The label started as Pathé Records Hong Kong. However, since its English name changed to EMI Music Hong Kong, the original Chinese name is retained to this day. The Chinese name is 百代唱片. In 2004, EMI Hong Kong's Chinese music division switched to Gold Label, related to EMI but not affiliated with this company.
This photo of a release under EMI in 2007 shows that "EMI (Hong Kong) Ltd." and "EMI Music Hong Kong" are different entities.