Revolucio en pajleraro

An Ale/Vinilkosmo co-production © 2009

In September 2009 Ale decided to compilate all his unreleased songs from 2005, 2007, and 2009, in a virtual album (the first to appear at Vinilkosmo-MP3.com) in November 2009, not to be released on CD. Several remastered songs from his earlier album "Hej" are a part of this compilation that brings his unreleased songs together under the title "Revolucio en Pajleraro" (Revolution in Straw); the title is in homage to the book by Japanese farmer Masanobu Fukuoka, who promotes more natural ways to farm and a more sustainable, fraternal, and ecological cohabitation on Earth. The album is festive and engaged, with Latincore and reggae rythms, but also a cry for us to self-manage a new alternative.... Revolution is in a straw!

Words and music by Ale Kosavela (voice and guitar).

Musical accompaniment:
– Ricky Saenz Paz: programing, guitars, bass
– Daniel Cossavella: saxophone
– Marcelo Ruival: bass
– Fabián Lanata: drums
– Javier Rosas: percussions
– Francisco Cossavella: drums
– Pancho Corrao: bass
– Hernán Lugano: piano
– Fabián Lanata: cajón box drum
This album was recorded in 3 sessions with different musicians in each session, and in 3 different studios:
Studio Creadores in 2008 in Bariloche, Ale's home town in Patagonia; Studio El Tren in 2005; and Studio Supervos in 2009, both in Buenos Aires.

The whole album was compiled and mastered in Toulouse, France, in the Studio de la Trappe/Vinilkosmo in November 2009.

Cover art : Cyrille Poulet

Esperanto :

Kunproduktado Ale/Vinilkosmo © 2009

En septembro 2009 Ale decidis kompili ĉiujn siajn neeldonitajn kantojn de 2005, 2007 kaj 2009 en virtualan albumon (la unua kiu aperas ĉe Vinilkosmo-mp3.com) en novembre 2009, kiu ne eldoniĝos sur KD.

Kelkaj kantoj de lia antaŭa albumo "Hej" -remastrigitaj- faras parton de ĉi tiu kompilo kiu kunigas liajn neeldonitajn kantojn sub la titolo : “Revolucio en pajleraro”, li prenis la titolon omaĝe al la libro de Masanobu Fukuoka, japana terkulturisto proponinta pli natursimilajn manierojn por kultivi kaj pli daŭrigebla, frateca kaj ekologia loĝado surplaneda.

Albumo festeca kaj engaĝita laŭ ritmoj latinkorecaj kaj regeaj sed ankaŭ krio por mem mastrumi novan alternativon...
La révolucio estas en pajlero !

Tekstoj kaj muzikoj de Ale Kosabela (voĉo kaj gitaro)

Muzikakompano :
- Ricky Saenz Paz: programado, gitaroj, basgitaro
- Daniel Cossavella: saksofono
- Marcelo Ruival: basgitaro
- Fabián Lanata: drumo
- Javier Rosas: perkutiloj
- Francisco Cossavella: drumo
- Pancho Corrao: basgitaro
- Hernán Lugano: piano
- Fabián Lanata: drumkesto

Ĉi tiu albumo estis registrita en 3 sesioj kun malsamaj muzikistoj por ĉiu sesio kaj en 3 diversaj studioj:
"studio Creadores" en 2008 en Bariloche, origina urbo de Ale en Patagonio, "studio El Tren" en 2005 kaj "studio Supervos" en 2009 ambaŭ en Bonaero.

La tuto estis kompilita kaj mastrigita en Tuluzo en Studio de la Trappe/Vinilkosmo en novembro 2009
Grafika prilaboro de la kovrilo : Cyrille Poulet