Tracklist

Digital Media 1
# Title Rating Length
1 Je m’voyais déjà 3:24
2 Les Deux Guitares 3:50
3 Tu t’laisses aller 3 3:42
4 Comme des étrangers 2:27
5 L’Amour et la Guerre 2:36
6 Il faut savoir 3:11
7 Les Comédiens 3 2:23
8 Trousse‐chemise 3 2:25
9 L’amour c’est comme un jour 4 3:45
10 Esperanza 2:38
11 For me formidable 2:20
12 Qui ? 4 3:38
13 Bon Anniversaire 5 4:09
14 Pour faire une jam 4 2:45
15 Donne tes seize ans 3 2:24
16 Jézébel 2.5 2:38
17 Viens pleurer au creux de mon épaule 3:13
18 La Mamma 3:48
19 Et pourtant (BOF 'Cherchez l’Idole') 4 2:50
20 Sur ma vie 2:33
21 Sa jeunesse 5 4:46
22 Ay ! Mourir pour toi 3 3:42
23 Avec 2 3:10
24 Le Temps 2:38
25 Que c’est triste Venise 2:39
26 Le Palais de nos chimères 4 2:23
27 Après l’amour 2 2:02
28 J’en déduis que je t’aime 3:08
29 À ma fille 5 3:37
30 Poker 2:36
31 Il te suffisait que je t’aime 5 3:09
32 Plus bleu que tes yeux 1 2:53
33 Le Toréador 3:21
34 Hier encore 5 2:21
35 La Bohème 4:06
36 Paris au mois d’août 3 3:25
37 Emmenez‐moi 4 3:34
38 Désormais 3 3:11
39 Mourir d’aimer 5 3:59
40 Non je n’ai rien oublié 6:28
41 Les Plaisirs démodés 5:56
42 Comme ils disent 4:57
43 Mes emmerdes 2 3:08
44 Et moi dans mon coin 3:34
45 De t’avoir aimée 2:26
46 Tout s’en va 3:29
47 Ave Maria 4:28
48 J’aime Paris au mois de mai 4:38
49 Toi et moi 2 3:09
50 Plus bleu que tes yeux 3:03

