Le Jouet extraordinaire

~ Release by Claude François (see all versions of this release, 1 available)

Annotation

Longbox 3 CD

Annotation last modified on 2019-10-28 13:47 UTC.

Tracklist

| |
▼ CD 1
#TitleRatingLength
1Le Nabout twist
recording of:
Le Nabout twist (in 1962)
lyricist and composer:
Claude François
2:25
2Belles ! Belles ! Belles !
vocals:
Claude François (in 1962)
orchestra:
Christian Chevallier et son orchestre (in 1962)
recording of:
Belles ! Belles ! Belles ! (in 1962)
lyricist and composer:
Phil Everly (in 1960)
translator:
Claude François (in 1962) and Vline Buggy (in 1962)
translated version of:
Made to Love
2:13
3Moi je pense encore à toi
vocals:
Claude François (in 1962)
orchestra:
Christian Chevallier et son orchestre (in 1962)
recording of:
Moi, je pense encore à toi (in 1962)
lyricist:
Georges Aber and André Salvet
composer:
Howard Greenfield and Neil Sedaka
version of:
Breaking Up Is Hard to Do
2:16
4Hey Potatoes
vocals:
Claude François (in 1962)
orchestra:
Christian Chevallier et son orchestre (in 1962)
recording of:
Hey potatoes (in 1962)
lyricist and composer:
Billy Nash (Marcel Pomes Pedabadie)
translator:
Claude François
2:11
5Marche tout droit
vocals:
Claude François (in 1963)
orchestra:
Jean Bouchéty et son orchestre (in 1963)
recording of:
Marche tout droit (in 1963)
lyricist:
Hosea Woods
composer:
Gus Cannon
translator:
Claude François (in 1963) and Vline Buggy (in 1963)
translated version of:
Walk Right In
1:59
6Pauvre Petite Fille riche
vocals:
Claude François (in 1963)
orchestra:
Christian Chevallier et son orchestre (in 1963)
recording of:
Pauvre Petite Fille riche (in 1963)
lyricist:
Vline Buggy
composer:
Hubert Giraud
3:11
7Si j’avais un marteau
vocals:
Claude François (in 1963)
orchestra:
Christian Chevallier et son orchestre (in 1963)
recording of:
Si j’avais un marteau (in 1963)
writer:
Lee Hays (in 1949) and Pete Seeger (in 1949)
translator:
Claude François (in 1963) and Vline Buggy (in 1963)
translated version of:
If I Had a Hammer
2:50
8En rêvant à Noël
vocals:
Claude François (in 1963)
orchestra:
Jacques Denjean et son orchestre (in 1963)
recording of:
En rêvant à Noël (in 1963)
writer:
Ray Adams (UK songwriter, member of the Avons), Elaine Murtagh (Irish composer and songwriter) and Valerie Murtagh (UK composer and songwriter)
translator:
Claude François
translated version of:
In Summer
2:50
9Petite Mèche de cheveux
vocals:
Claude François (in 1964)
orchestra:
Christian Chevallier et son orchestre (in 1964)
recording of:
Petite Mêche de cheveux (in 1964)
composer:
folklore (special purpose artist) and Kenneth Chambers
translator:
Claude François (in 1964)
2:22
10Chaque jour c’est la même chose
vocals:
Claude François (in 1964)
orchestra:
Christian Chevallier et son orchestre (in 1964)
recording of:
Chaque jour c'est la même chose (in 1964)
writer:
Arthur Alexander (country soul singer)
translator:
Claude François (in 1964)
translated version of:
Every Day I Have to Cry Some
2:08
11J’y pense et puis j’oublie
vocals:
Claude François (in 1964)
orchestra:
Christian Chevallier et son orchestre (in 1964)
recording of:
J'y pense et puis j'oublie (in 1964)
writer:
Bill Anderson (US country singer, songwriter & TV personality)
translator:
Claude François (in 1964)
translated version of:
It Comes and Goes
2:22
12Dis‐moi quand ?
