1000 Nadelstiche: Amerikaner & Briten singen deutsch

~ Release by Various Artists (see all versions of this release, 1 available)

Tracklist

▼ CD 1
#TitleArtistRatingLength
1Hummeltwist
recording of:
Hummel-Twist (in 1964)
Toni Cavanaugh1:48
2Tausend Nadelstiche
recording of:
Tausend Nadelstiche (in 1964)
lyricist:
Sonny Bono
composer:
Sonny Bono and Jack Nitzsche (American musician and score composer)
translator:
Lawrence Montague (translator)
translated version of:
Needles and Pins
The Searchers2:15
3Kansas City
recording of:
Kansas City (german lyrics) (in 1964)
translator:
Fred Oldörp
translated version of:
Kansas City (aka “K.C. Loving”)
Brenda Lee2:20
4Das ist prima
The Swinging Blue Jeans2:08
5Baby, Baby, wo ist unsere Liebe
recording of:
Baby Baby wo ist unsere Liebe (German version of "Where Did Our Love Go")
lyricist:
Eddie Holland (Motown songwriter, lyricist of Holland‐Dozier‐Holland songwriting team)
composer:
Lamont Dozier and Brian Holland (Motown producer & songwriter)
translated version of:
Where Did Our Love Go
The Supremes2:28
6Sie
Manfred Mann2:11
7Bleibe bei mir
Gene Pitney2:52
8Alaska Quinn
recording of:
Alaska Quinn
lyricist:
Hans Bradtke and Bob Dylan
additional composer:
Walter Dobschinski and Bob Dylan
translated version of:
Quinn the Eskimo (The Mighty Quinn)
Dave Colman2:52
9Downtown
recording of:
Downtown (German lyrics)
lyricist and composer:
Tony Hatch
translator:
Carl Ulrich Blecher and Lawrence Yaskiel (translator)
translated version of:
Downtown
Petula Clark2:59
10Schön war die Zeit
Brian Hyland2:41
11Nimm mein Herz
The Sorrows3:14
12Wie schön das ist
Marvin Gaye3:02
13Wenn du lachst, lacht das Glück
Cliff Richard3:12
14Ganz allein
recording of:
Ganz Allein
lyricist and composer:
Gary Usher and Brian Wilson (Beach Boys co‐founder)
translated version of:
In My Room
The Beach Boys2:18
15Michael, Marc und Christian
recording of:
Michael, Marc und Christian
lyricist:
Ernst Bader and Paul Murphy (recording She's Got It)
composer:
Paul Murphy (recording She's Got It)
Benny2:59
16Santo Domingo
recording of:
Santo Domingo
lyricist and composer:
Bert Olden (Bert Olden) and Joachim Relin
publisher:
Presto Musikverlag
Wanda Jackson3:05
17My Beatle Baby
The Flamingos2:18
18Wer kennt den Weg
recording of:
Wer Kennt Den Weg
writer:
Johnny Cash (country music legend)
arrangement of:
I Walk the Line
Johnny Cash2:02
19Warten und Hoffen
Dusty Springfield2:56
20Mama
recording of:
Mama (Roy Orbison song, german lyrics) (in 1963)
writer:
Joe Melson, Roy Orbison and Ray Rush
translator:
Ralph Maria Siegel (German composer, father of Ralph Siegel)
translated version of:
Mama
Roy Orbison2:46
21Ich such mir meinen Bräutigam alleine aus
Helen Shapiro2:43
22Sinnlose Tränen
Paul Anka2:19
23Det war in Schöneberg
The Spencer Davis Group2:41
24Mein Girl
The Temptations2:49
25Nur unsere Liebe zählt
The Merseybeats2:00
26Schöner fremder Mann
recording of:
Schöner fremder Mann
lyricist and composer:
Hal Gordon and Athena Hosey
translator:
Jean Nicolas (songwriter aka Camillo Felgen)
translated version of:
Someone Else's Boy
Connie Francis2:42
27Memphis Tennessee
The Liverpool Beats2:43
28Am Abend auf der Heide
The Everly Brothers2:25
29Wiedehopf im Mai
Sandie Shaw2:23
30Baby Sonnenschein
Pat Boone2:20
31Hab ich das Recht
recording of:
Hab ich das Recht
translated version of:
Have I the Right
The Honeycombs2:26