Tracklist

CD 1: Bip Bip
# Title Rating Length
1 Il a plu
2:24
2 Dis-moi, dis-lui
2:38
3 Ça n’est pas une fille pour toi
2:25
4 Je vais mon chemin
2:08
5 Isabelle, prends mon chapeau
3:48
6 Mâche ta chique
2:13
7 Les jours s’en vont pareils
3:00
8 Bip bip
1 2:13
9 Je n’ai que mes mains
2:33
10 Pas sentimental (Not the Lovin’ Kind)
1:56
11 Guantanamera
1 2:54
12 Je change un peu de vent
2 2:19
13 Ça m’avance à quoi ?
1 2:36
14 Combien de temps pour t’oublier (Can’t Help but Wonder Where I’m Bound)
2:20
15 Comme la lune
1 3:38
16 Le Tricheur (The Cheater)
2:18
17 Katy Cruel
1:54
18 Celle que j’oublie
2:32
19 Dans la brume du matin
1 3:21
20 Excuse Me Lady
1 2:30
21 Joli Minou
2:08
22 Petite Mama
2:37
23 Sometime Lovin’
2:38
24 Vive moi
2:30
25 C’est un cœur de papier
2:13
26 Viens voir le loup
1 2:58
27 Hello Hello!
2:20
28 Pauvre Doudou
2:43
29 Marie-Jeanne
4:13
CD 2: Siffler sur la colline
# Title Rating Length
1 Les Dalton
2 2:39
2 Tout bébé a besoin d'une maman
3:06
3 The Last Thing on My Mind
2:56
4 L’Ombre d’un amour
2:53
5 Comment te dire ?
3:01
6 Plus je te vois plus je te veux (Everlasting Love)
2:35
7 La Bande à Bonnot
2:53
8 Siffler sur la colline
2:38
9 Le Petit Pain au chocolat
3:28
10 Sunday Times
2:22
11 Le Temps des œufs au plat
2:52
12 Ma bonne étoile (My Little Lady)
2:37
13 Un peu comme toi
2:59
14 C’est la vie Lily
3:01
15 Les Champs-Élysées
2.5 2:40
16 La Violette africaine
3:27
17 Le Chemin de papa
2:30
18 Mé qué mé qué
2:38
19 Mon vilage du bout du monde
3:19
20 Billy le Bordelais
1 4:04
21 L’Amérique
1 2:26
22 Cécilia
1 4:00
23 C’est bon l’amour
2:32
24 Au bout des rails
2:47
25 Je la connais si bien
3:08
26 Le Portugais
2:39
CD 3: La Fleur aux dents
# Title Rating Length
1 La Fleur aux dents
2:10
2 La Luzerne
2:31
3 Un cadeau de papa
2:21
4 Le Grand Parking
1 2:15
5 L’Équipe à Jojo
3:10
6 Un garçon nommé Suzy
3:12
7 Un petit air de musique
3:00
8 Elle était oh…
4:12
9 Mais la mer est toujours bleue
2:40
10 Fais la bise à ta maman
2:49
11 La Ligne de vie
3:08
12 À la santé d’hier
3:06
13 Allez roulez !
2:55
14 Bye bye Louis
3:32
15 La Mal-aimée du courrier du cœur
2:48
16 Le Chanteur des rues
2:47
17 Le général a dit
3:08
18 Les Joies de la cuisine
2:51
19 Pauvre Pierrot
2:40
20 Si tu peux lire en moi
3:11
21 Sylvie
3:06
22 Le Cheval de fer
2:33
23 Taka takata (La Femme du toréro)
3 2:37
24 C’est ma tournée
3:04
25 Julie, Julie
2:12
26 La Complainte de l’heure de pointe (À vélo dans Paris)
1 1:53
27 Le Moustique
2:17
CD 4: Salut les amoureux
# Title Rating Length
1 Le Roi du blues
3:06
2 Louisiana
2:44
3 Ma nana
2:24
4 S’aimer sous la pluie
2:58
5 Salut les amoureux
4:03
6 Un peu de paradis
2:19
7 Vaya-na-cumana
3:00
8 Allons danser Valérie
2:45
9 Dédé le Kid
2:36
10 Quand on a seize ans
2:30
11 La Chanson des cigales
