Isabelle Battioni (liner notes, translator)

~ Person

Relationships

studied at:King’s College London in London (Greater London), England, United Kingdom (improvisation)
Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne in Paris, Île-de-France, France (musicology)
part of:Chevalier des Arts et des Lettres (from 2021-05-12 to present) (order: 752)
Discogs:https://www.discogs.com/artist/1629746 [info]
biographies:https://rcf.fr/culture/portraits/isabelle-battioni [info]
https://www.concertclassic.com/article/isabelle-battioni-nommee-directrice-generale-du-ccr-dambronay [info]

Appearances

DateTitleAttributesArtistLength
art direction
El FuegoMateu Fletxa9:25
El JubilateMateu Fletxa7:08
El ToroMateu Fletxa4:51
Gloria... pues naçiòMateu Fletxa2:33
La BombaMateu Fletxa9:54
La GuerraMateu Fletxa8:10
La JustaMateu Fletxa12:13
produced
L’Enfance du Christ, op. 25: Part I. Herod’s Dream: PrologassistantJean-Luc Viala, Orchestre National de Lille, Jean‐Claude Casadesus1:48
L’Enfance du Christ, op. 25: Part I. Herod’s Dream: Scene 1: Nocturnal MarchassistantJean-Louis Serre, Etienne Vandier, Orchestre National de Lille, Jean‐Claude Casadesus8:13
L’Enfance du Christ, op. 25: Part I. Herod’s Dream: Scene 2: Herod’s AriaassistantFernand Bernardi, Jean-Louis Serre, Etienne Vandier, Orchestre National de Lille, Jean‐Claude Casadesus7:31
L’Enfance du Christ, op. 25: Part I. Herod’s Dream: Scene 3assistantFernand Bernardi, Jean-Louis Serre, Orchestre National de Lille, Jean‐Claude Casadesus0:39
L’Enfance du Christ, op. 25: Part I. Herod’s Dream: Scene 4: Herod and the SoothsayersassistantFernand Bernardi, Chœur Régional Vittoria de I'Ile de France, Orchestre National de Lille, Jean‐Claude Casadesus3:24
L’Enfance du Christ, op. 25: Part I. Herod’s Dream: Scene 4: The soothsayers make cabbalistic signs…assistantFernand Bernardi, Chœur Régional Vittoria de I'Ile de France, Orchestre National de Lille, Jean‐Claude Casadesus5:53
L’Enfance du Christ, op. 25: Part I. Herod’s Dream: Scene 5: The Stable in BethlehemassistantMichèle Lagrange, Michel Piquemal, Orchestre National de Lille, Jean‐Claude Casadesus7:27
L’Enfance du Christ, op. 25: Part I. Herod’s Dream: Scene 6: Choir of AngelsassistantChœur Régional Vittoria de I'Ile de France, Michèle Lagrange, Michel Piquemal, Orchestre National de Lille, Jean‐Claude Casadesus5:08
L’Enfance du Christ, op. 25: Part II. The Flight Into Egypt: Scene 1: OvertureassistantOrchestre National de Lille, Jean‐Claude Casadesus5:12
L’Enfance du Christ, op. 25: Part II. The Flight Into Egypt: Scene 1: The Holy Family’s ReposeassistantChœur Régional Vittoria de I'Ile de France, Jean-Luc Viala, Orchestre National de Lille, Jean‐Claude Casadesus5:16
L’Enfance du Christ, op. 25: Part II. The Flight Into Egypt: Scene 1: The Shepherds’ Farewell to the Holy FamilyassistantChœur Régional Vittoria de I'Ile de France, Orchestre National de Lille, Jean‐Claude Casadesus3:58
L’Enfance du Christ, op. 25: Part III. The Arrival at Sais: PrologueassistantChœur Régional Vittoria de I'Ile de France, Jean-Luc Viala, Orchestre National de Lille, Jean‐Claude Casadesus3:06
L’Enfance du Christ, op. 25: Part III. The Arrival at Sais: Scene 1: Within the City of SaisassistantChœur Régional Vittoria de I'Ile de France, Michèle Lagrange, Michel Piquemal, Orchestre National de Lille, Jean‐Claude Casadesus5:14
