Annotation

ERRATA:
Lyrics for track #15 "Cik klusa nakts" are written by "Alfrēds Krūklis", and not by "Ziedonis Purvs" as written in booket.

Annotation last modified on 2013-03-22 18:32 UTC.

Tracklist

CD 1
# Title Artist Rating Length
1 Tik spoži mirdz
Dzeguzīte & vokālais sekstets 3:12
2 Krīt pārslas
Dainis Porgants, Andris Daņiļenko, Dzeguzīte & zēnu koris 4:05
3 Zvaniņš skan
Dzeguzīte & vokālais sekstets 2:09
4 Ziemassvētku nakts
Andris Daņiļenko & vokālais sekstets 2:56
5 Balts sniedziņš snieg uz skujiņām
Dainis Porgants 3:33
6 Ziemassvētki sabraukuši
Zēnu koris 1:21
7 Ķekatnieki
Andris Daņiļenko & vokālais sekstets 2:11
8 Vēju kamanās
Zēnu koris 2:32
9 Mirdzi, zvaigzne
Andris Daņiļenko & vokālais sekstets 2:52
10 Ziemassvētki
Dainis Porgants & vokālais sekstets 3:23
11 Baltā ziema
Dzeguzīte 2:55
12 Neprātīgs vēlējums
Dzeguzīte 2:04
13 Circenīša Ziemassvētki
Zēnu koris 2:09
14 Nav miera tam
Andris Daņiļenko & vokālais sekstets 3:01
15 Cik klusa nakts
Nora Bumbiere & Ojārs Grīnbergs 3:15
16 Elēģija
Viktors Lapčenoks 2:42
17 Cik lēni snieg
Dainis Porgants & vokālais sekstets 2:54
18 Aust balts Ziemassvētku rīts
Daina Libauere & vokālais sekstets 2:47
19 Kad pirmie sniegi snieg
Dzeguzīte 2:37
20 Gribas man baltam būt
Andris Daņiļenko & vokālais sekstets 2:29
21 Jau svece dziest
Andris Daņiļenko & vokālais sekstets 3:10
22 Ziemeļblāzmas romance
Jānis Sproģis & zēnu koris 3:23
23 Mātei
Andris Daņiļenko 3:39
24 Kā sniegi kalnu galotnēs
Zēnu koris 3:32
25 Ziemassvētki
Zēnu koris 2:07
26 Klusa nakts, svēta nakts
Raimonds Pauls 3:32

Credits

CD 1

arranger:
Raimonds Pauls (tracks 1, 3–4, 7, 9, 14, 17–18, 20–21)
background vocals:
Nora Bumbiere (track 16)
choir vocals:
Rīgas Doma zēnu koris (tracks 6, 8, 13, 22)
composer:
Irving Berlin (track 18)
Ray Evans (track 4)
Franz Xaver Gruber (track 26)
Vaughn Horton (track 20)
Jay Livingston (track 4)
Raimonds Pauls (tracks 2, 5–6, 8, 10–13, 19, 22–25)
Willie Phelps (track 14)
Lawton Williams (track 7)
[unknown] (Special Purpose Artist - Do not add releases here, if possible.) (track 1)
Raimonds Pauls (– 1969) (track 15)
Raimonds Pauls (– 1977) (track 16)
engineer:
Žanis Skadulis (track 16)
lead vocals:
Nora Bumbiere (track 15)
Andris Daņiļenko (tracks 4, 7, 21)
Ojārs Grīnbergs (track 15)
Viktors Lapčenoks (track 16)
Daina Libauere (track 18)
Dainis Porgants (track 10)
Jānis Sproģis (track 22)
Andris Daņiļenko (1990) (tracks 2, 9, 14, 20, 23)
Dainis Porgants (1990) (tracks 2, 5, 17)
lyricist:
Aspazija (track 13)
Alfrēds Krūklis (tracks 1, 7–10, 14, 17–18, 20–21)
Josef Mohr (track 26)
Jānis Peters (track 22)
Vilis Plūdons (tracks 2, 19)
Jānis Poruks (track 5)
Rainis (tracks 11–12)
Eduards Veidenbaums (track 25)
Jānis Ziemeļnieks (track 23)
[traditional] (Special Purpose Artist) (track 6)
Alfrēds Krūklis (– 1969) (track 15)
Jānis Peters (– 1977) (track 16)
performer:
Modo (Latvian jazz/rock ensemble) (track 16)
recorded by:
Kārlis Pinnis (track 16)
Kārlis Rūtentāls (1982) (tracks 11–12)
solo vocals:
Ieva Grauduma (1982) (track 11)
Līga Kreicberga (1982) (track 12)
Mariss Martinsons (1982) (track 12)
translator:
Alfrēds Krūklis (tracks 3–4)
Carl Julius Weyrich (track 26)
vocals:
Dzeguzīte (1990) (track 2)
writer:
Bill Hayes (track 17)
Jay Johnson (songwriter of "Blue Christmas") (track 17)
Eddy Arnold (1949) (track 9)
Jenny Lou Carson (1949) (track 9)
instrumental recording of:
Klusa nakts, svēta nakts (Latvian version of German "Stille Nacht, heilige Nacht") (track 26)
later translated versions:
later versions:
Circenīša Ziemassvētki (Jānis Lūsēns version) (track 13)
recording of:
Cik klusa nakts (track 15)
Circenīša Ziemassvētki (Raimonds Pauls version) (track 13)
Elēģija (track 16)
Jau svece dziest (track 21)
Tik spoži mirdz (track 1)
Vēju kamanās (track 8)
Ziemassvētki (track 10)
Ziemassvētku nakts (Latvian version of "Silver Bells") (track 4)
Ķekatnieki (track 7)
Baltā ziema (1982) (track 11)
Neprātīgs vēlējums (1982) (track 12)
Cik lēni snieg (Latvian version of "Blue Christmas") (1990) (track 17)
Gribas man baltam sniedziņam būt (Latvian version of "An Old Christmas Card") (1990) (track 20)
Krīt pārslas, krīt... (1990) (track 2)
Kā sniegi kalnu galotnēs (1990) (track 24)
Mirdzi, zvaigzne (Latvian version of "C-H-R-I-S-T-M-A-S") (1990) (track 9)
Mātei (1990) (track 23)
Nav miera tam (1990) (track 14)
Ziemassvētki (1990) (track 25)
Zvaniņš skan (Alfrēds Krūklis version) (1990) (track 3)
translated version of:
Jingle Bells (track 3)
Silver Bells (track 4)
version of:
Blue Christmas (track 17)
C-H-R-I-S-T-M-A-S (track 9)
The Merry Christmas Polka (Willie Phelps song) (track 14)

Release

executive producer: Uldis Duka
graphic design: Verners Lazdāns (Designer)
photography: Leons Balodis (Photographer)