Tracklist

CD 1
# Title Rating Length
1 Belles ! Belles ! Belles ! 2:14
2 Ali Baba Twist 2:22
3 Hey potatoes 2:11
4 Marche tout droit 1:59
5 Pauvre petite fille riche 3:14
6 Si tu veux être heureux 2:07
7 Si j’avais un marteau 2:50
8 Laisse-moi tenir ta main 2:20
9 J’y pense et puis j’oublie 2:22
10 La Ferme du bonheur 3:10
11 Chaque jour c’est la même chose 2:09
12 Donna Donna 2:34
13 Petite mèche de cheveux 2:24
14 Les cloches sonnaient 2:23
15 Tout ça c'était hier 3:01
16 Terry 3:01
17 Alors salut 2:41
18 Je devrais dormir 2:19
19 Quand un bateau passe 2:43
CD 2
# Title Rating Length
1 Même si tu revenais 2:15
2 Je t’aime trop toi 3:03
3 Ce monde absurde 3:44
4 Mais, n’essaie pas de me mentir 3:08
5 Le jouet extraordinaire 2:32
6 Mais combien de temps 2:56
7 J’attendrai 2:58
8 Au coin de mes rêves 2:24
9 Le Temps des pleurs 2:48
10 J’ai joué et puis j’ai perdu 2:23
11 Je tiens un tigre par la queue 3:20
12 Chacun à son tour 1:53
13 Winchester Cathedral 2:25
14 Mais quand le matin 3:19
15 Hip hip hip hurrah 2:49
16 Comme d’habitude 4:10
17 Serre-moi, griffe-moi 2:19
18 Toi tu voudrais 2:35
19 Deborah 3:07
20 Jacques a dit 2:55
21 Chante, pleure 3:07
22 Avec la tête, avec le cœur 3:37
CD 3
# Title Rating Length
1 Éloïse 5:31
2 Tout éclate, tout explose 2:28
3 Un monde de musique 3:11
4 Mon cœur est une maison vide 3:04
5 Rêveries 3:27
6 Le temps que j’arrive à Marseille 2:51
7 Les moulins de mon cœur 2:43
8 Chaque jour à la même heure 2:46
9 Les Ballons rouges 2:56
10 Douce Candy 3:01
11 Menteur ou cruel 3:01
12 Une petite larme m’a trahi 3:01
13 Le monde est grand, les gens sont beaux 2:46
14 C’est de l’eau, c’est du vent 2:33
15 Si douce à mon souvenir 3:11
16 Fleur sauvage 3:34
17 Jamais un amour 2:39
18 Je danse 3:23
19 C’est la même chanson 2:58
20 Il fait beau, il fait bon 3:19
21 Stop au nom de l’amour 2:44
22 Y’a le printemps qui chante 3:41
23 Elle est au bout de la nuit 2:43