vocals:
Claude François (in 1964)
orchestra:
Christian Chevallier et son orchestre (in 1964)
recording of:
Dis‐moi quand ? (Tell me when) (in 1964)
writer:
Les Reed and Geoff Stephens
translator:
Claude François
translated version of:
Tell Me When
2:18
13De ville en ville
vocals:
Claude François (in 1964)
orchestra:
Christian Chevallier et son orchestre (in 1964)
recording of:
De ville en ville (Little Loving) (in 1964)
lyricist and composer:
Russ Alquist
translator:
Claude François
translated version of:
A Little Loving
2:25
14Donna Donna
live recording of:
Donna Donna (french lyrics)
writer:
Sholom Secunda
translator:
Claude François (in 1964) and Vline Buggy (in 1964)
translated version of:
דאָס קעלב (Dos kelbl)
2:34
15Du pain et du beurre
vocals:
Claude François (in 1964-10)
orchestra:
Christian Chevallier et son orchestre (in 1964-10)
recording of:
Du pain et du beurre (in 1964-10)
writer:
Larry Parks and Jay Turnbow
translator:
Claude François
translated version of:
Bread and Butter
2:03
16Je sais
vocals:
Claude François (in 1964-10)
orchestra:
Christian Chevallier et son orchestre (in 1964-10)
recording of:
Je sais (in 1964-10)
lyricist:
Claude François (in 1964) and Vline Buggy (in 1964)
composer:
Claude François (in 1964) and Gérard Gustin (in 1964)
3:05
17Les cloches sonnaient
vocals:
Claude François (in 1964-10)
orchestra:
Christian Chevallier et son orchestre (in 1964-10)
recording of:
Les cloches sonnaient (in 1964-10)
lyricist and composer:
Jackie DeShannon
translator:
Claude François
translated version of:
When You Walk in the Room
2:24
18Terry
vocals:
Claude François (in 1965)
orchestra:
Christian Chevallier et son orchestre (in 1965)
recording of:
Terry (french lyrics) (in 1965)
lyricist and composer:
Lynn Ripley
translator:
Claude François and Vline Buggy
translated version of:
Terry
3:03
19Alors salut !
vocals:
Claude François (in 1965)
orchestra:
Christian Chevallier et son orchestre (in 1965)
recording of:
Alors salut ! “Yeh yeh” (in 1965)
lyricist:
Jon Hendricks
composer:
Rodgers Grant and Pat Patrick (American jazz musician)
translator:
Claude François and Vline Buggy
translated version of:
Yeh, Yeh
2:41
20Tout ça c’était hier
vocals:
Claude François (in 1965)
orchestra:
Christian Chevallier et son orchestre (in 1965)
recording of:
Tout ça c’était hier (in 1965)
writer:
Barry Mason (English songwriter) and Les Reed
translator:
Claude François and Vline Buggy
translated version of:
Spare a Thought for Me
3:02
21Quand un bateau passe
vocals:
Claude François (in 1965-06)
orchestra:
Christian Chevallier et son orchestre (in 1965-06)
recording of:
Quand un bateau passe (in 1965-06)
lyricist:
Hal David
composer:
Burt Bacharach
translator:
Claude François and Vline Buggy
version of:
Trains and Boats and Planes
2:44
22Silhouettes
vocals:
Claude François (in 1965-06)
orchestra:
Christian Chevallier et son orchestre (in 1965-06)
recording of:
Silhouettes (french lyrics) (in 1965-06)
writer:
Bob Crewe and Frank Slay Jr.
