Tracklist

CD 1
# Title Artist Rating Length
1 J'arrive
Mich en Scène 4:34
2 La Chanson des vieux amants
Mich en Scène 4:01
3 Pardons
Mich en Scène 3:28
4 Marieke Duet
Mich en Scène & Bruno Brel 3:37
5 Mathilde
Mich en Scène 3:35
6 Au suivant
Mich en Scène 2:35
7 Les Vieux
Mich en Scène 5:05
8 Ne me quitte pas
Mich en Scène 6:47
9 Le Diable (Ça va)
Mich en Scène 4:16
10 Mijn vlakke land
Mich en Scène 3:13
11 Bruxelles
Mich en Scène 2:35
12 Voir un ami pleurer
Mich en Scène 4:31
13 Les Marquises
Mich en Scène 4:12
14 Le Moribond
Mich en Scène 4:44
15 La Valse à mille temps
Mich en Scène 4:14
16 Deux fois
Mich en Scène 3:51

Credits

CD 1

additional vocals:
Bruno Brel (track 4)
composer:
Jean Corti (track 7)
Gérard Jouannest (tracks 1–2, 4–5, 7, 11)
Jacques Vigouroux (track 3)
Jacques Brel (tracks 1–2, 4, 6–15)
lyricist:
Jacques Brel (tracks 1–15)
translator:
Ernst van Altena (Brel translator) (track 10)
publisher:
WCM France (track 8)
cover recording of:
Au suivant (track 6)
Bruxelles (track 11)
J’arrive (track 1)
Le Diable (Ça va) (track 9)
Le Moribond (track 14)
Les Marquises (track 13)
Les Vieux (track 7)
Marieke (track 4)
Mathilde (track 5)
Mijn vlakke land (track 10)
Ne me quitte pas (original French version) (track 8)
Pardons (track 3)
Voir un ami pleurer (track 12)
is the basis for:
Ma Tetrikini Heik (track 8)
later translated parody versions:
Das "Sausack"-Lied (track 8)
later translated versions:
Adieu Emile (track 14)
Ala vetää vaan (track 8)
Bitte geh nicht fort (Ne me quitte pas) (german translation: Klaus Hoffmann) (track 8)
Bitte geh’ nicht fort (Ne me quitte pas) (german translation: Max Colpet) (track 8)
De Markiezen (track 13)
De Oudjes (track 7)
De duivel (track 9)
Die Alten (track 7)
Die grysaards (track 7)
Die sterwende (track 14)
Don’t Leave (track 8)
Ethän lähde pois (track 8)
Geh nicht fort von mir (german translation: Heinz Riedel) (track 8)
Ich weiss (track 12)
If You Go Away (track 8)
I’m Coming (track 1)
Jos nyt menet pois (track 8)
La Chanson des vieux amants (The Song of Old Lovers) (track 2)
Les Marquises (english version) (track 13)
Liefde van later (Dutch version of "La Chanson des vieux amants") (track 2)
Marieke (Finnish) (track 4)
Marieke (german translation: Heinz Riedel) (track 4)
Marieke (Mort Shuman translation) (track 4)
Marieke (german translation: Klaus Hoffmann) (track 4)
Marieke (Des De Moor translation) (track 4)
Mathilde (english version) (track 5)
Mathilde (german translation: Klaus Hoffmann) (track 5)
Mathilde (Finnish) (track 5)
Następny (Au suivant) (track 6)
Ne me quitte pas (english translation: Des De Moor) (track 8)
Ne me quitte pas (Spanish translation) (track 8)
Never To Be Next (track 6)
Next (Au suivant) (track 6)
Nie opuszczaj mnie (Ne me quitte pas) (track 8)
No em deixis, no (track 8)
No me dejes no (track 8)
Piosenka starych kochanków (La chanson des vieux amants) (track 2)
Seasons in the Sun (track 14)
Seuraava (track 6)
The Devil (Okay) (track 9)
Viimeinen valssi (track 15)
行かないで (track 8)
referred to in medleys:
Francia (edit) (track 8)
translated version of:
Le Plat Pays (track 10)

Release

ASIN: US: B000093NLO [info]