Credits

CD 1

composer:
Burt Bacharach (track 19)
Gus Cannon (track 4)
Kenneth Chambers (track 13)
Hubert Giraud (track 5)
Rodgers Grant (track 17)
Pat Patrick (American jazz musician) (track 17)
folklore (Special Purpose Artist) (track 13)
Jackie DeShannon (track 14)
Vaughn Horton (track 10)
Billy Nash (Marcel Pomes Pedabadie) (track 3)
Lynn Ripley (track 16)
Phil Everly (1960) (track 1)
lyricist:
Hal David (track 19)
Jackie DeShannon (track 14)
Jon Hendricks (track 17)
Vaughn Horton (track 10)
Billy Nash (Marcel Pomes Pedabadie) (track 3)
Lynn Ripley (track 16)
Hosea Woods (track 4)
Vline Buggy (track 5)
Phil Everly (1960) (track 1)
orchestra:
Christian Chevallier et son orchestre (1964) (tracks 8–11, 13)
Christian Chevallier et son orchestre (1965) (tracks 15–17)
Christian Chevallier et son orchestre (1965-06) (tracks 18–19)
translator:
Claude François (tracks 3, 6, 14–19)
René Rouzaud (track 10)
Vline Buggy (tracks 10, 15–19)
Claude François (1962) (track 1)
Vline Buggy (1962) (track 1)
Claude François (1963) (tracks 4, 7)
Vline Buggy (1963) (tracks 4, 7)
Claude François (1964) (tracks 8–9, 11–13)
Vline Buggy (1964) (track 12)
vocals:
Claude François (1962) (tracks 1–3)
Claude François (1963) (tracks 4–7)
Claude François (1964) (tracks 8–11, 13)
Claude François (1964-10) (track 14)
Claude François (1965) (tracks 15–17)
Claude François (1965-06) (tracks 18–19)
writer:
Fred Adison (track 2)
Arthur Alexander (country soul singer) (track 11)
Jerry Allison (track 18)
Bill Anderson (US country singer, songwriter & TV personality) (track 9)
Bob Azzam (track 2)
Tommy Garrett (track 18)
Carmela Guida (track 6)
Frank Guida (track 6)
Glen D. Hardin (track 18)
John Lennon (The Beatles) (track 8)
Barry Mason (English songwriter) (track 15)
Paul McCartney (The Beatles) (track 8)
Les Reed (track 15)
Joseph Royster (track 6)
Sholom Secunda (track 12)
Joe Stupin (track 2)
Lee Hays (1949) (track 7)
Pete Seeger (1949) (track 7)
live recording of:
Donna Donna (french lyrics) (track 12)
recording of:
Ali Baba twist (1962) (track 2)
Belles ! Belles ! Belles ! (1962) (track 1)
Hey potatoes (1962) (track 3)
Marche tout droit (1963) (track 4)
Pauvre Petite Fille riche (1963) (track 5)
Si j’avais un marteau (1963) (track 7)
Si tu veux être heureux (If You Wanna Be Happy) (1963) (track 6)
J'y pense et puis j'oublie (1964) (track 9)
La Ferme du bonheur (Mockin’ Bird Hill) (1964) (track 10)
Laisse-moi tenir ta main (1964) (track 8)
Petite Mêche de cheveux (1964) (track 13)
Les cloches sonnaient (1964-10) (track 14)
Alors salut ! “Yeh yeh” (1965) (track 17)
Terry (french lyrics) (1965) (track 16)
Tout ça c’était hier (1965) (track 15)
Je devrais dormir (1965-06) (track 18)
Quand un bateau passe (1965-06) (track 19)
translated version of:
Donna Donna (track 12)
If I Had a Hammer (track 7)
It Comes and Goes (track 9)
Made to Love (track 1)
Mockin' Bird Hill (track 10)
Terry (track 16)
Walk Right In (track 4)
Yeh, Yeh (track 17)
version of:

CD 2

arranger:
Reg Guest (tracks 14–15, 22)
composer:
Sonny Curtis (track 10)
Lamont Dozier (track 7)
Georges Garvarentz (track 8)
Brian Holland (Motown producer & songwriter) (track 7)
Buck Owens (track 9)
Les Reed (track 12)
Jacques Revaux (track 16)
Sonny Bono (track 2)
Claude François (track 16)
Serge Gainsbourg (track 15)
Tom Paxton (singer-songwriter) (track 5)
P.F. Sloan (track 3)
Geoff Stephens (track 13)
Bernard Kesslair (1965) (track 1)
Éric Charden (1967) (track 14)
Jean‐Pierre Bourtayre (1968) (track 22)
Claude François (1968) (track 22)
conductor:
Reg Guest (1967-06) (tracks 14–15)
Reg Guest (1968) (track 22)
lyricist:
Buck Owens (track 9)
Sonny Bono (track 2)
Françoise Dorin (track 8)
Claude François (tracks 10, 16)
Serge Gainsbourg (track 15)
Eddie Holland (Motown songwriter, lyricist of Holland‐Dozier‐Holland songwriting team) (track 7)
Tom Paxton (singer-songwriter) (track 5)
P.F. Sloan (track 3)
Geoff Stephens (track 13)
Gilles Thibaut (track 16)
Vline Buggy (tracks 10, 12)
Jacques Chaumelle (1965) (track 1)
Claude François (1965) (track 1)
Claude François (1967) (track 14)
Gilles Thibaut (1967) (track 14)
Yves Dessca (1968) (track 22)
Vline Buggy (1968) (track 22)
orchestra:
Christian Chevallier et son orchestre (1965) (tracks 2–3, 5, 8)
Les Reed et son orchestre (1965) (track 1)
Les Reed et son orchestre (1966) (tracks 9, 11–12)
[unknown] (Special Purpose Artist - Do not add releases here, if possible.) (1966) (tracks 7, 13)
David Whitaker et son orchestre (1967-11) (track 16)
translator:
Claude François (tracks 2–3, 9, 11, 13)
Vline Buggy (tracks 2–3, 9, 11, 13)
Claude François (1965) (track 5)
Vline Buggy (1965) (track 5)
Claude François (1966) (track 7)
Vline Buggy (1966) (track 7)
vocals:
Claude François (1965) (tracks 1–3, 5, 8)
Claude François (1966) (tracks 7, 9–13)
Claude François (1967-06) (tracks 14–15)
Claude François (1967-11) (track 16)
Claude François (1968) (track 22)
writer:
Harlan Howard (track 11)
Buck Owens (track 11)
edits:
later parody versions:
Maille ouais (track 16)
later translated versions:
Comme d’habitude (My Way) (version by Ryan Davies; custom English lyrics) (track 16)
Como acostumbras (track 16)
MY WAY (日本語歌詞) (track 16)
Mijn leven (track 16)
My Schmäh (track 16)
My Way (Frank Sinatra song) (track 16)
Por la mañana (track 14)
Waarom (My Way) (André Hazes version) (track 16)
recording of:
Au coin de mes rêves (du show TV « Cendrillon ») (1965) (track 8)
Ce monde absurde (Eve of Destruction) (1965) (track 3)
Je t’aime trop, toi (I Got You Babe) (1965) (track 2)
Le Jouet extraordinaire (1965) (track 5)
Même si tu revenais (1965) (track 1)
Chacun à son tour (1966) (track 12)
J'ai joué et puis j'ai perdu (I Fought the Law) (1966) (track 10)
Je tiens un tigre par la queue (1966) (track 11)
J’attendrai (Mais si un jour tu te retrouves toute seule…) (1966) (track 7)
Le Temps des pleurs (Cryin’ Time) (1966) (track 9)
Winchester Cathedral (french lyrics) (1966) (track 13)
Hip hip hip hurrah (1967-06) (track 15)
Mais quand le matin (1967-06) (track 14)
Comme d’habitude (1967-11) (track 16)
Avec la tête, avec le cœur (1968) (track 22)
translated version of:
Crying Time (track 9)
Eve of Destruction (track 3)
I Fought the Law (track 10)
I Got You Babe (track 2)
The Marvelous Toy (track 5)
version of:
Gone From My Mind (track 12)