2:47
12 La Dernière Page
2:19
13 Les Plus Belles Années de ma vie
1 4:39
14 Oh la la !
2:52
15 On s’en va
2:49
16 Pourquoi pas moi
3:45
17 Quand on a du feu
2:40
18 Je t’aime, je t’aime
2:16
19 Qu’est-ce que j’ai pu faire hier soir ?
2:26
20 Ton côté du lit
3:22
21 À chacun sa chanson
3:10
22 Fais-moi de l’électricité
1 2:26
23 C’est du mélo
3:20
24 Si tu viens au monde
2:36
25 L’amour etc…
2:37
26 Entre deux adieux
3:08
CD 5: L’Été indien
# Title Rating Length
1 Annie de l’année dernière
2:46
2 Ce n’est rien que du vent
4:17
3 Je te crois
2:12
4 Le Service militaire
2:24
5 Ma dernière chanson pour toi
2:42
6 Marie-Madeleine
3:31
7 Messieurs les jurés
2:59
8 Si tu t’appelles Mélancolie
3:18
9 Six jours à la campagne
2:53
10 Vade retro
3:02
11 Le Costume blanc
3:11
12 L’Été indien
4:32
13 Moi j’ai dit non
2:36
14 Alors qu’est-ce que c’est ? (Harmour Love)
2:44
15 Ça va pas changer le monde
2 3:03
16 Carolina (Sad Sweet Dreamer)
3:15
17 C’est la nuit (Dance with Me)
2:52
18 Chanson triste
3:28
19 Et si tu n’existais pas
4.5 3:29
20 Il faut naître à Monaco
1 1:53
21 L’Albatros
4 3:06
22 Ma musique (Sailing)
2:56
23 Piano mécanique
2:39
24 Salut
3:20
25 Les Aventuriers
2:36
CD 6: À toi
# Title Rating Length
1 Il était une fois nous deux
3:57
2 À toi
4 2:52
3 Comme disait Valentine
3:07
4 Laisse-moi dormir
2:52
5 Le Café des Trois Colombes
4:00
6 Le Jardin du Luxembourg
12:01
7 Que sont devenues mes amours ?
3:41
8 Et l’amour s’en va
3:37
9 Le Château de sable
3:11
10 La Demoiselle de déshonneur
2:48
11 La Femme idéale (Angelina) (Amélia)
3:21
12 Dans les yeux d'Émilie
2 3:46
13 J'ai craqué
2:29
14 La Première Femme de ma vie
2:23
15 La Rue Marie-Laurence
2:40
16 Maria
4:06
17 Marie-Ange (Fallen Angel)
3:20
18 Mon copain Julie (Southern Nights)
3:05
19 Noisette et Cassidy
2:52
20 Petit Ballon
3:05
21 Quand on sera deux
3:03
CD 7: Le Dernier Slow
# Title Rating Length
1 Happy Birthday (Balletto)
4:52
2 Si tu penses à moi (No Woman No Cry)
3:56
3 Sorry (Because I Love You)
3:16
4 Côté banjo, côté violon
2 3:06
5 Darlin’
3:17
6 La Beauté du diable (A Mellow Melody)
2:24
7 La Fan
2:45
8 La Vie se chante, la vie se pleure (Down by the Water)
4:16
9 Pour le plaisir de partir
2:55
10 Qu’est-ce que tu fais de moi ?
3:28
11 Toi, le refrain de ma vie (Tell Me to My Face)
5:13
12 Un lord anglais
2:55
13 Tellement bu, tellement fumé
2:56
14 Joe Macho
3:22
15 Faut pas faire de la peine à John (You Don’t Mess Around with Jim)
3:06
16 Le Dernier Slow (Blu)
3:31
17 Blue Country (Home Made Ice Cream)
3:20
18 La Fille du shérif (High Sheriff)
3:36
19 La Saison du blues (The Change)
3:34
20 Le Marché aux puces
1 4:25
21 Polk Salad Annie
4:13
CD 8: Fais-moi de l’électricité
# Title Rating Length
1 On se connait par cœur (Promises)
3:33
2 Si je dis “Je t’aime”
2:33