translator:
René Rouzaud and Vline Buggy
translated version of:
Silhouettes
2:00
23Même si tu revenais
vocals:
Claude François (in 1965)
orchestra:
Les Reed et son orchestre (in 1965)
recording of:
Même si tu revenais (in 1965)
lyricist:
Jacques Chaumelle (in 1965) and Claude François (in 1965)
composer:
Bernard Kesslair (in 1965)
2:18
24Je t’aime trop, toi
vocals:
Claude François (in 1965)
orchestra:
Christian Chevallier et son orchestre (in 1965)
recording of:
Je t’aime trop, toi (I Got You Babe) (in 1965)
lyricist and composer:
Sonny Bono
translator:
Claude François and Vline Buggy
translated version of:
I Got You Babe
3:03
25Le Jouet extraordinaire
vocals:
Claude François (in 1965)
orchestra:
Christian Chevallier et son orchestre (in 1965)
recording of:
Le Jouet extraordinaire (in 1965)
lyricist and composer:
Tom Paxton (singer-songwriter)
translator:
Claude François (in 1965) and Vline Buggy (in 1965)
translated version of:
The Marvelous Toy
2:31
▼ CD 2
#TitleRatingLength
1Mais combien de temps
vocals:
Claude François (in 1966)
orchestra:
Les Reed et son orchestre (in 1966)
recording of:
Mais combien de temps (in 1966)
lyricist:
Claude François and Vline Buggy
composer:
Claude François
2:56
2Je tiens un tigre par la queue
vocals:
Claude François (in 1966)
orchestra:
Les Reed et son orchestre (in 1966)
recording of:
Je tiens un tigre par la queue (in 1966)
writer:
Harlan Howard and Buck Owens
translator:
Claude François and Vline Buggy
translated version of:
I’ve Got a Tiger by the Tail
3:20
3J’ai joué et puis j’ai perdu
vocals:
Claude François (in 1966)
orchestra:
Christian Chevallier et son orchestre (in 1966)
recording of:
J'ai joué et puis j'ai perdu (I Fought the Law) (in 1966)
lyricist:
Claude François and Vline Buggy
composer:
Sonny Curtis
translated version of:
I Fought the Law
2:24
4Chacun à son tour
vocals:
Claude François (in 1966)
orchestra:
Les Reed et son orchestre (in 1966)
recording of:
Chacun à son tour (in 1966)
lyricist:
Vline Buggy
composer:
Les Reed
version of:
Gone From My Mind
1:55
5Mais, n’essaie pas de me mentir
recording of:
Mais, n’essaie pas de me mentir (Make it Easy on Yourself)
lyricist:
Hal David
composer:
Burt Bacharach
translator:
Claude François and Vline Buggy
translated version of:
Make It Easy on Yourself
3:09
6J’attendrai
vocals:
Claude François (in 1966)
orchestra:
[unknown] (Special Purpose Artist – Do not add releases here, if possible.) (in 1966)
recording of:
J’attendrai (Mais si un jour tu te retrouves toute seule…) (in 1966)
lyricist:
Eddie Holland (Motown songwriter, lyricist of Holland‐Dozier‐Holland songwriting team)
composer:
Lamont Dozier and Brian Holland (Motown producer & songwriter)
translator:
Claude François (in 1966) and Vline Buggy (in 1966)
translated version of:
Reach Out, I’ll Be There
2:59
7Sur le banc 21
recording of:
Sur le banc 21
lyricist and composer:
Filter de Luxe
translator:
Claude François and Vline Buggy
translated version of:
Bench Nr 3 at Waterloo Station
2:30
8Car tout le monde à besoin d’amour
vocals:
Claude François (in 1967-03)
orchestra:
Les Reed et son orchestre (in 1967-03)
recording of:
Car … tout le monde a besoin d’amour (Baby I Need Your Loving) (in 1967-03)
lyricist:
Eddie Holland (Motown songwriter, lyricist of Holland‐Dozier‐Holland songwriting team)
composer:
Lamont Dozier and Brian Holland (Motown producer & songwriter)
translator:
Claude François and Vline Buggy
translated version of:
Baby I Need Your Loving
2:48
9Qu’est‐ce que tu deviens ?