CD 3

recorded in:
arranger:
Lou Warburton (track 1)
composer:
Hank Cochran (Nashville singer and songwriter) (track 12)
Alice Dona (track 14)
Cat Stevens (formerly Cat Stevens) (track 16)
Michel Legrand (track 7)
Paul Ryan (UK singer, songwriter & producer) (1968) (track 1)
Jean‐Pierre Bourtayre (1972) (track 22)
Claude François (1972) (track 22)
conductor:
Raymond Donnez (tracks 20–21)
Lou Warburton (1968) (track 1)
lyricist:
Pierre Delanoë (track 14)
Claude François (track 15)
Eddy Marnay (tracks 7, 16)
Colette Rivat (track 15)
Paul Ryan (UK singer, songwriter & producer) (track 1)
Vline Buggy (track 12)
Jacques Plante (track 2)
Jean-Michel Rivat (1972) (track 22)
Frank Thomas (French lyricist) (1972) (track 22)
orchestra:
Raymond Donnez (tracks 20–21)
producer:
Henry Cosby (track 19)
translator:
Jacques Plante (track 5)
Claude François (1968) (track 1)
Claude François (1971) (track 19)
Eddy Marnay (1971) (tracks 20–21)
Colette Rivat (1971) (track 19)
vocals:
Claude François (tracks 15–16)
Claude François (1968) (track 1)
Claude François (1969) (track 12)
Claude François (1971) (track 19)
Claude François (1972) (track 22)
writer:
Lamont Dozier (track 19)
George Harrison (The Beatles) (track 2)
John Hartford (track 15)
Brian Holland (Motown producer & songwriter) (track 19)
Eddie Holland (Motown songwriter, lyricist of Holland‐Dozier‐Holland songwriting team) (track 19)
George Kerr (track 2)
David Mackay (Australian producer) (track 5)
Sylvain Vanholme (Belgian musician & producer) (track 5)
Raymond Vincent (track 5)
Lamont Dozier (1965) (track 21)
Brian Holland (Motown producer & songwriter) (1965) (track 21)
Eddie Holland (Motown songwriter, lyricist of Holland‐Dozier‐Holland songwriting team) (1965) (track 21)
Roger Cook (1971) (track 20)
Roger Greenaway (1971) (track 20)
publisher:
CBS U Catalog Inc. (track 7)
EMI U Catalog Inc. (publisher; do NOT use as release label) (track 7)
ヤマハミュージックエンタテインメントホールディングス (holding company - do not use as release label) (2017-04-01 –) (track 7)
cover recording of:
later translated versions:
Agua es, viento es (track 14)
recording of:
Fleur sauvage (track 16)
Rêveries (Claude François song) (track 5)
Éloïse (1968) (track 1)
Une petite larme m'a trahi (1969) (track 12)
C’est la même chanson (1971) (track 19)
Il fait beau, il fait bon (1971) (track 20)
translated version of:
Eloise (track 1)
version of:
A Little Bitty Tear (track 12)
Daydream (track 5)
Gentle on My Mind (track 15)
Wild World (track 16)