Afrika Kompilo

In 1996, Vinilkosmo had already worked with African musicians exiled in Germany (Denis Rock Tamba) and France (Zhou-Mack) for Vinilkosmo-Kompil’ Vol.2.

In 2007, Vinilkosmo lauched the AFRIKA KOMPILO project, calling for participation from several African Esperantists in Congo, Togo, and Madagascar and other islands. We received several responses; but dispite all efforts, few have managed to be actually releasable contributions.

The AFRIKA KOMPILO project has had trouble in getting set up because of the lack of means, unusable low technical quality musical material (Rovema in Togo), and also because the project got started in the middle of the CD crisis.

But finally in 2009, with the creation of the Konga Espero project, the collaboration betrween Mayoma and JoMo, and the titles of Dido Fundu’s group Vigla Muziko, AFRIKA KOMPILO has finally come out.

This compilation joins two mini-albums: Kiu lingvo? (8 titles) by Konga Espero, and Mayoma kun JoMo Afrikumas (7 titles); and three titles by Dido Fundu’s group, Vigla Muziko. They were mixed, masterized, and compiled in Studio de la Trappe / Vinilkosmo on one CD titled AFRIKA KOMPILO, released by Vinilkosmo.

This project came about thanks to exchanges of international solidarity between musicians, technicians, artists, and producers in Congo (Kinshasa), Germany, Spain and France (Donneville, Tournefeuille, Toulouse, and the Paris region).

Esperanto:

En 1996, Vinilkosmo jam kunlaboris kun afrikaj artistoj ekzilitaj en Germanio (Denizo Rock Tamba) kaj en Francio (Zhou-Mack) por Vinilkosmo-Kompil’ Vol.2.

En 2007, Vinilkosmo lanĉis la projekton AFRIKA KOMPILO pere de alvoko al pluraj afrikaj esperantoartistoj el Kongo, Togo, kaj Madagaskaro kaj aliaj insuloj; ni ricevis plurajn reagojn, sed malgraŭ la klopodoj, malmultaj povis alporti efektive eldoneblajn kontribuojn.

La projekto AFRIKA KOMPILO havis malfacilaĵojn pro manko de rimedoj, neekspluatebla muzikmaterialo pro kvalitmanko (Rovema el Togo), kaj ankaŭ ĉar la projekto ekstartis dum la diskokrizo.

Sed finfine en 2009 kun la starigo de la muzika projekto de Konga Espero, la kunlaboro inter Mayoma kaj JoMo, kaj titoloj de Dido Fundu de Vigla Muziko, la AFRIKA KOMPILO povis finfine efektiviĝi.

Tiu ĉi kompilo kunigas du albumetojn: Kiu lingvo? (8 titoloj) de Konga Espero kaj Mayoma kun JoMo Afrikumas (7 titoloj ) kaj 3 titoloj de la bando de Dido Fundu, Vigla Muziko. Ili estis miksitaj, mastrigitaj, kaj kompilitaj en la Studio de la Trappe/Vinilkosmo sur sama disko sub la titolo AFRIKA KOMPILO, kaj eldonita de Vinilkosmo.

Tiu ĉi projekto efektiviĝis dank’ al internacia solidareca interŝanĝo kaj kunlaboro inter artistoj, teknikistoj, grafistoj, produktistoj, kaj subtenaj amikoj el Kongo (Kinŝaso kaj ĉirkaŭaj urboj), Germanio, Hispanio kaj Francio (Donneville, Tournefeuille, Tuluzo, kaj Parizo).