Tracklist

CD 1
# Title Artist Rating Length
1 Le vent nous portera
Noir Désir 4:51
2 Che il Mediterraneo sia
Eugenio Bennato 3:41
3 Naita
Ojos de Brujo 3:46
4 Dojo Kun (Jamais laisser tomber)
Temple of Sound 3:45
5 Paris Dakar
Daara J 4:40
6 Life (feat. Larbi Dadi & U-Roy)
Bigmen 3:47
7 Come l'aria
Banda Ionica 4:22
8 Palava
Weird MC 5:52
9 Kahpe Kader
Sezen Aksu 5:48
10 Go
Dusminguet 3:11
11 Mondo Bongo
Joe Strummer & The Mescaleros 6:15
12 Mozambique
Richard Galliano & Michel Portal 5:21
13 Mera Sacha Si Pyar
Naseebo Lal 4:29
14 Inombolo Yocingo
Rebecca Malope 4:23
15 Mali Chougul Bil Soug
إلهام المدفعي 4:39
16 O silêncio da guitarra
Mariza 2:51
17 Youm Wara Youm
Samira Saïd & Cheb Mami 4:16
CD 2
# Title Artist Rating Length
1 Maryak
Markscheider Kunst 4:08
2 Across the Wire
Calexico 5 3:27
3 Take Care
Nyota Ndogo 3:08
4 Yol Bolsin
Sevara Nazarxon 5:27
5 Haliko Chijende
Hukwe Zawose & Michael Brook 5:17
6 Makovienka
Suí Vesan 3:53
7 The Horses
The Be Good Tanyas 3:56
8 Fria Claridade
Lula Pena 4:24
9 Eh Ya Ye
Kassé-Mady Diabaté 4:21
10 La Iguana
Lila Downs 3:06
11 'Nha Mame
Manecas Costa 4:24
12 Mambore Trädgårdsvalsen
Ellika & Solo 2:50
13 It's a Man's Man's Man's World
Sekouba Bambino 4:40
14 El manisero (feat. Estrella Morente)
Pepesito Reyes 4:51
15 Gnawoe
Orchestra Baobab 6:21
16 Falando alto
Wagner Pá 4:49
17 En algún lugar
Amparanoia 4:28
18 Por el suelo (live)
Manu Chao 3:11

Credits

CD 1

composer:
Denis Barthe (track 1)
Jean-Paul Roy (track 1)
Serge Teyssot-Gay (track 1)
[traditional] (Special Purpose Artist) (track 16)
Bertrand Cantat (track 1)
lyricist:
Bertrand Cantat (track 1)
José Luis Gordo (track 16)
performer:
Cheb Mami (track 17)
publisher:
ND Musique (track 1)
Universal Music Publishing France (not for release label use!) (track 1)
recording of:

CD 2

violin:
Fernando Valencia (violinist) (track 2)
bass guitar:
Charly N'Diaye (track 15)
trumpet:
Jacob Valenzuela (track 2)
Martin Wenk (track 2)
membranophone:
John Convertino (alt-rock drummer) (track 2)
Mountaga Kouyate (track 15)
claves:
Rudy Gomis (track 15)
pedal steel guitar:
Paul Niehaus (track 2)
soprano saxophone:
Thierno Kouaté (Production music composer) (track 15)
guitar:
Latfi Benjeloun (track 15)
guitar [guitars]:
Barthélemy Attisso (track 15)
maracas:
Rudy Gomis (track 15)
percussion:
John Convertino (alt-rock drummer) (track 2)
alto saxophone:
Thierno Kouaté (Production music composer) (track 15)
accordion:
Eddie Lopez (track 2)
timbales:
Balla Sidibe (track 15)
tenor saxophone:
Issa Cissoko (track 15)
Thierno Kouaté (Production music composer) (track 15)
congas:
Mountaga Kouyate (track 15)
assistant engineer:
Simon Burwell (track 15)
John Mallison (track 15)
François Monnier (track 15)
Steve Mustarde (track 15)
Ndiaga N'Dour (track 15)
mixer:
Jerry Boys (track 15)
Craig Schumacher (track 2)
performer:
Estrella Morente (track 14)
producer:
Joey Burns (track 2)
John Convertino (alt-rock drummer) (track 2)
Nick Gold (track 15)
Youssou N’Dour (track 15)
Craig Schumacher (track 2)
recording engineer:
Jerry Boys (track 15)
Craig Schumacher (track 2)
Nick Luca (track 2)
vocals:
Rudy Gomis (track 15)
Barthélemy Attisso (track 15)
writer:
Joey Burns (track 2)
phonographic copyright by:
Real World Records Ltd. (owners of the "Real World" imprint) (2003 –) (track 4)
mixed at:
recorded at:
recording of:
Across the Wire (track 2)
Gnawoe (track 15)