3 Un Baby, bébé (My Kind of Woman)
2:51
4 Ouverture : L’Amérique
1:06
5 À chacun sa chanson
3:11
6 Salut les amoureux
3:37
7 Le Moustique
2:16
8 On s’en va
3:26
9 Quand on seize ans
2:23
10 Ton côté du lit
3:32
11 Sketch : Olympia
3:25
12 Pot-pourri américain
9:06
13 Les Plus Belles Années de ma vie
4:25
14 Dédé le Kid
2:36
15 Quand on a du feu
2:44
16 C’est la vie Lily
2:45
17 Marie-Jeanne
4:06
18 Fais-moi de l’électricité
2:54
19 Pot-pourri français
9:17
20 L’Amérique
3:55
CD 9: Depuis l’année dernière
# Title Rating Length
1 Depuis l’année dernière
3 3:17
2 Trois caravelles
3:03
3 À la folie
2:35
4 Garoufalo St Afti (inédit 2005)
2:59
5 La Loi (thème du film “La Loi”)
1:53
6 Je change un peu de vent (1ère version de 1965)
2:32
7 Guantanamera (1ère version de 1965)
3:01
8 Oh Namba
2:33
9 Tourne, tourne, tourne
2:39
10 Crésus et Roméo
3:03
11 La musique c’est le monde des fous (Sir Duke)
2:51
12 Ochi den prepi na sinandithoume (version grecque)
2:59
13 Yellowstone Cowbear
4:10
14 Cotton Fields
3:25
15 Pick a Bale O’Cotton
4:13
16 Regarde-toi (La corte)
2:28
17 Quand la chance passe (Casino)
3:05
18 Je viens comme un voleur (Il posto giusto)
3:00
19 La Fête (La festa)
2:49
20 Sandy
3:24
21 Après la fête (Jesus)
4:40
22 C’est fini (Fine qui)
3:43
23 À mon fils (Sebastian)
3:29
24 Martine (Martina)
4:31
CD 10: The Guitar Don’t Lie
# Title Rating Length
1 The Guitar Don’t Lie (Le Marché aux puces)
4:17
2 We Ain’t Makin’ It
2:16
3 Paper Heart
2:14
4 My Funny Valentine
4:16
5 St. James Infirmary Blues
3:11
6 Nobody Knows You (When You’re Down and Out)
2:39
7 Kansas City
2:26
8 Careless Love
1:56
9 Les Champs-Élysées (version anglaise)
2:24
10 Les Champs-Élysées (version allemande)
2:45
11 Les Champs-Élysées (version italienne)
2:26
12 Les Champs-Élysées (version japonaise)
2:46
13 Indian Summer (version anglaise de L’Été indien)
4:23
14 September Wind (version allemande de L’Été indien)
4:34
15 L’estate di San Martino (version Italienne de L’Été indien)
4:04
16 Aun vivo para el amor (Solo puedo mirar atras) (version espagnole de L’Été indien)
4:29
17 Es ist leicht, auf dem Kopf zu stehen (version allemande de Le Chemin de papa)
2:29
18 Es gibt Mädchen so zum Träumen (version allemande de La Fleur aux dents)
2:11
19 Noch eine letzte Zigarette (version allemande de L’Équipe à Jojo)
3:13
20 In Paris rings umher (version allemande de La Complainte de l’heure de pointe (À vélo dans Paris))
1:53
21 La banda Bonnot (version italienne de La Bande à Bonnot)
2:52
22 C’est la vie Lily (version italienne)
3:01
23 Y si no existieras (Y si no has de volver) (version espagnole de Et si tu n’existais pas)
3:26
24 Esta no va a cambiar el mundo (Y el mundo sigue andando) (version espagnole de Ça va pas changer le monde)
3:00
25 A ti (version espagnole de À toi)
5 2:45