L’Enfance du Christ, op. 25: Part III. The Arrival at Sais: Scene 2: “Great God! What distress!”assistantChœur Régional Vittoria de I'Ile de France, Antoine Garcin, Orchestre National de Lille, Jean‐Claude Casadesus3:07
L’Enfance du Christ, op. 25: Part III. The Arrival at Sais: Scene 2: “On your features is imprinted sadness.”assistantChœur Régional Vittoria de I'Ile de France, Antoine Garcin, Michel Piquemal, Orchestre National de Lille, Jean‐Claude Casadesus2:59
L’Enfance du Christ, op. 25: Part III. The Arrival at Sais: Scene 2: “You weep, young mother…”assistantChœur Régional Vittoria de I'Ile de France, Antoine Garcin, Michèle Lagrange, Michel Piquemal, Orchestre National de Lille, Jean‐Claude Casadesus4:31
L’Enfance du Christ, op. 25: Part III. The Arrival at Sais: Scene 2: In the House of the IshmaelitesassistantAntoine Garcin, Orchestre National de Lille, Jean‐Claude Casadesus0:53
L’Enfance du Christ, op. 25: Part III. The Arrival at Sais: Scene 2: Trio for two flutes and harp, played by the young IshmaelitesassistantOrchestre National de Lille, Jean‐Claude Casadesus6:48
L’Enfance du Christ, op. 25: Part III. The Arrival at Sais: Scene 3: Epilogue: LentoassistantOrchestre National de Lille, Jean‐Claude Casadesus1:40
L’Enfance du Christ, op. 25: Part III. The Arrival at Sais: Scene 3: Epilogue: NarratorassistantJean-Luc Viala, Orchestre National de Lille, Jean‐Claude Casadesus2:32
L’Enfance du Christ, op. 25: Part III. The Arrival at Sais: Scene 3: Epilogue: Narrator and ChorusassistantChœur Régional Vittoria de I'Ile de France, Jean-Luc Viala, Orchestre National de Lille, Jean‐Claude Casadesus7:22
Poème for Violin and Orchestra, op. 25assistantLaurent Korcia, Orchestre symphonique et lyrique de Nancy, Jérôme Kaltenbach16:32
Suite en mi mineur: Caprice, lentementexecutiveAux Pieds du Roy2:41
Suite en mi mineur: FantaisieexecutiveAux Pieds du Roy1:26
Suite en mi mineur: GavotteexecutiveAux Pieds du Roy0:35
Suite en mi mineur: MenuetexecutiveAux Pieds du Roy0:32
Suite en mi mineur: PassacailleexecutiveAux Pieds du Roy3:44
Suite en mi mineur: PréludeexecutiveAux Pieds du Roy3:00
Suite en mi mineur: Sarabande en rondeauexecutiveAux Pieds du Roy3:31
Suite en Ré majeur: 1er MenuetexecutiveAux Pieds du Roy0:50
Suite en Ré majeur: 2nd MenuetexecutiveAux Pieds du Roy0:45
Suite en Ré majeur: 3e MenuetexecutiveAux Pieds du Roy0:28
Suite en Ré majeur: 4e MenuetexecutiveAux Pieds du Roy0:32
Suite en Ré majeur: Bransle de villageexecutiveAux Pieds du Roy0:36
Suite en Ré majeur: DoubleexecutiveAux Pieds du Roy0:53
Suite en Ré majeur: Gavotte en rondeauexecutiveAux Pieds du Roy0:49
Suite en Ré majeur: GigueexecutiveAux Pieds du Roy1:30
Suite en Ré majeur: PréludeexecutiveAux Pieds du Roy1:23
Suite en Ré majeur: RigaudonexecutiveAux Pieds du Roy1:17
Suite en Ré majeur: Sarabande graveexecutiveAux Pieds du Roy2:26
Suite en Ré majeur: Simphonie, lentementexecutiveAux Pieds du Roy4:25
Suite en Si b majeur: PlainteexecutiveAux Pieds du Roy3:16
Suite en sol mineur: Air gayexecutiveAux Pieds du Roy1:17
Suite en sol mineur: GavotteexecutiveAux Pieds du Roy0:35
Suite en sol mineur: GigueexecutiveAux Pieds du Roy1:35
Suite en sol mineur: MenuetexecutiveAux Pieds du Roy0:50