vocals:
Claude François (in 1967-03)
orchestra:
Les Reed et son orchestre (in 1967-03)
recording of:
Qu'est-ce que tu deviens ? (There’s a Kind of Hush “All Over the World”) (in 1967-03)
composer:
Les Reed (in 1966) and Geoff Stephens (in 1966)
translator:
Claude François (in 1967) and Vline Buggy (in 1967)
translated version of:
There’s a Kind of Hush
2:46
10Mais quand le matin
vocals:
Claude François (in 1967-06)
conductor:
Reg Guest (in 1967-06)
arranger:
Reg Guest
recording of:
Mais quand le matin (in 1967-06)
lyricist:
Claude François (in 1967) and Gilles Thibaut (in 1967)
composer:
Éric Charden (in 1967)
3:18
11Dans une larme
vocals:
Claude François (in 1967-06)
conductor:
Reg Guest (in 1967-06)
arranger:
Reg Guest
recording of:
Dans une larme (in 1967-06)
lyricist:
Claude François and Gilles Thibaut
composer:
Jean Renard
2:50
12Comme d’habitude
vocals:
Claude François (in 1967-11)
orchestra:
David Whitaker et son orchestre (in 1967-11)
recording of:
Comme d’habitude (in 1967-11)
lyricist:
Claude François and Gilles Thibaut
composer:
Claude François and Jacques Revaux
4:12
13Ce soir je vais boire
vocals:
Claude François (in 1968)
orchestra:
Reg Guest et son orchestre (in 1968)
recording of:
Ce soir je vais boire (Stasera mi butto) (in 1968)
writer:
Antonio Amurri and Bruno Canfora
translator:
Claude François and Gilles Thibaut
translated version of:
Stasera mi butto
2:02
14Ma fille
vocals:
Claude François (in 1968)
orchestra:
Reg Guest et son orchestre (in 1968)
recording of:
Ma fille (My Guy) (in 1968)
lyricist and composer:
William Robinson
translator:
Claude François and Gilles Thibaut
translated version of:
My Guy
2:51
15Pardon
vocals:
Claude François (in 1968)
orchestra:
Reg Guest et son orchestre (in 1968)
recording of:
Pardon (in 1968)
lyricist:
Claude François (in 1967) and Gilles Thibaut (in 1967)
composer:
Jean Renard (in 1967)
2:52
16Jacques a dit
2:55
17Le Temps que j’arrive à Marseille
2:52
18Avec la tête, avec le cœur
vocals:
Claude François (in 1968)
conductor:
Reg Guest (in 1968)
arranger:
Reg Guest
recording of:
Avec la tête, avec le cœur (in 1968)
lyricist:
Yves Dessca (in 1968) and Vline Buggy (in 1968)
composer:
Jean-Pierre Bourtayre (in 1968) and Claude François (in 1968)
3:35
19Éloïse
vocals:
Claude François (in 1968)
conductor:
Lou Warburton (in 1968)
arranger:
Lou Warburton
recording of:
Éloïse (in 1968)
lyricist:
Paul Ryan (UK singer, songwriter & producer)
composer:
Paul Ryan (UK singer, songwriter & producer) (in 1968)
translator:
Claude François (in 1968)
translated version of:
Eloise
5:32
20Reste
vocals:
Claude François (in 1968)
conductor:
Reg Guest (in 1968)
arranger:
Reg Guest
recording of:
Reste (Claude François song) (in 1968)
lyricist:
Jacques Plante
writer:
Peggy Farina and Bob Gaudio
version of:
Beggin’
2:56
▼ CD 3
#TitleRatingLength
1Dans les orphelinats
vocals:
Claude François (in 1968)
conductor:
Reg Guest (in 1968)
arranger:
Reg Guest
recording of:
Dans les orphelinats (in 1968)
lyricist:
Gilles Thibaut
composer:
Claude François
3:16
2Rêveries
recording of:
Rêveries (Claude François song)
writer:
David Mackay (Australian producer, arranger, musical director), Sylvain Vanholme (Belgian musician & producer) and Raymond Vincent (Belgian violinist)
translator:
Jacques Plante
version of:
Daydream