Credits

Digital Media 1

additional lyricist:
Charles Aznavour (track 10)
arranger:
Clyde Borly (track 45)
Léo Clarens (french conductor) (track 45)
Christian Gaubert (tracks 37–38, 46)
Paul Mauriat (tracks 3, 6–7, 10, 12–13, 15, 19, 29, 34, 44)
Gabriel Yared (Lebanese composer) (track 47)
composer:
Georges Garvarentz (tracks 15, 19, 36, 38, 40, 47)
Franck Pourcel (track 23)
Jacques Revaux (track 49)
Pierre Roche (tracks 30, 48)
Charles Aznavour (tracks 2–9, 9, 12–14, 17, 21–22, 25–35, 37, 39, 42–46, 48, 50)
Ramón Cabrera (track 10)
Wayne Shanklin (track 16)
conductor:
Claude Denjean (track 9)
Jo Moutet (track 27)
Clyde Borly (1966) (track 45)
Léo Clarens (french conductor) (1966) (track 45)
Christian Gaubert (1967) (tracks 37, 46)
Christian Gaubert (1969) (track 38)
Claude Denjean (1971) (track 39)
lyricist:
Charles Aznavour (tracks 2–4, 6–7, 12–15, 17, 19, 21–23, 26–34, 36–40, 42–50)
Ramón Cabrera (track 10)
Bernard Dimey (track 5)
Françoise Dorin (track 25)
Jacques Mareuil (track 8)
Jacques Plante (tracks 7, 35)
Wayne Shanklin (track 16)
Yves Stéphane (tracks 9, 9)
orchestra:
Paul Mauriat et son orchestre (Paul Mauriat’s 1959–1964 orchestra) (tracks 3, 15)
Paul Mauriat et son orchestre (Paul Mauriat’s 1959–1964 orchestra) (1962) (tracks 7–9)
Paul Mauriat et son orchestre (Paul Mauriat’s 1959–1964 orchestra) (1963) (tracks 12–13, 19)
Paul Mauriat et son orchestre (Paul Mauriat’s 1959–1964 orchestra) (1964) (tracks 29, 34)
orchestrator:
Claude Denjean (track 39)
Roger Loubet (track 49)
Del Newman (British conductor, orchestrator, arranger) (track 43)
Paul Mauriat (tracks 3, 8–9, 21, 23, 26–27, 31, 36)
translator:
Charles Aznavour (track 16)
Raoul Breton (track 16)
vocals:
Charles Aznavour (tracks 2–6, 10, 15–17, 22, 26–27, 33, 36, 40, 42–44, 47–48)
Charles Aznavour (1962) (tracks 7–9)
Charles Aznavour (1963) (tracks 12–14, 19, 21)
Charles Aznavour (1964) (tracks 29, 32, 34)
Charles Aznavour (1966) (track 45)
Charles Aznavour (1967) (tracks 37, 46)
Charles Aznavour (1969) (track 38)
Charles Aznavour (1971) (track 39)
Charles Aznavour (1994) (track 49)
Charles Aznavour (1997) (track 50)
Édith Piaf (1997) (track 50)
phonographic copyright by:
Barclay (2013) (tracks 3, 6–9, 12–16, 19, 21, 23, 26–27, 29, 31–32, 34, 36–39, 43, 49)
publisher:
sampled by:
Clips in My Pocket by Iras (track 29)
later translated versions:
A mia figlia (À ma fille) (track 29)
And I in My Chair (track 44)
Ave Maria (english lyrics) (track 47)
Chi? (Qui ?) (track 12)
De quererte así (track 45)
Devi sapere (Il faut savoir) (track 6)
Eeuwig jong (track 34)
From Today (Désormais) (track 38)
Happy Anniversary (track 13)
Ieri si (Hier encore) (track 34)
Ik in m’n hoek (track 44)
Juventud, divino tesoro (Sa jeunesse) (track 21)
La Boheme (english lyrics) (track 35)
La Bohème (track 35)
La bohemia (track 35)
Love at Last You Have Found Me (J’en déduis que je t’aime) (track 28)
Luyến tiếc (track 6)
L’amore e la guerra (L’Amour et la Guerre) (track 5)
Mijn ideaal (track 3)
Morir de amor (track 39)
Morire d’amore (Mourir d’aimer) (track 39)
Mourir d’aimer (german lyrics) (track 39)
Non mi scorderó mai (Non je n’ai rien oublié) (track 40)
Quien (track 12)
Take Me Along (track 37)
To Die of Love (track 39)
To My Daughter (track 29)
Tomorrow Is My Turn (tracks 9, 9)
Tue dieciséis anos (track 15)
Two Guitars (track 2)
Venecia sin ti (Que c’est triste Venise) (track 25)
Venedig in grau (Que c’est triste Venise) (track 25)
Venetië (track 25)
Who (track 12)
Who (Will Take My Place) (Qui) (track 12)
Wie sie sagen (track 42)
ラ・ボエーム (track 35)
later versions:
Venice Blue (track 25)
recording of:
Après l’amour (track 27)
Avec (track 23)
Comme ils disent (track 42)
Donne tes seize ans (track 15)
La Bohème (track 35)
Le Toréador (track 33)
Les Deux Guitares (track 2)
Poker (track 30)
Tu t’laisses aller (1960) (track 3)
Esperanza (1961) (track 10)
Il faut savoir (1961) (track 6)
Les Comédiens (1962) (track 7)
Trousse‐chemise (1962) (track 8)
Ay ! Mourir pour toi (1963) (track 22)
Bon anniversaire (1963) (track 13)
Et pourtant (du film « Cherchez l’idole ») (1963) (track 19)
Jézébel (French) (1963) (track 16)
Pour faire une jam (1963) (track 14)
Qui ? (1963) (track 12)
Sa jeunesse (entre ses mains) (1963) (track 21)
Hier encore (1964) (track 34)
Le Palais de nos chimères (1964) (track 26)
Plus bleu que tes yeux (1964) (track 32)
À ma fille (1964) (track 29)
De t’avoir aimée (1966) (track 45)
Et moi dans mon coin (1966) (track 44)
Paris au mois d’août (1966) (track 36)
Emmenez‐moi (1967) (track 37)
Tout s'en va (1967) (track 46)
Désormais (1969) (track 38)
Mourir d’aimer (1971) (track 39)
Mes emmerdes (1976) (track 43)
Avé Maria (original french lyrics) (1978) (track 47)
J'aime Paris au mois de mai (1989) (track 48)
Toi et moi (1994) (track 49)
Plus bleu que tes yeux (1997) (track 50)
referred to in medleys:
Francia (edit) (track 25)
translated version of:
Jezebel (track 16)