Credits

CD 1: Bip Bip

additional composer:
Héctor Angulo (track 11)
Pete Seeger (track 11)
additional lyricist:
Julián Orbón (composer) (track 11)
arranger:
Johnny Arthey (tracks 11–13, 15, 18–22, 24)
composer:
David Blume (track 24)
Mark Charron (track 22)
Elizabeth Cotten (track 12)
Joe Dassin (tracks 7, 21, 25–26)
Joseíto Fernández (track 11)
Gwen (C. Loudermilk) (track 8)
Lee Hazlewood (tracks 10, 15)
John Krenski (track 16)
Estelle Levitt (track 18)
Gordon Lightfoot (track 19)
John D. Loudermilk (track 8)
Tom Paxton (singer-songwriter) (tracks 5, 14)
Jean Renard (track 2)
Sylvia Tyson (track 13)
Artie Wayne (Wayne Kent) (track 20)
Huddie Ledbetter (track 4)
conductor:
Johnny Arthey (tracks 12, 19, 22)
Les Williams (1965) (track 10)
Oswald d'Andréa (Composer) (1965) (tracks 1–7)
Johnny Arthey (1966) (tracks 14, 16)
Garry Sherman (mid-20th century composer, arranger & conductor) (1966) (tracks 11–13, 15, 18–22, 24)
Johnny Arthey (1967) (tracks 25–27)
engineer:
Dave Ellis (1970s London engineer) (tracks 25–27)
Guy Salmon (tracks 25–27)
Stanley Tonkel (tracks 20–22, 24)
lyricist:
Lee Hazlewood (track 10)
Tom Paxton (singer-songwriter) (track 5)
Huddie Ledbetter (track 4)
Claude Lemesle (track 27)
Georges Liferman (tracks 13, 21, 24)
José Martí (cuban poet) (track 11)
Jean-Michel Rivat (tracks 2, 7–8, 12, 14–15, 18–22, 25–26)
André Salvet (track 16)
Frank Thomas (French lyricist) (tracks 8, 26)
translator:
Jean-Michel Rivat (tracks 1, 3–6)
Pierre Delanoë (track 10)
Maurice Fanon (tracks 5–6)
Claude Lemesle (1967) (track 27)
vocals:
Joe Dassin (1965) (tracks 1–7, 10)
Joe Dassin (1966) (tracks 11–16, 18–22, 24)
Joe Dassin (1967) (tracks 25–27)
writer:
Marty Cooper (1950s Rockabilly artist) (track 1)
Bob Gibson (folk singer) (track 6)
Lee Hazlewood (track 1)
Bob Hilliard (track 3)
Peter Kraemer (track 27)
Terry MacNeil (tracks 27, 27)
Lee Pockriss (track 3)
[traditional] (Special Purpose Artist) (track 6)
Peter Kraemer (1967) (track 27)
recorded at:
CBS 30th Street Studio in New York, New York, United States (1966) (tracks 20–22, 24)
Lansdowne Studios (known as CTS Lansdowne Studios since 1987) in London, England, United Kingdom (1967) (tracks 25–27)
later translated parody versions:
Ärbernmermera (track 11)
later translated versions:
Anna Paulowna (track 11)
Guantanamera (french lyrics) (track 11)
關達拉美拉 (track 11)
later versions:
Guantanamera (Duplessis/Hill/Jean version with additional music and lyrics) (track 11)
recording of:
Bip‐Bip (track 8)
Dis‐moi, dis‐lui (1965) (track 2)
Il a plu (1965) (track 1)
Isabelle, prends mon chapeau (1965) (track 5)
Je vais mon chemin (1965) (track 4)
Mâche ta chique (1965) (track 6)
Pas sentimental (1965) (track 10)
Celle que j'oublie (1966) (track 18)
Comme la lune (1966) (track 15)
Dans la brume du matin (1966) (track 19)
Excuse Me Lady (1966) (track 20)
Guantanamera (1966) (track 11)
Je change un peu de vent (1966) (track 12)
Joli minou (1966) (track 21)
Le Tricheur (1966) (track 16)
Petite mama (1966) (track 22)
Vive moi (1966) (track 24)
Ça m'avance a quoi ? (1966) (track 13)
C’est un cœur de papier (1967) (track 25)
Hello Hello! (1967) (track 27)
Hello hello! (1967) (track 27)
Viens voir le loup (1967) (track 26)
translated version of:
Hello, Hello (tracks 27, 27)
Kilgary Mountain (track 6)
My Ramblin' Boy (track 5)
Road Hog (track 8)
Wanted Man (track 3)
You Were on My Mind (track 13)
version of:
Freight Train (track 12)
The Cheater (track 16)
Turn-Down Day (track 24)