3:28
3Un monde de musique
3:12
4Les Moulins de mon cœur
cover recording of:
Les Moulins de mon cœur
lyricist:
Eddy Marnay
composer:
Michel Legrand
publisher:
CBS U Catalog Inc., EMI Catalogue Partnership France, EMI U Catalog Inc. (publisher; do NOT use as release label), フジパシフィックミュージック SBK事業部, ヤマハミュージックパブリッシング (until 2017-03-31) and ヤマハミュージックエンタテインメントホールディングス (holding company – do not use as release label) (from 2017-04-01 to present)
translated version of:
The Windmills of Your Mind
2:45
5Tout éclate, tout explose
recording of:
Tout éclate, tout explose
lyricist:
Jacques Plante
writer:
George Harrison (The Beatles) and George Kerr
2:29
6Menteur ou cruel
3:02
7Cherche
recording of:
Cherche (Claude François song)
lyricist:
Claude François and Vline Buggy
composer:
Joe Tex (American southern soul musician)
version of:
Show Me
2:59
8Une petite larme m’a trahi
vocals:
Claude François (in 1969)
recording of:
Une petite larme m'a trahi (in 1969)
lyricist:
Vline Buggy
composer:
Hank Cochran (Nashville singer and songwriter)
version of:
A Little Bitty Tear
3:02
9Chaque jour à la même heure
2:47
10C’est de l’eau, c’est du vent
recording of:
C’est de l’eau, c’est du vent
lyricist:
Pierre Delanoë
composer:
Alice Dona
2:34
11Le monde est grand, les gens sont beaux
2:46
12Diggy Liggy Lai et Diggy Liggy Lo
2:41
13Si douce à mon souvenir
vocals:
Claude François
recording of:
Si douce à mon souvenir
lyricist:
Claude François and Colette Rivat
writer:
John Hartford
version of:
Gentle on My Mind
3:13
14Parce‐que je t’aime mon enfant
3:08
15Fleur sauvage
vocals:
Claude François
recording of:
Fleur sauvage
lyricist:
Eddy Marnay
composer:
Cat Stevens (formerly Cat Stevens)
version of:
Wild World
3:35
16C’est la même chanson
recorded in:
Detroit, Michigan, United States
producer:
Henry Cosby
vocals:
Claude François (in 1971)
recording of:
C’est la même chanson (in 1971)
writer:
Lamont Dozier, Brian Holland (Motown producer & songwriter) and Eddie Holland (Motown songwriter, lyricist of Holland‐Dozier‐Holland songwriting team)
translator:
Claude François (in 1971) and Colette Rivat (in 1971)
translated version of:
It’s the Same Old Song
2:59
17Il fait beau, il fait bon
orchestra and conductor:
Raymond Donnez
recording of:
Il fait beau, il fait bon (in 1971)
writer:
Roger Cook (singer, songwriter, producer) (in 1971) and Roger Greenaway (in 1971)
translator:
Eddy Marnay (in 1971)
version of:
Freedom Come, Freedom Go
3:19
18Stop au nom de l’amour
orchestra and conductor:
Raymond Donnez
recording of:
Stop au nom de l’amour (in 1971)
writer:
Lamont Dozier (in 1965), Brian Holland (Motown producer & songwriter) (in 1965) and Eddie Holland (Motown songwriter, lyricist of Holland‐Dozier‐Holland songwriting team) (in 1965)
translator:
Eddy Marnay (in 1971)
translated version of:
Stop! In the Name of Love
2:45
19Quand l’épicier ouvre sa boutique
recording of:
Quand l'épicier ouvre sa boutique
lyricist:
Frank Thomas (French lyricist)
composer:
Daniel Vangarde
3:29
20Y’a le printemps qui chante (viens à la maison)
vocals:
Claude François (in 1972)
recording of:
Y’a le printemps qui chante (Viens à la maison) (in 1972)
lyricist:
Frank Thomas (French lyricist) (in 1972) and Jean‐Michel Rivat (in 1972)
composer:
Jean-Pierre Bourtayre (in 1972) and Claude François (in 1972)
3:38