notre temps
#TitleArtistRatingLength
1Stille Nacht ("Douce nuit")
Orch. Saint-Nicolas avec chœur et cloches2:44
2O Tannenbaum ("Mon beau sapin")
Orch. Saint-Nicolas avec chœur et cloches2:30
3O du fröhliche
Orch. Saint-Nicolas avec chœur et cloches2:35
4Deck the Hall
Les Petits Chanteurs à la croix de bois, dir. B. Houdy1:24
5Votre divin Maître
Les Petits Chanteurs à la croix de bois, dir. abbé Delsinne4:02
6El noe de la mare
vocals:
Coral Sant Jordi
recording of:
El noi de la mare
composer:
[traditional] (special purpose artist)
Coral Sant Jordi2:17
7Noï umblan si colindam
Chorale Trajan Popesco0:51
8Ay para Navidad
Los Calchaquis2:14
9Concerto de Noël
Quatuor Kedroff5:20
10Concerto pour la nuit de Noël
I Solisti Venesti, dir. Claudio Scimone12:58
11Oratorio de Noël
Madrigal de Lyon Orchestre de chambre Lyon12:22
12Que les brebis paissent en paix
Mayfair Chamber Orchestra dir. N. Richardson3:07
13Symphonie pastorale
London Philharmonic Orchestra dir. sir Malcolm Sargent4:02
14Pastoral op. 19
Marie‐Claire Alain, orgue9:03
15L'Adieu des bergers
choir vocals:
Monteverdi Choir (English vocal Baroque ensemble)
orchestra:
Orchestre de l’Opéra de Lyon
conductor:
Sir John Eliot Gardiner
recording of:
L'Adieu des Bergers (arr 2 Trebles and String Quartet)
composer:
Hector Berlioz (composer)
arranger:
Michael Haslam
publisher:
Dormiveglia Ltd
part of:
L'Enfance du Christ
Chœurs Monteverdi, Orchestre de l’Opéra de Lyon, dir. J.-E. Gardiner5:47