CD 2: Siffler sur la colline

composer:
Jeff Christie (track 21)
Joe Dassin (tracks 1, 10, 20)
Mike Deighan (track 15)
Neil Diamond (track 24)
Paul Simon (of Simon & Garfunkel) (track 22)
Mike Wilsh (track 15)
Johnny Nash (track 13)
conductor:
Johnny Arthey (track 10)
Johnny Arthey (1967) (track 1)
engineer:
Dave Ellis (1970s London engineer) (track 1)
Guy Salmon (track 1)
lyricist:
Jeff Christie (track 21)
Pierre Delanoë (tracks 14–15, 20, 22–24)
Claude Lemesle (track 23)
Johnny Nash (track 13)
Jean-Michel Rivat (track 1)
Frank Thomas (French lyricist) (track 1)
Richelle Dassin (track 10)
translator:
Pierre Delanoë (track 21)
Richelle Dassin (track 13)
vocals:
Joe Dassin (1967) (track 1)
recorded at:
Lansdowne Studios (known as CTS Lansdowne Studios since 1987) in London, England, United Kingdom (1967) (track 1)
later translated versions:
recording of:
Au bout des rails (track 24)
Billy le Bordelais (track 20)
C'est bon l'amour (track 23)
C’est la vie Lily (track 14)
Un peu comme toi (track 13)
Les Dalton (1967) (track 1)
Les Champs‐Élysées (1969) (track 15)
Sunday Times (1969) (track 10)
Cécilia (1970) (track 22)
L’Amérique (1970) (track 21)
translated version of:
Hold Me Tight (track 13)
Waterloo Road (track 15)
Yellow River (track 21)
version of:
Cecilia (track 22)
Cherry, Cherry (track 23)
Cracklin’ Rosie (track 24)
Marie (Cat Mother and the All-Night Newboys song) (track 14)

CD 3: La Fleur aux dents

composer:
Joe Dassin (tracks 13–14)
Uwe Stelzmann (track 26)
Daniel Vangarde (track 24)
conductor:
Johnny Arthey (tracks 11–14, 16, 18)
Johnny Arthey (1972) (tracks 23–24, 26)
lyricist:
Carl Ulrich Blecher (track 26)
Richelle Dassin (tracks 14, 24)
Leon Deane (track 26)
Pierre Delanoë (track 13)
Claude Lemesle (tracks 14, 24)
vocals:
Joe Dassin (1971) (tracks 11–14, 16, 18)
Joe Dassin (1972) (tracks 23–24, 26)
writer:
Al Verlane (Belgian singer, band leader & drummer) (track 23)
Richelle Dassin (track 23)
Claude Lemesle (track 23)
recording of:
La Luzerne (track 2)
Allez, roulez (1971) (track 13)
Bye bye Louis (1971) (track 14)
La Ligne de vie (1971) (track 11)
Le Chanteur des rues (1971) (track 16)
Les Joies de la cuisine (1971) (track 18)
À la santé d’hier (1971) (track 12)
C'est ma tournée (1972) (track 24)
La Complainte de l’heure de pointe (À vélo dans Paris) (1972) (track 26)

CD 4: Salut les amoureux

composer:
Joe Dassin (tracks 17, 22)
Kevin Johnson (Australian rock artist) (track 13)
Van Morrison (track 21)
Gil Slavin (tracks 12, 22)
conductor:
Johnny Arthey (1972) (tracks 6–7)
Johnny Arthey (1973) (tracks 8, 12–13, 22)
lyricist:
Pierre Delanoë (tracks 8, 12–13, 17, 21–23)
Claude Lemesle (tracks 8, 12–13, 17, 21–23)
vocals:
Joe Dassin (1972) (tracks 6–7)
Joe Dassin (1973) (tracks 8, 12–13, 22)
Joe Dassin (1974) (track 25)
recording of:
C'est du mélo (track 23)
Quand on a du feu (track 17)
Un peu de paradis (1972) (track 6)
Vaya‐na‐cumana (1972) (track 7)
Allons danser Valérie (1973) (track 8)
Fais-moi de l'électricité (1973) (track 22)
La Dernière Page (1973) (track 12)
L’Amour etc… (1974) (track 25)
version of:
I Shall Sing (track 21)

