Annotation

℗ & © «1980 JVCKENWOOD Victor Entertainment»

Countries where available (iTunes + Spotify)

(This is all of them, as of 2020-09-16).

  • Northern America: 🇧🇲 Bermuda (bm) 🇨🇦 Canada (ca) 🇲🇽 Mexico (mx) 🇺🇸 United States (us)
  • Central America: 🇧🇿 Belize (bz) 🇨🇷 Costa Rica (cr) 🇬🇹 Guatemala (gt) 🇭🇳 Honduras (hn) 🇳🇮 Nicaragua (ni) 🇵🇦 Panama (pa) 🇸🇻 El Salvador (sv)
  • Caribbean: 🇦🇬 Antigua and Barbuda (ag) 🇦🇮 Anguilla (ai) 🇧🇧 Barbados (bb) 🇧🇸 Bahamas (bs) 🇩🇲 Dominica (dm) 🇩🇴 Dominican Republic (do) 🇬🇩 Grenada (gd) 🇯🇲 Jamaica (jm) 🇰🇳 Saint Kitts and Nevis (kn) 🇰🇾 Cayman Islands (ky) 🇱🇨 Saint Lucia (lc) 🇲🇸 Montserrat (ms) 🇹🇨 Turks and Caicos Islands (tc) 🇹🇹 Trinidad and Tobago (tt) 🇻🇨 Saint Vincent and Grenadines (vc) 🇻🇬 Virgin Islands, British (vg)
  • South America: 🇦🇷 Argentina (ar) 🇧🇴 Bolivia (bo) 🇧🇷 Brazil (br) 🇨🇱 Chile (cl) 🇨🇴 Colombia (co) 🇪🇨 Ecuador (ec) 🇵🇪 Peru (pe) 🇵🇾 Paraguay (py) 🇺🇾 Uruguay (uy) 🇻🇪 Venezuela (ve) 🇬🇾 Guyana (gy) 🇸🇷 Suriname (sr)
  • Western Europe: 🇦🇹 Austria (at) 🇧🇪 Belgium (be) 🇨🇭 Switzerland (ch) 🇩🇪 Germany (de) 🇫🇷 France (fr) 🇱🇺 Luxembourg (lu) 🇳🇱 Netherlands (nl) 🇱🇮 Liechtenstein (li) 🇲🇨 Monaco (mc)
  • Northern Europe: 🇩🇰 Denmark (dk) 🇪🇪 Estonia (ee) 🇫🇮 Finland (fi) 🇬🇧 United Kingdom (gb) 🇮🇪 Ireland (ie) 🇱🇹 Lithuania (lt) 🇱🇻 Latvia (lv) 🇳🇴 Norway (no) 🇸🇪 Sweden (se) 🇮🇸 Iceland (is)
  • Southern Europe: 🇨🇾 Cyprus (cy) 🇪🇸 Spain (es) 🇬🇷 Greece (gr) 🇭🇷 Croatia (hr) 🇮🇹 Italy (it) 🇲🇰 Macedonia (mk) 🇲🇹 Malta (mt) 🇵🇹 Portugal (pt) 🇸🇮 Slovenia (si) 🇧🇦 Bosnia and Herzegovina (ba) 🇲🇪 Montenegro (me) 🇦🇩 Andorra (ad) 🇦🇱 Albania (al) 🇷🇸 Serbia (rs)
  • Eastern Europe: 🇧🇬 Bulgaria (bg) 🇧🇾 Belarus (by) 🇨🇿 Czech Republic (cz) 🇭🇺 Hungary (hu) 🇲🇩 Moldova (md) 🇵🇱 Poland (pl) 🇷🇴 Romania (ro) 🇷🇺 Russian Federation (ru) 🇸🇰 Slovakia (sk) 🇺🇦 Ukraine (ua) 🇽🇰 Kosovo (xk)
  • Northern Africa: 🇩🇿 Algeria (dz) 🇪🇬 Egypt (eg) 🇹🇳 Tunisia (tn) 🇱🇾 Libyan Arab Jamahiriya (ly) 🇲🇦 Morocco (ma)