Suite en sol mineur: MenuetexecutiveAux Pieds du Roy0:43
Suite en sol mineur: PassacailleexecutiveAux Pieds du Roy7:01
Suite en sol mineur: PlainteexecutiveAux Pieds du Roy3:15
Suite en sol mineur: PréludeexecutiveAux Pieds du Roy1:51
Suite en sol mineur: Rondeau, gayexecutiveAux Pieds du Roy0:43
Suite en sol mineur: SarabandeexecutiveAux Pieds du Roy2:00
Suite en Ut majeur: ChaconneexecutiveAux Pieds du Roy8:13
Suite en Ut majeur: GavotteexecutiveAux Pieds du Roy0:54
Suite en Ut majeur: LoureexecutiveAux Pieds du Roy2:15
Suite en Ut majeur: PréludeexecutiveAux Pieds du Roy1:49
Suite en Ut majeur: RondeauexecutiveAux Pieds du Roy1:29
Suite en Ut majeur: SarabandeexecutiveAux Pieds du Roy1:59
Symphony in B-flat major, op. 20: I. LentassistantOrchestre symphonique et lyrique de Nancy, Jérôme Kaltenbach12:47
Symphony in B-flat major, op. 20: II. Très lentassistantOrchestre symphonique et lyrique de Nancy, Jérôme Kaltenbach9:21
Symphony in B-flat major, op. 20: III. AniméassistantOrchestre symphonique et lyrique de Nancy, Jérôme Kaltenbach12:16
Viviane, Symphonic Poem on a Legend of the Round Table, op. 5assistantOrchestre symphonique et lyrique de Nancy, Jérôme Kaltenbach11:41
liner notes for
2001The Two String Quartets / Sonata for 2 ViolinsadditionalMiklós Rózsa; Flesch Quartet
2002Keyboard MusictranslatorJan Pieterszoon Sweelinck; Christopher Herrick
A Bach AlbumtranslatorBach; His Majestys Consort of Voices, His Majestys Sagbutts and Cornetts
Aminta e FillidetranslatorHandel; Gillian Fisher, Patrizia Kwella, London Handel Orchestra, Denys Darlow
An Ode for St Cecilia's Day / Cecilia, volgi un sguargotranslatorHandel; Carolyn Sampson, James Gilchrist, Choir of the King’s Consort, The King’s Consort, Robert King
An Ode for St Cecilia's Day / Cecilia, volgi un sguargotranslatorHandel; Carolyn Sampson, James Gilchrist, Choir of the King’s Consort, The King’s Consort, Robert King
Bassoon ConcertostranslatorMozart, Michael Haydn, Stamitz, Weber; Laurence Perkins, Manchester Camerata, Douglas Boyd
Cello SonatastranslatorRachmaninov, Franck; Steven Isserlis, Stephen Hough, Rebecca Evans
Chamber MusictranslatorReynaldo Hahn; Room-Music
Complete Piano Music, Vol. 4: The MazurkastranslatorScriabin; Gordon Fergus-Thompson
Complete Piano Music, Vol. 5translatorScriabin; Gordon Fergus-Thompson
Concord Sonata / Piano SonatatranslatorCharles Ives, Samuel Barber; Marc-André Hamelin
Flute ConcertostranslatorCarl Philipp Emanuel Bach; Rachel Brown, The Brandenburg Consort, Roy Goodman
Henry VWalton; Michael Sheen, Anton Lesser, RTÉ Concert Orchestra, Andrew Penny
Jacobus Barbireau: Missa Virgo parens Christi / Sacred Music by Obrecht, Pipelare, PulloistranslatorJacobus Barbireau, Obrecht, Pipelare, Pullois; The Clerks’ Group, Edward Wickham
Josquin de Prez: Missa Fortuna desperata / Songs. Motets by Isaac / Senfl / GreitertranslatorJosquin des Prez, Isaac, Senfl, Greiter; The Clerks’ Group, Edward Wickham
Lamond: Symphony in A major / Concert Overture “From the Scottish Highlands” / D’Albert: Overture to Esther, op. 8translatorLamond, d'Albert; BBC Scottish Symphony Orchestra, Martyn Brabbins
Mass in E minor / Libera me / Zwei AequaletranslatorAnton Bruckner; Corydon Singers, English Chamber Orchestra Wind Ensemble, Matthew Best
