Fidelio, op. 72: Act I, Scene I, no. 3b. "Höre, Fidelio!" (Rocco, Marzelline)

.....
.....
.....
Jaquino: (für sich)
Mir sträubt sich schon das Haar, der Vater willigt ein,
mir wird so wunderbar, mir fällt kein Mittel ein!

(Er geht in seine Stube zurück.)
____________________

Rocco:
Höre, Fidelio; wenn ich auch nicht weiss, wie und woher Du gekommen bist, so wiess ich doch was ich tue.
Ich, mache dich zu meinem Tochtermann!
Der Gouverneur muss in einigen Tagen wieder fort.
Den Tag nach seiner Abreise geb’ ich euch zusammen.

Marzelline:
Den Tag nach seiner Abreise!

Leonore:
Den Tag nach seiner Abreise? O’ welche neue Verlegenheit!

Rocco:
Nun, meine Kinder, ihr habt euch doch recht herzlich lieb, nicht wahr?
Aber das ist noch nicht alles, was zu einer guten, vergnügten Ehe gehört; man braucht auch ...
(Er macht die Gebärde des Geldzählens.)
____________________

Rocco
Hat man nicht auch Gold beineben,
kann man nicht ganz glücklich sein;
traurig schleppt sich fort das Leben,
mancher Kummer stellt sich ein.
.....
.....
.....