  • Western Africa: 🇧🇫 Burkina Faso (bf) 🇧🇯 Benin (bj) 🇨🇻 Cape Verde (cv) 🇬🇭 Ghana (gh) 🇬🇲 Gambia (gm) 🇬🇼 Guinea-Bissau (gw) 🇱🇷 Liberia (lr) 🇲🇱 Mali (ml) 🇲🇷 Mauritania (mr) 🇳🇪 Niger (ne) 🇳🇬 Nigeria (ng) 🇸🇱 Sierra Leone (sl) 🇸🇳 Senegal (sn) 🇨🇮 Cote D’Ivoire (ci)
  • Eastern Africa: 🇰🇪 Kenya (ke) 🇲🇬 Madagascar (mg) 🇲🇺 Mauritius (mu) 🇲🇼 Malawi (mw) 🇲🇿 Mozambique (mz) 🇸🇨 Seychelles (sc) 🇹🇿 Tanzania (tz) 🇺🇬 Uganda (ug) 🇿🇼 Zimbabwe (zw) 🇷🇼 Rwanda (rw) 🇿🇲 Zambia (zm)
  • Middle Africa: 🇦🇴 Angola (ao) 🇨🇬 Congo (cg) 🇹🇩 Chad (td) 🇨🇩 Congo, Democratic Republic (cd) 🇨🇲 Cameroon (cm) 🇬🇦 Gabon (ga)
  • Southern Africa: 🇧🇼 Botswana (bw) 🇳🇦 Namibia (na) 🇸🇿 Swaziland (sz) 🇿🇦 South Africa (za)
  • Western Asia: 🇦🇪 United Arab Emirates (ae) 🇦🇲 Armenia (am) 🇦🇿 Azerbaijan (az) 🇧🇭 Bahrain (bh) 🇮🇱 Israel (il) 🇯🇴 Jordan (jo) 🇰🇼 Kuwait (kw) 🇱🇧 Lebanon (lb) 🇴🇲 Oman (om) 🇶🇦 Qatar (qa) 🇸🇦 Saudi Arabia (sa) 🇹🇷 Turkey (tr) 🇾🇪 Yemen (ye) 🇬🇪 Georgia (ge) 🇮🇶 Iraq (iq) 🇵🇸 Palestinian Territory, Occupied (ps)
  • Central Asia: 🇰🇬 Kyrgyzstan (kg) 🇰🇿 Kazakhstan (kz) 🇹🇯 Tajikistan (tj) 🇹🇲 Turkmenistan (tm) 🇺🇿 Uzbekistan (uz)
  • Southern Asia: 🇧🇹 Bhutan (bt) 🇮🇳 India (in) 🇱🇰 Sri Lanka (lk) 🇳🇵 Nepal (np) 🇲🇻 Maldives (mv)
  • Eastern Asia: 🇯🇵 Japan (jp) 🇨🇳 China (cn) 🇭🇰 Hong Kong (hk) 🇰🇷 Korea (kr) 🇲🇳 Mongolia (mn) 🇲🇴 Macao (mo) 🇹🇼 Taiwan (tw)
  • South-Eastern Asia: 🇧🇳 Brunei Darussalam (bn) 🇮🇩 Indonesia (id) 🇰🇭 Cambodia (kh) 🇱🇦 Lao People’s Democratic Republic (la) 🇲🇾 Malaysia (my) 🇵🇭 Philippines (ph) 🇸🇬 Singapore (sg) 🇹🇭 Thailand (th) 🇻🇳 Viet‐Nam (vn) 🇲🇲 Myanmar (mm)
  • Oceania: 🇦🇺 Australia (au) 🇳🇿 New Zealand (nz)
  • Polynesia: 🇹🇴 Tonga (to)
  • Melanesia: 🇫🇯 Fiji (fj) 🇵🇬 Papua New Guinea (pg) 🇸🇧 Solomon Islands (sb) 🇻🇺 Vanuatu (vu)
  • Micronesia: 🇫🇲 Micronesia, Federated States of (fm)
Annotation last modified on 2020-09-16 07:19 UTC.