Missa Caput / Ma MaistressetranslatorJohannes Ockeghem; The Clerks' Group, Edward Wickham
Missa Ecce Ancilla DominitranslatorJohannes Ockeghem; The Clerks, Edward Wickham
Missa Faisant Regretz / Motetti de Passione … BtranslatorJosquin des Prez; The Clerks’ Group, Edward Wickham
Missa Malheur me bat / Motets & Chansons / Liber generationis Jesu ChristitranslatorJosquin des Prez; The Clerks’ Group, Edward Wickham
Missa Malheur me bat & Motets by Obrecht & MartinitranslatorJacob Obrecht, Johannes Martini; The Clerks’ Group, Edward Wickham
Missa Sub tuum praesidium / Benedicamus in laude / Salve reginatranslatorJacob Obrecht; The Clerks' Group, Edward Wickham
Music for ChristmastranslatorJohn Rutter; Polyphony, City of London Sinfonia, Stephen Layton
Musique pour la VioletranslatorMarin Marais; Charivari Agréable
New World Symphonies: Baroque Music from Latin AmericatranslatorAraujo, Fernandes, Franco, Lobo, Padilla, Zéspedes, Zipoli; Ex Cathedra, Jeffrey Skidmore
Piano MusictranslatorNikolai Kapustin; Steven Osborne
Piano Music - 7translatorGottschalk; Philip Martin
Piano QuartetstranslatorWolfgang Amadeus Mozart; Paul Lewis, Leopold String Trio
Piano Quintets / Serenade for String TriotranslatorDohnányi; The Schubert Ensemble of London
Pierre de La Rue: Missa de sancta cruce / Salve regina / Vexilla regis / De Quadris: LamentationstranslatorPierre de la Rue, De Quadris; The Clerks’ Group, Edward Wickham
Règne Amour: Love Songs from the OperastranslatorRameau; Carolyn Sampson, Ex Cathedra, Jeffrey Skidmore
Requiem / Missa Fors seulementtranslatorJohannes Ockeghem; The Clerks’ Group, Edward Wickham
Sacred and Profane / A.M.D.G. / Five Flower Songs / Old French Carol / Choral Dances from GlorianatranslatorBenjamin Britten; Polyphony, Stephen Layton
Sacred and Profane / A.M.D.G. / Five Flower Songs / Old French Carol / Choral Dances from GlorianatranslatorBenjamin Britten; Polyphony, Stephen Layton
Sacred MusictranslatorJohann Schelle; Sampson, Outram, Blaze, Bowman, Daniels, Gilchrist, Harvey, The King’s Consort, Robert King
Sacred MusictranslatorJohann Schelle; Sampson, Outram, Blaze, Bowman, Daniels, Gilchrist, Harvey, The King’s Consort, Robert King
Scuola di Ballo / Ouverture anacréontique / Pavane pour un génie vivant / Sérénade / SymphonietranslatorJean Françaix; Ulster Orchestra, Thierry Fischer
String Quartets nos. 5, 7, 9translatorShostakovich; St. Petersburg String Quartet
Symphonies nos. 1-9 (transcribed for piano)translatorBeethoven, Liszt; Konstantin Scherbakov
Symphony in B-flat major / Poème / VivianeChausson; Laurent Korcia, Orchestre symphonique et lyrique de Nancy, Jérôme Kaltenbach
Thalaba the DestroyertranslatorBantock; Royal Philharmonic Orchestra, Vernon Handley
The Piano ConcertostranslatorSergei Rachmaninov; Stephen Hough, Andrew Litton, Dallas Symphony Orchestra
The RivalstranslatorHandel, Porpora; The Four Nations Ensemble, Christine Brandes, Geoffrey Burgess
TriodiontranslatorArvo Pärt; Polyphony, Stephen Layton
Wagner: Symphony in C major / Weber Symphonies nos. 1 & 2translatorWagner, Weber; Norwegian Radio Orchestra, Ari Rasilainen
– ????Missa Caput / Salve ReginatranslatorJacob Obrecht; Oxford Camerata, Jeremy Summerly
produced
Miserere, Lamentations, Stabat MaterJoão Rodrigues Esteves