CD 5: L’Été indien

composer:
Salvatore Cutugno (track 19)
Joe Dassin (track 15)
Bernard Estardy (track 18)
Pasquale Losito (track 19)
Pino Massara (track 15)
David Parton (track 16)
Stevie Wonder (track 14)
lyricist:
Vito Pallavicini (tracks 15, 19)
Pierre Delanoë (tracks 14–18)
Claude Lemesle (tracks 14–18)
translator:
Pierre Delanoë (track 19)
Claude Lemesle (track 19)
vocals:
Joe Dassin (1974) (tracks 1–2)
later translated versions:
Y si no existieras (Et si tu n’existais pas) (track 19)
recording of:
C'est la nuit (track 17)
Carolina (Sad Sweet Dreamer) (track 16)
Chanson triste (track 18)
L'Albatros (track 21)
Ce n’est rien que du vent (1974) (track 2)
translated version of:
Dance With Me (track 17)
version of:
Harmour Love (1975 song) (track 14)
Sad Sweet Dreamer (track 16)

CD 6: À toi

composer:
Johnny Arthey (track 3)
Joe Dassin (track 3)
Yvon Ouazana (track 12)
Vivien Vallay (track 12)
lyricist:
Pierre Delanoë (tracks 3, 12)
Claude Lemesle (tracks 3, 12)
vocals:
Joe Dassin (1976) (tracks 2–3)
writer:
Jean Baudlot (track 2)
Joe Dassin (track 2)
Pierre Delanoë (track 2)
later translated versions:
A ti (version espagnole de À toi) (track 2)
recording of:
Noisette et Cassidy (track 19)
Comme disait Valentine (1976) (track 3)
À toi (1976) (track 2)

CD 7: Le Dernier Slow

composer:
Stewart Blandamer (track 5)
Toto Cutugno (track 4)
Joe Dassin (tracks 4, 7, 20)
Alice Dona (track 7)
Tony Joe White (track 21)
lyricist:
Stewart Blandamer (track 5)
Pierre Delanoë (track 4)
Claude Lemesle (tracks 4, 7, 20)
Tony Joe White (track 21)
cover recording of:
Darlin’ (track 5)
Polk Salad Annie (track 21)
later translated parody versions:
Flæsk-purka Anna (track 21)
later translated versions:
Darlin' (German version) (track 5)
later versions:
recording of:
Joe Macho (track 14)
La Fan (track 7)

CD 8: Fais-moi de l’électricité

composer:
Joe Dassin (track 15)
Van Morrison (track 5)
conductor:
Johnny Arthey (1973) (track 5)
lyricist:
Pierre Delanoë (tracks 5, 15)
Claude Lemesle (tracks 5, 15)
vocals:
Joe Dassin (1973) (track 5)
recording of:
Quand on a du feu (track 15)
Un baby, bébé (track 3)
À chacun sa chanson (1973) (track 5)
version of:
I Shall Sing (track 5)

CD 9: Depuis l’année dernière

composer:
Héctor Angulo (track 7)
Elizabeth Cotten (track 6)
Gianni Guarnieri (track 23)
Vito Pallavicini (track 23)
Pete Seeger (track 7)
Roman Vlad (track 5)
conductor:
Les Williams (1965) (track 7)
Oswald d'Andréa (Composer) (1965) (track 6)
lyricist:
Pierre Delanoë (track 23)
Claude Lemesle (track 23)
José Martí (cuban poet) (track 7)
Jean-Michel Rivat (track 6)
performer:
Marcella (track 21)
translator:
Jean-Michel Rivat (track 7)
vocals:
Joe Dassin (1958) (track 5)
Joe Dassin (1965) (tracks 6–7)
writer:
[traditional] (Special Purpose Artist) (track 15)
later parody versions:
recording of:
À mon fils (track 23)
La Loi (thème du film “La Loi”) (1958) (track 5)
Guantanamera (french lyrics) (1965) (track 7)
Je change un peu de vent (1965) (track 6)
translated version of:
Guantanamera (track 7)
version of:
Freight Train (track 6)

CD 10: The Guitar Don’t Lie

lyricist:
Pierre Delanoë (track 22)
translator:
Luis Gómez Escolar (track 25)
recording of:
A ti (version espagnole de À toi) (track 25)
C’est la vie Lily (track 22)
Indian Summer (L’Été indien) (track 13)
Y si no existieras (Et si tu n’existais pas) (track 23)
translated version of:
L’Été indien (track 13)
À toi (track 25)
version of:
Marie (Cat Mother and the All-Night Newboys song) (track 22)