Tracklist

Digital Media 1
#TitleRatingLength
1私の船出4:03
2人生は風車
recorded at:
桜田淳子らいぶ「私小説」 (1980-05-31)
recorded at:
博品館劇場 in Ginza, Chūō, Tokyo, Japan (on 1980-05-31)
live recording of:
人生は風車 (on 1980-05-31)
lyricist and composer:
Cartola
translator:
山川啓介
publisher:
Universal Music Publishing Group Japan (work publisher - do NOT use as a release label), Universal Music Publishing MGB Brasil and シンコーミュージック・エンタテイメント
translated version of:
O mundo é um moinho
3:30
3メドレー: a)シンデレラ 〜 b)星に願いを 〜 c)ラ・ラ・ルー
recorded at:
桜田淳子らいぶ「私小説」 (1980-05-31)
recorded at:
博品館劇場 in Ginza, Chūō, Tokyo, Japan (on 1980-05-31)
live medley including a cover recording of:
シンデレラ (on 1980-05-31)
writer:
Al Hoffman, Jerry Livingston (songwriter) and David Mack (Production music composer)
translator:
山川啓介
publisher:
Walt Disney Music Company, Inc. (music publisher, do not use as release label), 日音 Synch事業部, ヤマハミュージックパブリッシング (until 2017-03-31) and ヤマハミュージックエンタテインメントホールディングス (holding company - do not use as release label) (from 2017-04-01 to present)
translated version of:
A Dream Is a Wish Your Heart Makes (Cinderella, 1950 animated film)
live medley including a cover recording of:
ラ・ラ・ルー (わんわん物語) (on 1980-05-31)
writer:
Sonny Burke and Peggy Lee (jazz vocalist)
publisher:
Walt Disney Music Company, Inc. (music publisher, do not use as release label), 日音 Synch事業部, ヤマハミュージックパブリッシング (until 2017-03-31) and ヤマハミュージックエンタテインメントホールディングス (holding company - do not use as release label) (from 2017-04-01 to present)
translated version of:
La La Lu (theme from Lady and the Tramp)
live medley including a cover recording of:
星に願いを (Keisuke Yamakawa translation) (on 1980-05-31)
lyricist:
Ned Washington
composer:
Leigh Harline
translator:
山川啓介
publisher:
Bourne Co. (not for release label use, this is a music publisher) and 日音 Synch事業部
translated version of:
When You Wish Upon a Star
3:31
4夢で逢えたら
arranger:
竹村次郎
recorded at:
桜田淳子らいぶ「私小説」 (1980-05-31)
recorded at:
博品館劇場 in Ginza, Chūō, Tokyo, Japan (on 1980-05-31)
live cover recording of:
夢で逢えたら (on 1980-05-31)
lyricist and composer:
大瀧詠一
publisher:
Alfa Music (Japan)
3:26
5グッド・ラック&グッドバイ
arranger:
竹村次郎
recorded at:
桜田淳子らいぶ「私小説」 (1980-05-31)
recorded at:
博品館劇場 in Ginza, Chūō, Tokyo, Japan (on 1980-05-31)
live cover recording of:
グッド・ラック・アンド・グッドバイ (on 1980-05-31)
lyricist and composer:
荒井由実
publisher:
Alfa Music (Japan) and 日本テレビ音楽
4:23
6ティー・フォー・トゥー
recorded at:
桜田淳子らいぶ「私小説」 (1980-05-31)
recorded at:
博品館劇場 in Ginza, Chūō, Tokyo, Japan (on 1980-05-31)
live recording of:
ティー・フォー・トゥー (on 1980-05-31)
lyricist:
Irving Caesar
composer:
Vincent Youmans
translator:
山川啓介
publisher:
Warner Bros., Inc. (not for release label use!), ワーナー・チャペル音楽出版 Synch事業部, ヤマハミュージックパブリッシング (until 2017-03-31) and ヤマハミュージックエンタテインメントホールディングス (holding company - do not use as release label) (from 2017-04-01 to present)
translated version of:
Tea for Two (No, No, Nanette)
1:55
7ジェシー
arranger:
竹村次郎
recorded at:
桜田淳子らいぶ「私小説」 (1980-05-31)
recorded at:
博品館劇場 in Ginza, Chūō, Tokyo, Japan (on 1980-05-31)
live recording of:
ジェシー (on 1980-05-31)
lyricist and composer:
Janis Ian
translator:
山川啓介
publisher:
Taosongs Two, フジパシフィック音楽出版 (until 2014-12-31) and フジパシフィックミュージック (from 2015-01-01 to present)
translated version of:
Jesse
4:09
8アイ・キャント・レット・ゴー
recorded at:
桜田淳子らいぶ「私小説」 (1980-05-31)
recorded at:
博品館劇場 in Ginza, Chūō, Tokyo, Japan (on 1980-05-31)
live recording of:
アイ・キャント・レット・ゴー (on 1980-05-31)
writer:
Al Gorgoni and Chip Taylor (US singer/songwriter)
translator:
山川啓介
publisher:
EMI Blackwood Music Inc., フジパシフィック音楽出版 SBK事業部 (until 2014-12-31) and フジパシフィックミュージック SBK事業部 (from 2015-01-01 to present)
translated version of:
I Can't Let Go
3:50
9美しい夏
arranger:
竹村次郎
recorded at:
桜田淳子らいぶ「私小説」 (1980-05-31)
recorded at:
博品館劇場 in Ginza, Chūō, Tokyo, Japan (on 1980-05-31)
live recording of:
美しい夏 (on 1980-05-31)
lyricist:
康珍化
composer:
馬飼野康二
publisher:
サンミュージック出版
3:25
10秋 桜
recorded at:
桜田淳子らいぶ「私小説」 (1980-05-31)
recorded at:
博品館劇場 in Ginza, Chūō, Tokyo, Japan (on 1980-05-31)
live cover recording of:
秋桜 (on 1980-05-31)
lyricist and composer:
さだまさし
publisher:
HoriPro
part of:
日本の歌百選
4:51
11化粧
recorded at:
桜田淳子らいぶ「私小説」 (1980-05-31)
recorded at:
博品館劇場 in Ginza, Chūō, Tokyo, Japan (on 1980-05-31)
live cover recording of:
化粧 (on 1980-05-31)
lyricist and composer:
中島みゆき
publisher:
ヤマハミュージックパブリッシング (until 2017-03-31) and ヤマハミュージックエンタテインメントホールディングス (holding company - do not use as release label) (from 2017-04-01 to present)
5:07
12あなたしか見えない
arranger:
竹村次郎
recorded at:
桜田淳子らいぶ「私小説」 (1980-05-31)
recorded at:
博品館劇場 in Ginza, Chūō, Tokyo, Japan (on 1980-05-31)
live recording of:
あなたしか見えない (Keisuke Yamakawa translation) (on 1980-05-31)
lyricist:
Carole Bayer Sager
composer:
Peter Allen (Australian singer‐songwriter)
translator:
山川啓介
publisher:
Begonia Melodies Inc., Universal Music Publishing Group Japan (work publisher - do NOT use as a release label), Woolnough Music, シンコーミュージック・エンタテイメント, ヤマハミュージックパブリッシング (until 2017-03-31) and ヤマハミュージックエンタテインメントホールディングス (holding company - do not use as release label) (from 2017-04-01 to present)
translated version of:
Don’t Cry Out Loud
7:03
13デイ・ブレイク
recorded at:
桜田淳子らいぶ「私小説」 (1980-05-31)
recorded at:
博品館劇場 in Ginza, Chūō, Tokyo, Japan (on 1980-05-31)
live recording of:
デイ・ブレイク (山川啓介 translation) (on 1980-05-31)
lyricist:
Adrienne Anderson
composer:
Barry Manilow
translator:
山川啓介
publisher:
EMI Longitude Music, Universal Music Careers, Universal Music Publishing Group Japan (work publisher - do NOT use as a release label), シンコーミュージック・エンタテイメント, フジパシフィック音楽出版 (until 2014-12-31) and フジパシフィックミュージック (from 2015-01-01 to present)
translated version of:
Daybreak
2:53
14アワ・ラスト・ソング・トゥギャザー4:34